REQUITAL in German translation

• Vergeltung
• Lohn
• Strafe
• Requital
• Gericht
• Din

Examples of using Requital in English and their translations into German

so of what wise hath been My requital.
dann ergriff Ich sie. Und wie war dann meine Strafe!

That is the requital of the enemies of Allah-the Fire!
Das ist der Lohn der Feinde Allahs:

Their requital will be Hell,
Dies ist ihre Vergeltung- Dschahannam,

how then was My requital(of evil)?
war dann meine Strafe!

then slay them: Such is the requital for unbelievers.
dann tötet sie. Solcherart ist die Vergeltung für die Kafir.

was my requital!
war dann meine Strafe!

That is the requital of the enemies of Allah-the Fire!
Das ist der Lohn der Feinde Gottes:

Such is the requital of those who are Godwary; and the requital of the faithless is the Fire.
Dies ist die Belohnung für diejenigen, die Taqwa gemäß handelten. Und die Vergeltung für die Kafir ist das Feuer.

indeed the hell shall be your requital, an ample reward.
so ist die Hölle euer Lohn, ein reichlicher Lohn..

Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital-- an ample recompense!
Wer dir von ihnen folgt, dann ist Dschahannam gewiß eure Vergeltung- eine ausreichende Vergeltung!.

Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital-- an ample recompense.
Wer von ihnen dir folgt, gewiß, so ist die Hölle euer Lohn, ein reichlicher Lohn..

Such is the requital of those who are Godwary; and the requital of the faithless is the Fire.
Das ist der Lohn derer, die gottesfürchtig sind; und der Lohn der Ungläubigen ist das Feuer.

That is the requital of the god-fearing; and the requital of the unbelievers is-- the Fire!
Das ist der Lohn derer, die gottesfürchtig sind; und der Lohn der Ungläubigen ist das Feuer!

verily thy Lord is severe in requital.
dein HERR ist ziemlich hart im Strafen.

verily thy Lord is severe in requital.
siehe, dein Herr ist streng im Strafen.

Say,‘Shall I inform you concerning something worse than that as a requital from Allah?
Sprich: Soll ich euch kundtun, was schlimmer ist als dies in bezug auf die Belohnung bei Gott?

Such is the requital of those who are Godwary;
Das ist das, was im Jenseits für die Gottesfürchtigen folgt.

Such is the requital for the wrongdoers.
Und das ist die Vergeltung für die, die Unrecht tun.

And verily the Requital is surely to befall.
Und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.

And verily the Requital is surely to befall.
Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen.