UDVIKLING SKAL - oversættelse til Finsk

• kehitystä on
• kehityksen pitäisi
• kehittämisestä on
• kehityksen tulee
• kehityksen on
• kehitys on

Eksempler på brug af Udvikling skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En sådan positiv kortfristet udvikling skal dog vurderes med forsigtighed på grund af volatiliteten i de månedlige data.
Tällaiseen lyhyen aikavälin myönteiseen kehitykseen on kuitenkin suhtauduttava varauksella, sillä kuukausittaisissa tiedoissa on vaihtelua.

Hvis det multilaterale handelssystems udvikling skal blive positivt og føre til reformer af den globale handel, skal ansvar,
Jotta monenvälisen kauppajärjestelmän kehitys olisi myönteistä ja jotta sen avulla saa taisiin aikaan uudistuksia maailmalaajuisessa kaupassa,

Enhver sådan analyse eller udvikling skal sammensættes i stil med det land,
Kaikki tällainen analyysi tai kehittäminen olisi tehtävä sen maan tyyliin,

Denne udvikling skal fastholdes og videreføres,
Tätä kehitystä tulisi ylläpitää ja jatkaa edelleen.

social samhørighed og miljømæssig udvikling skal ses som en helhed.
sosiaalinen koheesio ja ympäristön kehittäminen on nähtävä yhtenä kokonaisuutena.

Den er baseret på antagelsen, at udvikling skal tilfredsstille aktuelle behov uden at sætte fremtidige generationers velfærd på spil.
Käsite perustuu olettamukseen, jonka mukaan talouskehityksen on täytettävä nykyiset tarpeet vaarantamatta tulevien sukupolvien elinmahdollisuuksia.

Denne udvikling skal imidlertid styres for at undgå spekulation i kontraktvilkår til skade for de svageste arbejdstagere,
Tällaista muutosta on kuitenkin hallittava kaikkein heikoimpiin yksilöihin kohdistuvan keinottelun välttämiseksi sopimussuhteissa,

Hvis Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling skal ledes som en privat bank efter almindelig ret, kan vi ikke
Jos Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankkia on hallittava kuten tavanomaiseen oikeusjärjestelmään kuuluvaa yksityistä pankkia,

hvis bæredygtig udvikling skal opnås.
jos kestävän kehityksen halutaan saavuttaa.

denne positive demokratiske udvikling skal støttes og stabiliseres.
tätä myönteistä demokraattista kehitystä on tuettava ja vakiinnutettava.

i det hele taget få mulighed for at fremsætte sit syn på, hvordan denne udvikling skal forme sig.
saadakseen ylipäänsä mahdollisuuden esittää mielipiteitään siitä, miltä tämän kehityksen pitäisi näyttää.

Derfor er det vigtigt at understrege, at denne udvikling skal ske i et tæt samarbejde mellem NATO
Sen vuoksi on tärkeää korostaa, että tämän kehityksen on tapahduttava läheisessä yhteistyössä NATOn

Denne udvikling skal ligeledes befordres gennem benchmarking, hvor der også
Tuo kehitys on saatava aikaan myös esikuva-analyysien avulla

social samhørighed og bæredygtig udvikling skal styrkes gennem konkrete foranstaltninger, som øger potentialet for vækst og jobskabelse.
sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta ja kestävästä kehityksestä, on vahvistettava sellaisten konkreettisten toimien avulla, joilla parannetaan kasvun ja työpaikkojen luomisen mahdollisuuksia.

EU og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling skal spille en central rolle,
n itsensä on yhdessä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin kanssa oltava avainasemassa taloudellisen osallistumisen

Teknologisk og organisatorisk udvikling skal derfor ledsages af løbende opgradering af arbejdsstyrkens kvalifikationer,
Tekniikan ja organisaation muutokseen on tämän vuoksi yhdistettävä jatkuva työvoiman taitojen parantaminen- myös työtehtävissä,

overgangen til en grøn økonomisk udvikling skal starte nu,
siirtymän vihreään talouden kehitykseen täytyy alkaa nyt,

der med Monterrey nu synes at være etableret en fælles forståelse for, at udvikling skal ske i et samspil mellem donorlande,
nyt Monterreyn konferenssin myötä näyttää syntyneen yhteisymmärrys siitä, että kehityksen pitää tapahtua lahjoittajamaiden,

Men udviklingen skal accelereres på flere centrale områder.
Kehitystä on kuitenkin nopeutettava tietyillä avainaloilla.

Udviklingen skal ske med respekt for den menneskelige værdighed
Kehityksen pitää käydä yksiin ihmisen arvokkuuden