UDVIKLING VIL - oversættelse til Engelsk

• development will
• development would
• evolution will
• trend will
• developments will
• advancement will
• process will

Eksempler på brug af Udvikling vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres faglige udvikling vil være uforudsigelig,
Their professional evolution will follow unpredictable paths

Denne udvikling vil helt sikkert bidrage til at fremme Europas konkurrenceevne
This development will definitely help boost Europe's competitiveness

Sådan en udvikling vil få helt uforudsigelige konsekvenser i hele Central-
Such a development would have incalculable results in the whole of Central

Den stadigt voksende tekniske udvikling vil tillade et internationalt samliv af dimensioner, De kun vanskeligt kan forestille Dem i dag.
A continually growing technical evolution will permit an international life together of dimensions that are difficult for you to imagine today.

Kun en sådan udvikling vil sikre en langsigtet løsning på det migrationspres, som EU står over for.
Only this development will provide a long-term solution to the migratory pressures facing the European Union.

Den øgede nød og fattigdom er en direkte udløber af den nyliberale politik, som politikerne, undtagen dem, der var imod dem, har ført, og denne udvikling vil fortsætte.
The increasing misery and poverty stem directly from the neoliberal policy which you- excepting those who opposed them- pursued, and this trend will continue.

Denne udvikling vil sammen med andre faktorer få betydelig indflydelse på alle områder i samfundet.
This development will have a significant impact, together with other factors, in all areas of activity in society.

Disse niveauer er jeres mere naturlige hjem og en del af jeres udvikling vil fortsætte, indtil I vender tilbage til Kilden
These levels are your more natural home and part of your evolution will continue until you return to the Source,

En sådan udvikling vil føre til betydelige fremskridt med hensyn til det internationale samfunds tilstedeværelse i Bosnien-Hercegovina.
Such a development would lead to a significant advance as far as the presence of the international community in Bosnia Herzegovina is concerned.

Den karmiske konsekvens af en sådan interesse vil blive at en dag blive født i en familie hvor alle muligheder for udvikling vil være til stede.
For the karmic consequence of such interest will be one day birth into a family where every opportunity for advancement will be found.

Denne udvikling vil betyde en forbedring af de offentlige finanser ved at reducere renteudgifterne på den offentlig gæld.
This process will improve the public finances by reducing the servicing cost of public debt.

Det er klart, at mange ikke er klar til at tage et sådant skridt, men deres udvikling vil fortsætte på en måde, der passer til deres behov.
Clearly many are not ready to take such a step, but their evolution will continue in a way that is suited to their needs.

Jeg har tillid til, at en sådan udvikling vil resultere i en væsentlig reduktion i udgifterne til teletjenester i hele EU.
I trust that such developments will result in a significant reduction in the cost of telecommunications services across the entire Union.

Denne kærkomne udvikling vil give os mulighed for at styrke det transatlantiske samarbejde yderligere med hensyn til bekæmpelsen af terrorisme.
These welcome developments will enable us to strengthen even more transatlantic cooperation in the area of countering terrorism.

Desuden håber jeg, at den nyeste teknologiske udvikling vil gøre os i stand til at ændre totalforbuddet mod væsker om bord på fly i begyndelsen af næste år.
Besides that, I hope that the latest technological developments will enable us to amend the total ban on liquids on board aircraft by the beginning of next year.

Jeg ville værdsætte, hvis kommissæren kunne forsikre mig om, at en mulig negativ udvikling vil blive behørigt overvåget
I would appreciate it if the Commissioner could reassure me that possible negative developments will be properly monitored

disse multimillion-pund udvikling vil give en state-of-the-art læringsmiljø for vores elever.
these multimillion-pound developments will provide a state-of-the-art learning environment for our students.

Der er al mulig grund til at antage, at denne udvikling vil fortsætte og endda tiltage i de kommende to til tre år.
There is every indication that this expansion will be sustained in the coming two or three years.

reparation proces udløser og dens udvikling vil blive vist i statuslinjen.
repair process triggers and its progress will be displayed in status bar.

flere midler til forskning og udvikling vil yderligere medvirke til at dæmpe krisens konsekvenser.
the extra funding for research and development would help to further alleviate the effects of this crisis.