REMITS in Dutch translation

• bevoegdheden
• taken
• opdrachten
• mandaten
• taak
• opdracht
• met bevoegdheidsterreinen

Examples of using Remits in English and their translations into Dutch

Contribution to fulfilment of the Bank's remits: the project's conformity with the thrust of Community structural opera tions
Bijdrage aan de taak van de Bank: voldoet het project aan de doelstellingen van de structurele verrichtingen van de Euro pese Unie

In this way, the EIB is remaining true to its financial remits: as a borrower, consolidating a position in keeping with the role it performs and, as a lender, promoting the balanced development of the Community.
De Bank houdt zich daarmee aan haar financiële taak: als geldnemer een positie verwer ven die past bij de rol van financierder van een evenwichtige ontwikkeling van de Gemeenschap.

The Observatory and Eurostat experts had regular meetings in order to avoid duplication of work in the areas that fall within the remits of both institutions, notably market statistics.
De experts van het waarnemingscentrum en van Eurostat zijn regelmatig bij elkaar gekomen om doublures te voorkomen op terreinen die onder de opdracht van beide instellingen vallen, met name marktstatistieken.

The new Structural Fund programming, based on the Agenda 2000 decisions, will lend added weight to the Bank's role and remits in terms of Community structural action.
Het nieuwe programma van de structuurfondsen op basis van de besluiten van Agenda 2000 maakt de rol en de taak van de Bank in de communautaire structurele actie nog groter.

meetings twice a year, in order to avoid the duplication of work in the areas that fall within the remits of both institutions, notably market statistics.
Eurostat houden tweemaal per jaar een coördinatievergadering om dubbel werk op gebieden die binnen hun beider bevoegdheid vallen te vermijden, met name voor marktstatistieken.

The distribution of remits among the new commissioners should be reviewed,
De bevoegdheidsverdeling binnen het nieuwe college van commissarissen moet worden herzien, door het toezicht op EuropeAid, dat nu onder de bevoegdheid van de commissaris voor buitenlandse betrekkingen valt,

In doing so, we must ensure that we make a clear distinction between the remits of military and humanitarian bodies, since military resources
Daarbij moeten we een duidelijk onderscheid maken tussen militaire en humanitaire missies, aangezien militaire middelen zo min mogelijk

If the Court of Justice remits the case for further action to the Board of Appeal,
Indien het Hof van Justitie de zaak voor verdere afdoening naar de Kamer van beroep terugwijst,

If the Board of Appeal remits the case for further prosecution to the department whose decision was appealed,
Indien de kamer van beroep de zaak voor verdere afdoening terugwijst naar de instantie die de bestreden beslissing heeft genomen,

prepare the boards and committees of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for their future remits and for the enlargement of the EU.
de hervorming is dat de organen van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling op toekomstige taken en de uitbreiding van de EU moeten worden voorbereid.

notably in respect of the new sections' remits, and that the new Bureau might consider this.
reglement nodig kan zijn, met name wat de taakverdeling van de nieuwe Afdelingen betreft, en dat het nieuwe Bureau zich over deze kwestie zou moeten buigen.

AGREEING on the need for an integrated framework to address these issues within the remits of the European Union,
EENSGEZIND over de behoefte aan een geïntegreerd kader om deze problemen binnen de bevoegdheden van de Europese Unie aan te pakken,

Directorate for Lending Operations out side the European Union: Extension of the remits entrusted to the EIB has prompted a restructuring of the Direc torate into four Departments:
Directoraat Kredietverlening buiten de Europese Unie De uitbreiding van de taken die de EIB zijn toebedeeld, heeft geleid tot een herstructu rering van

against tax evasion and that against crime, nor a clear distinction between the tasks and remits of the authorities responsible for tackling these various phenomena.
misdaadbestrijding en evenmin bestaat er een duidelijk onderscheid tussen de taken en bevoegdheden van de autoriteiten die met de bestrijding zijn belast.

The European Committee for Standardisation shall be entrusted with drawing up technical standards applicable in the postal sector on the basis of remits to it pursuant to the principles set out in Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations 8.
Het opstellen van technische normen voor de postsector wordt toevertrouwd aan het Europees Comité voor normalisatie(CEN) op basis van mandaten overeenkomstig de beginselen van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften 8.

endorsed by the EU and the Member States within their different remits.
voortvloeit uit politieke keuzes die, naargelang de bevoegdheden, gedeeld worden door de EU en de lidstaten.

also to fulfil more effectively their respective public service remits, which should, in any event,
mogelijkheden van de nieuwe informatietechnologie volledig te benutten, maar ook hun taken als openbare dienst,

taking particular account of their remits.
rekening houdend met hun bevoegdheidsterreinen.

Just yesterday, I was able to inform the General Affairs Council that the Portuguese Presidency had already prepared a timetable for the remits given by the Council for implementation of specific measures in the various areas,
Gisteren nog heb ik de Raad Algemene Zaken laten weten dat het Portugees voorzitterschap al een tijdschema heeft gemaakt van de door de Raad verleende mandaten voor het doorvoeren van concrete maatregelen in de verschillende sectoren en ook voor een

Funds paid for activities relating to the provision of passenger-transport services as public-service remits must be shown separately in the relevant accounts and may not be
Financiële middelen voor activiteiten die betrekking hebben op het verrichten van reizigersvervoersdiensten in het kader van een opdracht van openbare dienst, moeten afzonderlijk in de desbetreffende rekeningen worden opgevoerd