RIGHTS-BASED in Dutch translation

• op rechten gebaseerde
• op rechten gebaseerd
• op visserijrechten gebaseerde
• op mensenrechten gebaseerde
• op basis

Examples of using Rights-based in English and their translations into Dutch

in-depth work, helping to establish the rule of law and rights-based legislation in North Africa
diepgaandere inspanning om een bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van de rechtsstaat en een op rechten gebaseerde wetgeving in Noord-Afrika

workshops on issues such as rights-based management or control and enforcement6.
workshops over kwesties als op rechten gebaseerd beheer of controle en handhaving6.

acted as a catalyst for the development of a more coherent, rights-based approach to equality and non-discrimination.
werkte als een katalysator voor de ontwikkeling van een coherentere, op rechten gebaseerde benadering van gelijkheid en non-discriminatie.

a blueprint for democratic and rights-based reforms in China.
een blauwdruk voor democratische en op rechten gebaseerde hervormingen in China.

together with improved welfare and employment, can best be underpinned by good governance and a strong rights-based approach.
werkgelegenheidspeil kunnen het beste worden bereikt als ze worden geschraagd door goed bestuur en een sterke op rechten gebaseerde aanpak.

In the short term, we are aiming at increasing the general knowledge on rights-based management and identifying best practices to be shared with Member States' national
Op korte termijn trachten wij de algemene kennis van op rechten gebaseerd beheer te vergroten en de beste methoden vast te stellen teneinde deze uit te wisselen met de nationale

This in turn made me realise that, technical though a report on rights-based management might, on the face of it, seem,
Hierdoor besefte ik dat een verslag over op rechten gebaseerd beheer op het eerste gezicht theoretisch lijkt,

to move to a situation where we have property rights-based solutions.
over te gaan naar een situatie waarin we gebruikmaken van oplossingen die zijn gebaseerd op eigendomsrechten.

as well as to respond to the challenges of large-scale migration in a humane, rights-based and sustainable manner.
bescherming, en om migratie op grote schaal aan te pakken op een humane en duurzame manier die op rechten gebaseerd is.

which is aiming to be holistic and rights-based, takes into account the full judicial cycle, from the investigation phase to enforcement of the law.
houdt rekening met de volledige rechtscyclus, gaande van de onderzoeksfase tot de toepassingsfase van de wet.

all our aid should observe a common, rights-based approach consistent with acknowledged human rights standards.
bij al onze hulp moeten wij een gemeenschappelijke, op het recht gebaseerde methode hanteren die verenigbaar is met erkende mensenrechtennormen.

In this context, the EU considers a rights-based approach as fundamental to the promotion of the interest of children,
In dit verband vindt de EU een op rechten gebaseerde benadering van fundamenteel belang voor het bevorderen van de belangen van het kind,

the UN Special Rapporteur explains that while he commends the vision of the Clean India Mission to end open defecation he has found that this mission is not being implemented through a human rights-based approach, which is having detrimental effects.
legt de Speciale VN-Rapporteur uit dat hij, hoewel hij de visie van de Clean India Mission toejuicht om een einde te maken aan openbare ontlasting toejuicht, geconstateerd heeft dat deze doelstelling niet wordt uitgevoerd op basis van een mensenrechten aanpak en een nadelige uitwerking heeft.

inclusive and rights-based migration governance
inclusief en op rechten gebaseerd beheer op het gebied van migratie,

the Maastricht Treaty and it supports the move to a rights-based approach which as I have said is the cornerstone really of the Commission's communication on disability strategy.
komt erop neer dat zij de omschakeling naar een op rechten gebaseerde benadering steunt. Dit is, zoals ik heb gezegd, eigenlijk ook de hoeksteen van de mededeling van de Commissie over de gehandicaptenstrategie.

EYCA takes a broad view that EU citizenship should not be confined to an individual rights-based approach, but should have a strong value-based dimension so as to foster Europeans' sense
gaat EJBA uit van de brede opvatting dat het EU-burgerschap niet beperkt mag blijven tot een aanpak die uitgaat van individuele rechten, maar die sterk op waarden moet zijn gebaseerd om de Europeanen beter het idee te geven

Grounded in a human rights-based perspective and promoting a comprehensive
Dergelijke praktijken komen voor in alle culturen. Het Verdrag van Istanbul is gebaseerd op een mensenrechtenperspectief en promoot een begrijpelijke

Southern Mediterranean countries to reach agreement on a comprehensive human rights-based strategy to address:
de zuidelijke mediterrane landen op om overeenstemming te bereiken over een alomvattende, op mensenrechten gebaseerde strategie om de complexe migratiesituatie,

discussions should cover how ratification of the fundamental human rights instruments and of other rights-based international agreements(in particular ILO conventions)
dialoog met derde landen, overleg te plegen over de vraag op welke wijze de ratificatie van de fundamentele mensenrechteninstrumenten en andere op rechten gebaseerde internationale overeenkomsten(met name IAO-verdragen)

introduce a general framework for a fair and rights-based approach to labour migration on the other.
anderzijds een algemeen kader in te voeren voor een billijke en op rechten gebaseerde benadering van arbeidsmigratie.