DEVELOPMENT MUST - oversættelse til Dansk

• udvikling skal
• udviklingen skal

Eksempler på brug af Development must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The use of the information society for regional development must become an integral part of European structural policy.
Udnyttelsen af informationssamfundets muligheder i den regionale udvikling bør blive en uadskillelig del af EU-strukturpolitikken.

social boundaries which economic development must observe in order to be lasting.
sociale grænser, som den økonomiske udvikling skal holde sig til for at være bæredygtig.

Furthermore, regional development must be supported by other areas of policy, such as agricultural, taxation and transport policy.
Endvidere skal den regionale udvikling understøttes af andre områder såsom landbrugs-, skatte- og transportpolitik.

A fisheries policy which targets viable development must not revolve solely around fish; it must also focus on man.
En fiskeripolitik rettet mod bæredygtig udvikling må ikke udelukkende fokusere på fisk, idet den også skal fokusere på mennesket.

Support for human rights and sustainable development must be the core objective of European foreign policy.
Fremme af menneskerettighederne og en bæredygtig udvikling må være det centrale mål for europæisk udenrigspolitik.

Separating economic growth from social and environmental development must be a mistake since these three areas are linked.
Adskillelsen af økonomisk vækst fra social og miljømæssig udvikling må være en fejltagelse, eftersom disse tre områder er forbundet.

And that means development must be the foundation of our trading relationship based on frank
Og det betyder, at udvikling bør ligge til grund for vores handelsforbindelser baseret på en ærlig

Supporting technological development must not mean jeopardising the natural freedom required by markets in general, and by this market in particular.
At støtte den teknologiske udvikling må ikke betyde indgreb i den frihed, som markeder generelt- og dette marked i særdeleshed- forudsætter.

Therefore, economic development must be adapted to ecological requirements, otherwise there will be no sustainable development..
Den økonomiske udvikling skal derfor tilpasses de økologiske krav, ellers bliver der ingen bæredygtig udvikling..

But whatever happens in Germany, this development must be kept and remain integrated in
Men hvad der end udvikler sig i Tyskland, så må udviklingen indgå og forblive i hele Europas situation,

Paradoxically, that might not be so easy in a work for a solo instrument where any sense of opposition or development must come from within.
Paradoksalt nok er dette muligvis ikke helt så let i et værk for soloinstrument, hvor enhver følelse af modsætning eller udvikling må komme indefra.

My Group wants to see progress particularly in the following areas. Sustainable development must become a reality now.
Min gruppe ønsker frem for alt fremskridt på følgende områder: Den bæredygtige udvikling skal være en realitet nu.

We saw enthusiasm and gratefulness and I believe, Commissioner, that development must be taken into account in all European Union policies.
Vi oplevede begejstring og taknemmelighed, og jeg mener, hr. kommissær, at udviklingsaspektet bør medtages i alle EU's politikker.

The trend towards ecologically sustainable development must now show itself in all the EU's policy areas
Tendensen til økologisk bæredygtig udvikling skal nu vise sig i alle EU's politikområder og i samtlige planer

strategy for European development must be to build a Europe that acts as a truly unified region in the service of European citizens.
strategi for Europas udvikling skal være at opbygge et Europa, der handler som en forenet region i de europæiske borgeres tjeneste.

The emphasis at all can be done on any field, but development must move to the holistic perception
Vægten overhovedet kan gøres på ethvert område, men udviklingen skal bevæge sig i retning af en holistisk opfattelse

it is clear that you have recognised that the transition to a green economic development must begin now,
Det er klart, at De har erkendt, at overgangen til en grøn økonomisk udvikling skal starte nu,

Whereas such a development must be welcomed as being in line with the requirements of dynamic competition
Menslutninger; 4 denne udvikling maa hilses velkommen, idet den tilgodeser behovet for en dynamisk konkurrence

Sustainable development must take higher prominence across all of our policy areas, and I am glad
Bæredygtig udvikling må have en mere fremtrædende rolle på hele vores politiske område,

The tempo of its development must be considered altogether too slow-
Tempoet for dens udvikling må anses for at være alt for langsomt-