Eksempler på brug af Desarrollo ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
permanente a la investigación y desarrollo ha creado e.
La versión actual de lo que hoy en desarrollo ha llevado mucho tiempo para ser puesto firmemente en su lugar.
Den nuværende version af, hvad der nu er under udvikling, har taget lang tid om at få sat solidt i værk.El desarrollo ha ido progresando muy rápido
Udviklingen har været forløber ganske hurtigtEl desarrollo ha progresado muy rápidamente
Udviklingen er forløbet meget hurtigtUna vez que el desarrollo ha comenzado, cambiar la prioridad de la persona realmente significa que estás construyendo una solución diferente.
Når udviklingen er startet, betyder ændring af personaprioritering virkelig, at du opbygger en anden løsning.El diseño y desarrollo ha recorrido un largo camino,
Udformning og udvikling er kommet en lang vej,El desarrollo ha ido progresando muy rápidamente,
Udviklingen har været skrider ret hurtigt,En la actualidad el desarrollo ha pasado el ciclo completo de pruebas,
I øjeblikket er udviklingen har bestået en fuld test cyklus,en esta etapa del desarrollo ha pasado por la complicación de la técnica,
og på dette stadium af udviklingen er gået gennem komplikation af teknikken,Esta estrategia ya no sirve, ya que el desarrollo ha avanzado mucho más rápidamente,
Den strategi virker ikke, for udviklingen er gået væsentligt hurtigere,Sabemos que durante muchos años nuestra labor en el ámbito de la investigación y el desarrollo ha ido muy a la zaga de la vanguardia, es decir, de los Estados Unidos y Japón.
Vores forsknings- og udviklingsindsats har som bekendt i mange år ligget langt bagefter de førende lande USA og Japan.El desarrollo ha recibido el nombre de cav-x
Den udvikling, der var opkaldt cav-xNuestro servicio de Investigación y Desarrollo ha elaborado una fórmula única para la concepción de nuestros bolos.
Vores forsknings- og udviklingsafdeling har udviklet en unik formel til design af vores boluspiller.Puede decirse que para el entorno de crecimiento enfoque del desarrollo ha llegado a su fin.
Det kan siges, at for vækstmiljø tilgang til udvikling er kommet til en ende.Sin embargo, durante los últimos años, el desarrollo ha ido en retroceso, piensa ella.
el tiempo invertido en investigación y desarrollo ha valido la pena.
tiden i forskning og udvikling har været det værd.Los Principios corporativos de Heliotextil son la base sobre la que se fundamenta nuestra cultura empresarial, cuyo desarrollo ha ocurrido a lo largo de más de 50 años.
Nestlés forretningsprincipper La destrucción del hábitat silvestre para la agricultura, la tala y el desarrollo ha dado lugar al comienzo de lo que muchos científicos consideran la sexta extinción masiva de la vida en los cuatro mil millones de años de historia de la Tierra.
Ødelæggelsen af vildt levested til opdræt, logning og udvikling har resulteret i starten på, hvad mange forskere anser for at den sjette masseudslettelse af livet skal forekomme i Jordens fire milliarder års historie.En este punto quisiera dar las gracias a la ponente porque sobre el transfondo de ese desarrollo ha llamado la atención sobre el peligro que puede representar la muerte de una cierta cultura nacional pequeña.
Her vil jeg gerne især takke ordføreren for noget, nemlig for, at hun med udgangspunkt i denne udvikling har gjort opmærksom på, hvor farligt det er, når en vis mindre national kultur dør.La interfaz es aunque no según las normas vigentes, pero el desarrollo ha sido hecho teniendo en cuenta la satisfacción del usuario
Grænsefladen er dog ikke ifølge gældende standarder, men udviklingen har været gjort at holde tankerne brugerens tilfredshed og af samme grund
