RIGHTS-BASED DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo basado en los derechos
• el desarrollo basado en los derechos

Examples of using Rights-based development in English and their translations into Spanish

In the pursuit of sustainable development, it was necessary to look at the right to development, rights-based development and the human rights-based approach;
En la búsqueda del desarrollo sostenible, era necesario tener en cuenta el derecho al desarrollo, el desarrollo basado en los derechos y el enfoque basado en los derechos humanos,

the current discussion of human rights-based development and the eradication of poverty might have little impact.
el actual debate sobre el desarrollo basado en los derechos humanos y la erradicación de la pobreza pueda tener pocos efectos.

in all areas of rights-based development should be recognized.
derechos de la mujer, los derechos de las minorías y en todas las esferas del desarrollo basado en los derechos.

equipment would help free up resources for human rights-based development and provide a foundation for long-term sustainable peace.
equipo militares contribuiría a liberar recursos para un desarrollo basado en los derechos humanos y serviría de base para la paz sostenible a largo plazo.

who have been trained in rights-based development.
que han sido formados en el desarrollo basado en los derechos.

efficiency of governance and rights-based development.
eficiencia de la gobernanza y desarrollo basado en los derechos.

programme to identify and meet the needs of United Nations country teams for undertaking rights-based development.
satisfacer las necesidades de los equipos de las Naciones Unidas en los países para llevar a cabo el desarrollo basado en los derechos.

supporting human rights-based development and no discrimination in Moldova.
para promover el desarrollo basado en los derechos humanos y la no discriminación en Moldavia.

to support rights-based development planning and implementation.
la planificación del desarrollo basado en los derechos.

foster participation in rights-based development.
fomentar la participación en el desarrollo basado en los derechos.

governance which effectively supports rights-based development.
una gobernanza que apoye realmente el desarrollo basado en los derechos.

the Basic Human Rights approach or"rights-based development" approach are predicated on the view that human rights
el enfoque de Derechos Humanos Básicos o«desarrollo basado en el derecho» se basan el punto de vista de que los derechos humanos

Recently this contrast has inspired a new interest in rights-based development and a search for new paradigms and new opportunities to
Recientemente, tal contraste ha servido de fuente de inspiración para un interés renovado en el desarrollo basado en derechos y en la búsqueda de nuevos paradigmas

Provision of technical cooperation services to countries that request them on the design of public policies for rights-based development and which incorporate the humanitarian response component.
Prestación de servicios de cooperación técnica a los países que los soliciten sobre el diseño de políticas públicas para el desarrollo basadas en los derechos y que incorporen el componente de respuesta humanitaria.

in all priority areas, with a strong emphasis on linking policy with pro-poor, rights-based development approaches;
fundamentales en todas las esferas prioritarias, con insistente hincapié en la vinculación de la política con los enfoques en favor de los pobres y enfoques para el desarrollo basados en los derechos;

social developments in the ESCWA region, 2007-2008(E/ESCWA/EDGD/2008/3), called for policy measures in the light of the rights-based development strategies reflecting the increasing fluctuations of regional capital flows.
se pidió que se adoptaran medidas normativas teniendo en cuenta las estrategias de desarrollo basadas en los derechos para reflejar las fluctuaciones cada vez mayores de las corrientes regionales de capital.

a United Nations principle, human rights-based development has begun to gain acceptance internationally
un principio por las Naciones Unidas, el desarrollo basado en el enfoque de derechos humanos ha comenzado a imponerse

An important means of releasing resources for a rights-based development process, particularly in those countries that need such a process most urgently,
Un importante medio para liberar recursos en favor de un proceso de desarrollo basado en los derechos, en particular en los países que necesitan ese proceso con más urgencia,

The experience underlines the importance of international cooperation in implementing a rights-based development process and that it can take different forms, extending over varying
La experiencia pone de relieve la importancia de la cooperación internacional para llevar a cabo un proceso de desarrollo basada en el reconocimiento de los derechos,

The publication Redefining Human Rights-Based Development: The Wresinski Approach to Partnership with the Poorest covers creating partnerships with the poorest as a key strategy in eradicating poverty
La publicación Redefining Human Rights-Based Development: The Wresinski Approach to Partnership with the Poorest trata de la constitución de alianzas con los más pobres