REMAINS IN FORCE in Dutch translation

• blijft van kracht
• nog steeds van kracht
• blijft gelden

Examples of using Remains in force in English and their translations into Dutch

The Commission concludes that Article 3 of Directive 88/361/ EEC should not be amended for the period during which it remains in force.
De Com missie concludeert dat de in artikel 3 van Richt lijn 88/361/EEG opgenomen bepalingen niet voor de periode tijdens welke zij in werking blijven hoeven te worden gewijzigd.

with the exception of the arms embargo, which remains in force.
met uitzondering van het wapenembargo dat van kracht blijft.

as reflected in the Copenhagen document, remains in force.
dat in het Kopenhaagse document wordt weerspiegeld, blijft van kracht.

It supports the Chair's view that the AMG's 1997-mandate remains in force, in full, until there is consensus in the OSCE Permanent Council to amend or replace it.
Zij steunt het standpunt van het voorzitterschap dat het mandaat van de AMG uit 1997 onverkort van kracht blijft tot er in de Permanente Raad van de OVSE een consensus is om het mandaat te wijzigen dan wel te vervangen.

Slovenia on 5 April 1993, which remains in force, and mentions the principles of freedom of transit for road traffic.
ondertekende overeenkomst tussen de EEG en Slovenië op het gebied van het vervoer, die van kracht blijft, met name naar de vrijheid van het transitovervoer over de weg.

which will be the situation as from 1 May 2012 if Directive 2004/40/EC remains in force.
voor optie A, die overeenkomt met de situatie vanaf 1 mei 2012 als Richtlijn 2004/40/EG van kracht blijft.

administrative decision taken in another Member State and this decision remains in force, the decision must be disclosed upon registration in accordance with Article 13.
administratief besluit in een andere lidstaat en dit besluit van kracht blijft, moet het besluit bij inschrijving bekend worden gemaakt overeenkomstig artikel 13.

For reasons of legal certainty it is important to ensure that the substance of certain provisions of Community legislation adopted on the basis of Directive 93/65/EEC remains in force unchanged.
Om redenen van rechtszekerheid moet ervoor gezorgd worden dat de inhoud van bepaalde voorschriften in communautaire wettelijke voorschriften die op basis van Richtlijn 93/65/EEG aangenomen zijn, onverminderd van kracht blijft.

shall continue to apply for so long as the Treaty of 29 March 1923 remains in force.
artikel 1 bedoelde Overeenkomst in werking en geldt zolang het Verdrag van 29 maart 1923 van kracht blijft.

of the EC Treaty, which only remains in force during the third stage of economic and monetary union for the Member States which are not participating in monetary union.
Monetaire Unie slechts voor de lidstaten van kracht blijft die niet meedoen aan de eenheidsmunt.

23 July 1968 or any new decision to the same end remains in force, the restrictions concerning.
enig nieuw besluit met dezelfde strekking van kracht blijft, de beperkingen handhaven die betrekking hebben op.

suspension of the operations of the buffer slock determined in accordance with this Article remains in force, the Council shall review this decision at intervals of not longer than six weeks.
artikel vastgestelde beperking of schorsing van dc buffervoorraadoperaties van kracht blijft, neemt de Raad dit besluit met tussenpozen van niet langer dan 6 weken opnieuw in overweging.

If Decision 94/728/EC, Euratom remains in force beyond 31 December 1999, the Commission will
Indien Besluit 94/728/EG, Euratom ook na 31 december 1999 nog van kracht zal zijn,

I therefore feel that the legislation remains in force for now- we have perhaps improved on it a little-
Ik denk daarom, dat de wetgeving vooralsnog van kracht zal blijven- wellicht hebben we haar enigszins verbeterd-,

While the feed ban provided for in Council Decision 2000/766/EC(2) remains in force, less stringent processing requirements should apply to mammalian processed animals proteins,
Hoewel het verbod op vervoederen van Beschikking 2000/766/EG van de Raad(2) van kracht blijft, moeten minder strenge eisen worden toegepast op verwerkte dierlijke eiwitten van zoogdieren,

the old system is to stay in place for as long as the Council Decision of 1994 on the system of the Communities' own resources remains in force.
voor de begroting en de eigen middelen blijft namelijk het oude systeem van toepassing zolang het besluit betreffende het stelsel van eigen middelen van 1994 van kracht blijft.

Furthermore, we all know that wherever capital punishment remains in force, there are serious problems with regard to respect for international rules and standards,
Verder weten wij allen dat daar waar de doodstraf nog van kracht is, er grote problemen zijn ten aanzien van de eerbiediging van internationale normen,

while Council Decision 94/728/EC, Euratom of 31 October 1994 on the system of the European Communities' own resources(5) remains in force;
Euratom van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen(5) van kracht blijft, worden geleverd ingevolge Richtlijn 89/130/EEG, Euratom;

single place of taxation); its objective is to create a usable tool for the period during which the present system remains in force.
wordt ernaar gestreefd een passend instrument te creëren voor de periode waarin het huidige stelsel nog van kracht is.

No 1252/73, this rule remains in force until the quotations referred to in Article 2(1)
nr. 1252/73 deze regeling blijft gelden tot de Ín artikel 2, lid 1,