UDVIKLING HAR - oversættelse til Finsk

• kehitys on
• kehittäminen on
• kehityspankki on
• kehityksellä on
• kehitys ovat
• kehitystyö on

Eksempler på brug af Udvikling har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mange tusinde års udvikling har betydet, at stort set alle de uundgåelige processer for hårvækst er uafhængige og kun skal startes.
Monien tuhansien vuosien kehitys on merkinnyt sitä, että lähes kaikki väistämättömät hiusten kasvun prosessit ovat riippumattomia ja vain tarvetta aloittaa.

Miljøbelastninger fra intens erhverv og boliger udvikling har potentiale til markant indvirkning følsomme kystnære økosystemer,
Ympäristön korostaa intensiivistä kaupallisen ja asuinalueiden kehittäminen on mahdollista merkittävästi vaikuttaa herkkä rannikon ekosysteemien

Den Europæiske Bank for Økonomisk Genopbygning og Udvikling har gjort et godt stykke arbejde i Ukraine, men den kunne intensivere sin indsats.
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki on tehnyt Ukrainassa hyvää työtä, mutta se voisi vielä tehostaa toimiaan.

Denne udvikling har givet anledning til bekymring om disse tjenesters fremtid
Tämä kehitys on aiheuttanut huolestumista näiden palvelujen tulevaisuudestaja työllisyydestä

Denne store udvikling har eksemplificeret færdiggørelsen af sammenlægningen af de tre tidligere institutioner
Tämä merkittävä kehitys on esimerkkinä Sulautumisen kolmen edellisen toimielinten

Et områdes økonomiske udvikling har forskellige dimensioner, som ikke er omfattet af BNP,
Alueen taloudellisella kehityksellä on monia ulottuvuuksia, jotka eivät sisälly BKT: hen,

Fenghua-selskabet vedvarende og hurtig udvikling har nydt godt af ikke kun pleje
Fenghua-yrityksen kestävä ja nopea kehitys on hyödyttänyt paitsi kaikkien yhteiskunnan alojen hoitoa

Mangeårig erfaring, forskning og udvikling har ført til, at Geberit via sit know-how hører til blandt de bedste i forbindelse med afløbstekniske løsninger.
Monen vuoden kokemus, tutkimus ja kehitys ovat johtaneet siihen, että Geberit tietotaidollaan ja teknisillä ratkaisuillaan on parhaiden joukossa.

Denne udvikling har naturligvis stor indvirkning på antallet af voksne i befolkningen, som har afsluttet mindst gymnasieuddannelsen.
Tällä kehityksellä on luonnollisesti syvällisiä vaikutuksia vähintään ylemmän keskiasteen koulutuksen suorittaneen aikuisväestön suhteelliseen osuuteen.

De seneste års teknologiske udvikling har, sammen med anvendelsen af økonomiske styremidler, gjort det muligt kraftigt at nedbringe det gennemsnitlige brændstofforbrug.
Viime vuosien tekninen kehitys on yhdessä taloudellisten ohjauskeinojen kanssa mahdollistanut keskimääräisen polttoaineen kulutuksen voimakkaan vähenemisen.

Vores års erfaring i finansiel handel og hjemmeside udvikling har bragt os gode ideer
Meidän vuoden kokemus rahoitusmarkkinoiden yrityksille ja sivuston kehitys ovat tuoneet meille hyviä ideoita

Et par tusind års udvikling har betydet, at faktisk alle nødvendige processer til et højere testosteronniveau er tilgængelige, alligevel og skal udløses.
Muutaman tuhannen vuoden kehitystyö on merkinnyt sitä, että kaikki tarvittavat testosteronitason prosessit ovat todella käytettävissä ja ne on käynnistettävä.

Intellektuel udvikling har flere retninger,
Henkisellä kehityksellä on useita suuntaa,

Denne udvikling har skabt en ny,
Tämä kehitys on luonut uuden,

Flere tusinde års udvikling har betydet, at alle de uundgåelige processer for en stor muskelmasse er tilgængelige
Useiden tuhansien vuosien kehitystyö on merkinnyt sitä, että kaikki väistämättömät prosessit suurelle lihasmassalle ovat saatavilla

Rusland er stadig en stormagt, og landets udvikling har en afgørende betydning for sikkerheden og velfærden i Unionens medlemslande.
Venäjä on edelleen suurvalta ja sen kehityksellä on ratkaiseva merkitys unionin jäsenmaiden turvallisuudelle ja hyvinvoinnille.

Innovation, forskning og udvikling har stor betydning for, at der kan findes stoffer af bedre kvalitet, og at de kan produceres økonomisk rentabelt.
Innovaatio, tutkimus ja kehitys ovat tärkeitä laadukkaampien aineiden löytämisen ja taloudellisesti tehokkaan tuottamisen kannalta.

Austenitisk- ferritisk duplex rustfrit ståltov i Kinas forskning og udvikling har lavet et gennembrud, der viser den stigende efterspørgsel efter situationen.
Austeniittinen- ferriittinen duplex ruostumaton teräsköysi Kiinan tutkimus ja kehitys on tehnyt läpimurtoa osoittaen kasvava kysyntä tilannetta.

Flere tusinde års udvikling har betydet, at alle processer for en stor muskelmasse faktisk er tilgængelige,
Useiden tuhansien vuosien kehitystyö on merkinnyt sitä, että kaikki suurten lihasmassan prosessit ovat tosiasiallisesti saatavilla

også muskel udvikling har endte med at blive en meget mere begrænset.
myös lihasten kehitys on päätyi paljon enemmän rajoitettu.