Examples of using Udvikling skal in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
naturressourcerne og en bæredygtig udvikling skal være de langfristede prioriteter«.
natural resources and sustainable development shall be long-term priorities.EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling skal fortsat følges ved vurderingen af enhver støtte til forskning og udvikling, der anmeldes til Kommissionen.
The Community framework for State aid for research and development will continue to be used for the assessment of all aid for research and det klart skulle fremgå af topmødedokumentet, at udvikling skal være bæredygtig,
En sådan udvikling skal være bæredygtig
Such development will have to be sustainableEn sådan udvikling skal imidlertid sammenholdes med tendensen hen imod arbejdsrejser over længere afstande som følge af transportmidlernes øgede hastighed
Such a development must, however, be set against the trend towards longer distance work journeys implied by increases in the speed of transportDen nukleare forskning og udvikling skal i højere grad
Nuclear research and development must provide answers,fremtidige finansielle overslag og ottende rammeprogram for forskning og udvikling skal være energisikkerhed,
the Eight Framework Programme for Research and Technological Development will have to be energy security,social samhørighed og bæredygtig udvikling skal styrkes gennem konkrete foranstaltninger, som øger potentialet for vækst og jobskabelse.
social cohesion and sustainable development needs to be reinforced through concrete measures that increase the potential for growth and job creation.Jeg mener også, at forskning og teknologisk udvikling skal gøres mere tilgængelige for almindelige europæere.
I also believe that research and technological development must become more accessible to ordinary Europeans.off-grid-systemer- international udvikling skal tage de uformelle aspekter af den lokale økonomi i betragtning.
off-grid systems- international development must take the informal aspects of the local economy into consideration.både Den Europæiske Socialfond og Den Europæiske Fond for Regional Udvikling skal støtte initiativer, der styrker iværksætterånden blandt kvinder.
the European Fund for Regional Development must support actions which will allow entrepreneurship to develop among women.Reglerne for denne handel afgør, om vækst og udvikling skal komme hele menneskeheden til gode,
The rules governing this trade determine whether growth and development are to benefit the whole of humanityDenne opmuntrende udvikling skal være en tilskyndelse for os til konsekvent at fortsætte ad den vej, vi er slået ind på.
This encouraging trend should spur us on to pursue the road we have embarked on with determination.Forbindelsen mellem indvandring og udvikling skal i højere grad udnyttes,
The link between migration and development must be utilised betterVi er alle enige om, at en vis type udvikling skal stoppes, for her i Parlamentet er der vel heller ikke nogen, der ønsker at tillade forplantningskloning.
We are all unanimous in agreeing that a certain type of development must be halted; after all, nobody in this room wishes to permit reproductive cloning.Forskning og udvikling skal eftertrykkeligt fremmes,
Research and development must be strongly promoted,En sådan positiv kortfristet udvikling skal dog vurderes med forsigtighed på grund af volatiliteten i de månedlige data.
Such positive short-term developments need to be assessed with caution, owing Denne nationale strategi for bæredygtig udvikling skal ses i sammenhæng med de internationale strategier for bæredygtig udvikling som Danmark deltager i.
This national strategy for sustainable development should be seen in the context of the international strategies for sustainable Jeg ønsker, at den lokale økonomiske udvikling skal stå øverst, når de europæiske programmer planlægges, forvaltes og gennemføres.
I want local economic development to be first in line when European programmes Denne udvikling skal imidlertid styres for at undgå spekulation i kontraktvilkår til skade for de svageste arbejdstagere, navnlig arbejdstagere i en vanskelig situation.
Such change should, however, be managed to avoid speculation to the detriment of the weakest individuals in contractual terms, particularly those who find themselves in disadvantaged situations.
