Examples of using Development must in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
National security and development must be based to the fullest extent on respect for human dignity.
La garantía de la seguridad y del desarrollo debe basarse plenamente en el respeto de la dignidad humana.Finally, the right to development must be pursued at the national,
Por último, el derecho al desarrollo se debe realizar a nivel nacional,The motivation for strengthening the global partnership and solidarity for development must be based not only on mutual interests but also on ethical imperatives.
In addressing long-term development challenges, the operational activities for development must take into account the need to promote national capacity-building in developing countries.
Al acometer The European Union agrees that efforts to consolidate peace and development must be based on the needs
La Unión Europea concuerda en que los esfuerzos That development must be consolidated
It was recognized that the State's responsibility for development must be shared with a range of other stakeholders within
Se reconoció que This important development must be consolidated because it still has not stopped security from deteriorating in most of the countries in the hemisphere.
Ese importante avance, que debe ser consolidado, no ha impedido el deterioro de la seguridad en la mayoría de países del hemisferio.Development must follow a more sustainable path, giving due importance
El desarrollo se debe llevar a cabo por vías más sostenibles,Vanquishing poverty and promoting development must, therefore, become a priority.
La eliminación de la pobreza y la promoción del desarrollo deben por lo tanto convertirse en una prioridad.said that the use of natural resources to promote development must respect the environment
se trata del uso de los recursos naturales para promover el desarrollo, hay que respetar el medio ambienteIt has always been recognized that many of the resources for financing development must come from trade.
Siempre se ha reconocido que muchos de los recursos para la financiación del desarrollo deben proceder strategic actions in the field of population and development must take into account the following four dimensions.
las medidas estratégicas sobre la población y el desarrollo se deben tener en cuenta las cuatro dimensiones siguientes.humanitarian assistance and development must work together to rebuild a country.
The Inspector highlights the fact that transition from peace operations to development must be properly financed.
El Inspector hace hincapié en el hecho One such principle is that the notion of development must be broader than merely economic.
Nonetheless, certain needs in capacity-building in the area of population and development must be addressed as a matter of urgency.
No obstante, determinadas necesidades relacionadas con el fomento de la capacidad en la esfera de la población y el desarrollo tienen que abordarse con carácter urgente.reintegration of combatants and development must be tackled in an integrated and phased manner.
la reintegración de combatientes y el desarrollo se deben abordar de manera integrada y gradual.The European Union believed that the fulfilment of the right to development must evolve on a consensual basis,
La Unión Europea cree que la realización del derecho al desarrollo debe evolucionar sobre la base del consenso,Chairman Montezemolo declared- and every single project of development must necessarily pass through the real possibilities of the Country such as the experience,
dijo el presidente Montezemolo- y cada proyecto de desarrollo debe pasar de las posibilidades reales del país y, por lo tanto,
