Examples of using Udvikling kan in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forstyrrelser i den personlige og følelsesmæssige udvikling kan på den måde påvirke ikke kun individer,
In this way, disturbed personal and emotional development may affect not only individuals,Det, som Darwin kaldte arternes udvikling kan også anvendes i teorien om"nationers kamp for overlevelse.
Something that Darwin called species' evolution can also be applied to"nation's struggle for life" theory.Afvigelser i udvikling kan findes i den planlagte USA,
Dynamikken i liv og udvikling kan opfyldes af religionen,
For at fremme en bæredygtig udvikling kan en øget anvendelse af markedsorienterede virkemidler, som for eksempel afgifter,
Sustainable development may be promoted through an increased use of market-oriented measures,Denne udvikling kan derfor ikke betragtes som en faktor, der har haft skadelig indvirkning på EF-erhvervsgrenen.
This evolution cannot therefore be considered as a factor having adversely affected the Community industry.Denne ene udvikling kan gøre en ende på den enorme cyklus af udslettelse, der har plaget denne klode i de sidste firs år.
This one development can end the immense cycle of extinction that has plagued this orb for the past eighty years.Denne udvikling kan for en stor dels vedkommende tilskrives en opbremsning i arbejdsstyrkens vækstrate.
In large part this development may be attributed to the slowdown in the growth of the working population.faldende produktion og udvikling kan ikke længere vendes ved hjælp af stabilitetspagter.
falling production and development can no longer be turned around by stability pacts.Din udvikling kan være forskellig,
hans muskel vinde udvikling kan ses på det rigtige billede.
his muscle mass gain progress can be seen at the right image.Ikke desto mindre har jeres aktiviteter stadig været overvåget, så planen for jeres udvikling kan videreføres uden indblanding fra andre kilder.
Nevertheless, your activities have still been closely monitored so that the plan for your evolution can be carried forward, without interference from other sources.Til omfanget af denne langsigtede udvikling kan konstateres ved Komplot gennemsnit for de forskellige episoder,
The extent of this long term trend can be discerned by plotting the averages for the various episodes,En fremadrettet indsats for miljø og bæredygtig udvikling kan fremme konkurrenceevnen
A forwardlooking commitment to the environment and sustainable development may stimulate competitivenessEuropas store erfaring med social organisation og udvikling kan også tilføje bilateral handel en betydelig merværdi.
Europe's considerable experience with social organisation and development can also contribute significant added value to bilateral trade.Hr. formand! Mahatma Gandhi sagde, at"en nations storhed og moralske udvikling kan måles ved den måde, hvorpå den behandler sine dyr.
On behalf of the ALDE Group.-(DE) Mr President, Mahatma Gandhi said'The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way it treats its animals.Industriel udvikling kan forbydes eller begrænses alvorligt i visse regioner;
Industrial development may be banned or severely restricted in certain regions;Denne udvikling kan ikke alene begrundes i, at co-workeren fra 2013 stadig er co-worker.
This trend cannot be fully explained by co-workers from 2013 still being co-workers in 2017.demokratisering og udvikling kan sikres.
democratisation and development can be ensured.Det femte rammeprogram for forskning og udvikling kan også yde et væsentligt bidrag til forskningen i nye former for arbejdstilrettelæggelse'·.
The fifth framework programme for research and development could also make a contribution in support of research on new methods of organization of work.
