RIGHTS-BASED IN SPANISH TRANSLATION

• basado en los derechos
• enfoque de derechos
• derechos humanos
• desde la perspectiva de los derechos
• rights-based
• basada en los derechos
• basados en los derechos
• basadas en los derechos

Examples of using Rights-based in English and their translations into Spanish

An important component of rights-based programming is the right to participation.
Un componente importante de la formulación de programas basada en los derechos es el derecho a la participación.

Number of rights-based and gender-responsive frameworks(policies, programmes
Número de marcos(políticas, programas y legislación) basados en los derechos humanos y con sensibilidad de género que se han formulado

There is a clear need to define a rights-based criminal policy, one designed by democratic consensus,
Es clara la necesidad de definir una política criminal garantista, diseñada de modo concertado

Sepulveda also contributed with a note on the role of comprehensive rights-based social protection in facilitating equitable and sustainable development UNITED NATIONS, 2012d.
Sepulveda también contribuyó con una nota sobre el rol que la protección social integral basada en los derechos puede desempeñar para facilitar un desarrollo equitativo y sostenible UNITED NATIONS, 2012e.

Participants examined rights-based and interest-based negotiation models and engaged in negotiation simulations reflecting issues faced by their communities.
Los participantes examinaron modelos de negociación basados en los derechos y en los intereses y realizaron simulaciones de negociaciones que guardaban relación con los problemas que afectaban a sus comunidades.

Our aim is to promote the gender and rights-based approach to migration and development and to defend access
Nuestro objetivo es promover el enfoque de la migración y el desarrollo basado en el género y en los derechos humanos

I am of the view that this type of model should address general human rights-based principles which may be of interest to the local community.
Considero que en tales modelos se deberían abordar los principios generales de derechos humanos que podrían ser de interés a las comunidades locales.

The IMEP process strengthens the rights-based and results-oriented focus of the master plan of operations.
El proceso de elaboración del plan afianza el enfoque basado en los derechos y orientado hacia los resultados del plan general de operaciones.

The report made recommendations on the core elements of a rights-based social protection system, including the meaningful integration of gender-related concerns.
En el informe se formulaban recomendaciones sobre los elementos fundamentales de un sistema de protección social basado en los derechos humanos, en particular la integración cabal de los problemas relacionados con el género.

Truly rights-based processes, on the other hand,
Por otro lado, los procesos verdaderamente basados en los derechos conducen a una emancipación económica

international bodies on development and other rights-based issues.
internacionales de desarrollo y otras cuestiones basadas en derechos y creó redes con ellos.

Pre-departure orientation and training for potential migrants should be gender-sensitive, rights-based and standardized in sending countries.
La orientación y formación de los posibles migrantes antes de que salgan del país debería tener en cuenta el género, basarse en los derechos y ser de carácter normalizado en los países de origen.

humanitarian practices, specifically results-based and human rights-based approaches to programming.
en especial criterios de programación basados en los resultados y en los derechos humanos.

This remains an ongoing challenge to the development of a victim-centred and rights-based response to trafficking in human beings.
Este aspecto persiste como desafío permanente para la formulación de una respuesta centrada en las víctimas y basada en los derechos a la trata de seres humanos.

following a medical model instead of being inclusive or rights-based.
seguía un modelo médico en lugar de ser integrador o basarse en los derechos.

human rights by operationalizing basic human rights requirements into rights-based indicators.
plasmando las necesidades básicas en materia de derechos humanos en indicadores basados en esos derechos.

The social protection system requires strengthening to become more proactive and rights-based.
Debe reforzarse el sistema de protección social para conseguir que sea más proactivo y que se base en los derechos.

It is concerned, however, at the lack of a comprehensive, rights-based plan of action for the full
No obstante, está preocupado por la falta de un plan de acción integral basado en los derechos humanos para la aplicación plena

is one of the world's leading organisations in the field of rights-based rainforest protection.
es una de las organizaciones líderes en el campo de la protección de bosques tropicales basada en los derechos humanos.

a sustainable solution required a coordinated, human rights-based approach.
toda solución sostenible exige adoptar un enfoque coordinado que esté basado en los derechos humanos.