Examples of using Development based in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
networks that work to ensure that migrants' rights are respected and that development based on a true North-South partnership takes place,
redes europeas y africanas que obran por el respeto de los derechos de los migrantes y para un desarrollo basado sobre una real colaboración Norte-Sur, estas organizaciones europeasThe September 2005 High-level Plenary Meeting of the General Assembly would be an opportune occasion for placing development squarely at the forefront of the global agenda by launching a global compact for development based on successful experiences
La Reunión Plenaria de Alto Nivel de septiembre de 2005 brindaría la oportunidad de situar el in cooperation with relevant United Nations agencies, to take into account the various planning authorities in the region that focus attention on the coordination of activities that promote development based on sustainable agricultural production
tenga en cuenta al elaborar sus estrategias de prevención del delito los diversos organismos regionales encargados de la planificación que se centran en coordinar las actividades que promueven el desarrollo basado en la producción agrícola sosteniblestimulating further development based upon people's participation
estimulando el ulterior desarrollo basado en la participación de la poblaciónthe European Union felt that it would be in the common interest to create a broader-based partnership for development based on the consensus reached at recent major United Nations conferences and on the commitments made in that respect by both developed
Israel's Declaration of Independence in 1948 specifically upheld the principles of development based on freedom, justice
Inscritos en la Declaración de independencia del Estado de Israel, de 1948, estos principios preconizan un desarrollo fundado en la libertad, la justiciaA major outcome of the Assembly was a joint ECA/OAU/ADB statement on population and development based on an assessment of African experiences in the implementation of the Dakar Ngor Declaration/International Conference on Population
Uno de Other far-reaching projects initiated by Member States include the"Foundations of a long-term strategy for global sustainable development based on partnership of civilizations", initiated by the Pitirim Sorokin-Nikolai Kondratieff International Institute and presented to the United Nations by the Permanent Missions of Kazakhstan and the Russian Federation to the United Nations.
Otro proyecto de gran envergadura iniciado por los Estados Miembros lleva por título" Foundations of a long-term strategy for global sustainable development based on partnership of civilizations"( Bases para una estrategia a largo plazo de desarrollo sostenible mundial basado en la Alianza de Civilizaciones) impulsado por el Instituto Internacional Pitirim Sorokin-Nikolai Kondratieff y presentado a las Naciones Unidas por las Misiones Permanentes de Kazajstán y la Federación de Rusia ante la Organización.On 30 September 2003, the Committee met with two representatives of the International Institute for Child Rights and Development based at the University of Victoria(Canada),
El 30 de septiembre, el Comité se reunió In emphasizing the inadequacy of traditional approaches to development based on economic and social inequalities between the countries of the North
A el destacar el carácter inadecuado Our development bases are in Bolivia,
Nuestras bases de desarrollo se encuentran en Bolivia,The Federation Weapons Development Base?
¿La base de desarrollo Orac, your information on the Weapons Development Base is unsatisfactory.
Orac, tu información sobre la Base de Desarrollo 
And where better to get them than the Weapons Development Base?
¿Y qué mejor lugar para conseguirlas que la Base de Desarrollo economic crisis on trade and development, based document TD/B/C. I/CRP.1.; and.
económica mundial en We identified the need to define a new integral agenda for development, based on shared responsibility.
Identificamos Furthermore, a dedicated team works constantly on new developments, based in particular on customer suggestion.
Por otra parte, un equipo trabaja constantemente en nuevos desarrollos, basándose en particular en las sugerencias de los clientes.but to give a development base to their needs and integrate this with their experiences.
sino para inculcarles un desarrollo basado en sus necesidades e integrado con sus experiencias.The consensus achieved in the Agenda for Development shows our shared faith in the virtues of a new global partnership for development, based on the imperative of interdependence and on mutually beneficial action.
He encouraged developing countries to make use of the International Institute for Trade and Development, based in Bangkok, which provided assistance in coping with the challenges of globalization.
Tailandia insta a los países en 
