UDVIKLING SKAL - oversættelse til Fransk

• développement doit
• évolution doit être
• développement devrait
• développement doivent

Eksempler på brug af Udvikling skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Enhver sådan analyse eller udvikling skal skabes i stil med det land, hvor anlægget opererer.
Toutes ces analyses ou développements doivent être réalisés dans le style du pays dans lequel l'usine fonctionne.

Ifølge Doha-dagsordenen for udvikling skal WTO's medlemmer inden maj 2003 præcisere
L'agenda de Doha pour le développement a chargé les membres del'OMC de clarifier

Fællesskabsrammen for støtte til forskning og udvikling skal også gælde for jern- og stål.
De cette manière, le cadre communautaire d'aides à la recherche et au développement devra être également valable pour l'acier.

specielt strategi udvikling skal baseres på.
la stratégie de développement sera basé sur.

Denne udvikling skal ligeledes befordres gennem benchmarking, hvor der også
Ce développement doit aussi survenir à travers les processus de benchmarking

Online spil Forge of Empires sætter nogle grænser for emnet, at der ikke er nogen magisk, og al udvikling skal ske i overensstemmelse med de historiske mønstre.
Forge of Empires Jeu en ligne établit des limites sur le sujet qu'il n'y a pas de magie, et tout développement doit se faire en conformité avec les tendances historiques.

og resultatet af din udvikling skal være andre landsbyer, som du kan få fat i,
et le résultat de votre développement doivent être d'autres villages que vous pouvez saisir,

audiovisuelle produkter. EU har længe erkendt, at den er en nøglesektor, hvis udvikling skal fremskyndes.
l'UE a admis depuis longtemps qu'il s'agissait d'un secteur essentiel dont le développement doit être encouragé.

det klart skulle fremgå af topmødedokumentet, at udvikling skal være bæredygtig,
le sommet dit aussi que le développement doit être durable

Den offentlige finansiering til forskning og udvikling skal øges for at mobilisere private investeringer,
Les fonds publics à la recherche et au développement doivent être augmentés en vue de mobiliser l'investissement privé,

Vi er alle enige om, at en vis type udvikling skal stoppes, for her i Parlamentet er der vel heller ikke nogen,
Nous sommes tous d'accord pour dire qu'un certain type de progrès doit être arrêté, et vraiment personne dans cette Assemblée ne souhaite

Derfor er det vigtigt at understrege, at denne udvikling skal ske i et tæt samarbejde mellem NATO og EU, og at repræsentanter for disse organisationer snarest sætter sig ned
Aussi est-il important de mettre l'accent sur le fait que cette évolution doit intervenir dans le cadre d'une coopération étroite entre l'OTAN et l'UE,

herrer, i Barcelona besluttede Det Europæiske Råd i 2002, at udgifterne til forskning og udvikling skal øges til 3% af bruttonationalproduktet.
les dépenses consacrées au sein de l'UE à la recherche et au développement devaient être portées à 3% du produit intérieur brut.

vores forståelse af Universet og dets udvikling skal tages op til fornyet overvejelse.
il n'est pas exclu que notre compréhension de l'Univers et de son évolution doit être reconsidérée.

Hvis denne udvikling skal vendes, skal landene langs ruten hurtigst muligt opfylde de tilsagn, der blev givet på mødet med ledere fra Vestbalkan, og sikre, at de beslutninger, der træffes,
Pour inverser cette tendance, il faut que les pays situés le long de cette route accélèrent la mise en œuvre des engagements qu'ils ont pris lors du sommet des dirigeants des pays des Balkans occidentaux

Udviklingen skal ske i samarbejde.
Développement doit s'opérer dans le cadre de la coopération.

Udviklingens skal følges.
Le développement doit suivre.

Disse tre dimensioner af udviklingen skal støtte hinanden.
Ces trois dimensions du développement doivent se renforcer mutuellement.

Udviklingen skal være omfattende.
Le développement doit être complet.

Udviklingen skal derfor komme indefra.
Le développement doit venir de l'intérieur.