REQUITAL in Dutch translation

• vergelding
• bestraffing
• eindbestemming
• straf
• als beloning

Examples of using Requital in English and their translations into Dutch

We shall punish those severely who turn away: A requital indeed for having turned aside.
Wij zullen hen die zich van onze teekenen afwenden, met eene strenge straf beloonen, omdat zij zich hebben afgekeerd.

Moving forward under Our eyes: a requital for him who had been rejected.
Dat zich voor onze oogen voortbewoog, als eene belooning voor hem, die ondankbaar was verworpen.

Their requital will be Hell, because they disbelieved
Dit zal hunne belooning zijn; namelijk de hel,

Mountain Crime: Requital Gather clues
Mountain Crime: Requital Verzamel aanwijzingen

Their requital is that there shall be upon them the curse of Allah,
Hunne belooning zal zijn, dat Gods vloek hen zal treffen,

never do We give(such) requital except to such as are ungrateful rejecters?
zij ondankbaar waren. Wordt iemand zoo vergolden, behalve de ondankbare?

And God said:"Away! Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital-- an ample recompense!
Hij zei:"Ga weg, en als dan iemand van hen jou volgt, dan is de hel jullie beloning, een rijkelijke beloning!.

their refuge shall be hell, a requital for what they used to earn.
hun verblijfplaats is de hel als vergelding voor wat zij begaan hebben.

their refuge shall be hell, a requital for what they used to earn.
hun verblijfplaats is de Hel, als vergelding voor wat zij plachten te verrichten.

their refuge shall be hell, a requital for what they used to earn.
de hel zal hunne woning zijn, als eene vergelding voor hetgeen zij hebben bedreven.

for God is all powerful and great His requital.
God is machtig en wraakgierig.

That is the requital of the enemies of Allah-the Fire! In it, they will have an everlasting abode, as a requital for their impugning Our signs.
Dit zal de vergelding van Gods vijanden zijn; namelijk het hellevuur; daarin is voor hen een eeuwigdurend verblijf gereed gemaakt, als eene vergelding, wegens het voorbedachtelijk verwerpen onzer teekenen.

They said: The requital of this is that the person in whose bag it is found shall himself be(held for)
Zij zeiden:"De bestraffing van degene bij wie de drinkbeker in zijn proviandzak gevonden wordt is dat hij zelf(als een slaaf)

After from the lowest position in due order having gone through all the requital and such, he, purified,
Na vanaf de laagste positie in de juiste volgorde de vergelding en dergelijke te hebben doorlopen,

kill them; such is the requital of the faithless.
zo is de vergelding voor de ongelovigen.

how then was My requital(of evil)?
hoe was dan Mijn bestraffing?

how then was My requital(of evil)?
was Mijn straf.

and such is the requital of the wrongdoers.
Dat is de vergelding voor de onrechtplegers.

that Allah was severe in requital.
God streng is in de bestraffing.

was my requital!
was Mijn straf.