DEVELOPMENT SHOULD in Danish translation

• udvikling bør
• udvikling skal
• udvikling må
• udvikling skulde
• udvikling burde

Examples of using Development should in English and their translations into Danish

Some think this development should go further while others would keep the situation more
En del mener, at udviklingen bør fortsættes, og en del vil bibeholde situationen omtrent,

Commissioner, in the spirit of Cork, rural development should be the second pillar of the CAP.
Hr. kommissær, hvis vi følger ånden fra Cork, skal udviklingen af landbrugsdistrikterne være den anden søjle i den fælles landbrugspolitik.

automation of tedious jobs… In principle, the development should be extremely positive.
automatisering af kedelige jobs… I princippet burde udviklingen være yderst positiv.

If it were so, this prayer would be like praying that one's development should cease.
I så fald ville denne bøn jo være det samme som at bede om, at ens udvikling måtte standse.

Scientific cooperation for development should therefore be a priority in our overall cooperation strategy with African countries.
Videnskabeligt samarbejde med henblik på udvikling bør derfor være en prioritering inden for rammerne af vores overordnede samarbejdsstrategi med de afrikanske lande.

Further development should be aimed at ensuring that the unified law does not lead to reduced standards in terms of the rights(civil, social, etc.) that exist in Member States at various levels.
En yderligere udvikling bør have til formål at sikre, at den harmoniserede lovgivning ikke sænker de standarder for rettigheder(borgerlige, sociale osv.), der eksisterer i medlemsstaterne på forskellige niveauer.

Denmark's strategy for sustainable development should therefore also be seen as the country's response to the challenge of Agenda 21,
Danmarks strategi for bæredygtig udvikling skal derfor også ses som landets svar på opfordringen fra Agenda 21-dokumentet,

And while there is no single standard for how energy development should take place,
Og mens der ikke er nogen fælles standard for, hvordan energi udvikling bør finde sted,

And I would like to emphasise that research and development should be a public service obligation,
Og jeg vil gerne understrege, at forskning og udvikling skal være en offentlig forpligtelse,

according to which economic and technological development should be combined with a concentration on work of good quality,
økonomisk og teknologisk udvikling bør kombineres med en satsning på kvalitet på arbejdspladserne, i samarbejdet mellem parterne,

I share the concerns mentioned in the resolution that such development should be accompanied by policies on environmental sustainability and inclusion.
der blev nævnt i beslutningen, om at denne udvikling bør ledsages af politikker for miljømæssig bæredygtighed og inddragelse.

be given any opportunity at all to get its viewpoints across concerning the form this development should take.
i det hele taget få mulighed for at fremsætte sit syn på, hvordan denne udvikling skal forme sig.

However, the amount spent on research and development should not in any way reduce future budgetary plans for the European Union's current priorities,
Beløbet, der bruges på forskning og udvikling, må dog ikke på nogen måde føre til reduktioner i fremtidige budgetplaner for EU's nuværende prioriteringer,

As confirmed by Regulation(EC) No 132/2001, this development should be seen in the light of the increased presence in the Community market of imports from these third countries, which have gained
Som bekræftet i forordning(EF) nr. 132/2001 bør udviklingen ses i lyset af den stigende forekomst på markedet i Fællesskabet af importerede varer fra disse lande som har overtaget mere

These regions should be removed from a competition which is unfair to them, and their development should be started by using intensive programmes adjusted to their own particular needs.
Disse områder skal ikke udsættes for en konkurrence, der er urimelig for dem, og udviklingen skal begynde med at gøre brug af intensive programmer, der er tilpasset til deres egne specifikke behov.

I think the system which is being created for support of research and development should be as flexible as possible, to enable resources to be managed
Jeg mener, at den ordning, der indføres til støtte for forskning og udvikling, bør være så fleksibel som muligt for at gøre det muligt at forvalte ressourcerne på en måde,

The implementation of the 4th Framework Programme for Research and Technological Development should see an appreciable increase in participation by SMEs, notably through the introduction, across 10 programmes, of technological stimulation measures for SMEs and a budget of ECU 700 million for SMEs.
Iværksættelsen af det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling skulle med et budget på 700 mio. ECU til SMV gøre det muligt at øge SMV's deltagelse betydeligt blandt andet ved i 10 programmer at introducere teknologifremmende foranstaltninger til fordel for SMV.

stressed that"Culture as an asset in local and regional development should be accorded a higher profile in projects receiving Structural Fund aid.
blev det understreget, at"kulturen, der har en positiv betydning for den lokale og regionale udvikling, bør spille en større rolle i de projekter, der modtager støtte fra strukturfondene.

At least in some groups of the HICP sub-indices, such development should expand the level of detail published,
I det mindste i nogle af HICP-delindeksernes grupper bør en sådan udvikling medføre, at den nu begrænsede offentliggørelse af detaljer udvides,

Our Committee shared the view of the rapporteur that the Commissioner for Development should both formulate and implement policy in this area,
Vores udvalg var enigt i ordførerens synspunkt om, at det skal være kommissæren for udvikling, der både skal formulere og gennemføre politikken på området,