Eksempler på brug af Udvikling har på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne udvikling har endelig skabt et realistisk grundlag for gennemførelsen af en økonomisk og monetær union.
Esta evolución ha puesto finalmente a la Comunidad en condiciones de establecer una Unión Eco nómica y Monetaria.Mere end 40 års forskning og udvikling har gjort Chemical Guys,
Más de 40 años de investigación y desarrollo han establecido a Chemical GuysShrink udvikling har været anerkendt nationalt
Denne udvikling har medført, at produktionen er flyttet til nye områder uden for de traditionelle industriområder( kort 35 og 36).
Esta evolución ha favorecido la aparición de nuevos centros de producción situados fuera de las zonas industria les tradicionales(mapas 35 y 36).Vores forskning og udvikling har medført vigtige resultater i de seneste år,
Nuestra investigación y desarrollo han dado como resultado importantes logros en estos últimos años,Et par årtusinder af udvikling har betydet, at stort set alle væsentlige processer for et yngre udseende allerede er tilgængelige og blot skal løses.
Muchos miles de años de evolución han significado que prácticamente todos los procesos necesarios para obtener más belleza están disponibles de todos modos y simplemente Dens udvikling har samarbejdet med den russiske matematiker
Su desarrollo ha colaborado con el matemático rusoDenne udvikling har øget EU's potentielle politiske
Esta evolución ha incrementado la repercusión políticaForskning og udvikling har givet liv til denne unikke pude lavet af memoryskum
Las investigaciones y desarrollos han dado vida a esta almohada única fabricada de material viscoelásticoEt par årtusinder af udvikling har betydet, at alle de anvendte lave kropsfedtprocesser er uafhængige og skal håndteres alene.
Unos pocos milenios de evolución han significado que todos los procesos de bajo contenido de grasa corporal utilizados son independientes y deben abordarse por sí mismos.Mange års forskning og udvikling har gjort Roland
Años de intensa búsqueda y desarrollo han hecho de RolandDen Europæiske Bank for Økonomisk Genopbygning og Udvikling har gjort et godt stykke arbejde i Ukraine,
EL Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo ha hecho un buen trabajo en Ucrania,Denne udvikling har taget millioner af år at gennemføre
Esta evolución ha tomado millones de años para lograrloDenne udvikling har skabt vedvarende efterspørgsel efter velkvalificerede logistik-
Estos desarrollos han creado una demanda sostenida de gerentes de cadena de suministroFremskridt inden for forskning og udvikling har resulteret i phentermin til effektivt at hjælpe vægttab.
Los avances en la investigación y desarrollo han dado lugar a la fentermina para ayudar eficazmente la pérdida de peso.gennemgår hvordan deres opfindelse og udvikling har ændret de websteder, du besøger hver dag.
revisaremos cómo su invención y evolución han cambiado los sitios web que visita todos los días.Denne udvikling har også givet ikke-statslige grupper større mulighed for at spille en rolle på internationalt plan.
Esta evolución ha aumentado asimismo las posibilidades de intervención de los grupos no estatales en los asuntos internacionales.Vores track record of excellence inden for læring og udvikling har hjulpet os med at etablere globale forbindelser inden for markedet for juridiske tjenester.
Nuestra trayectoria de excelencia en el aprendizaje y el desarrollo ha ayudado a establecer conexiones internacionales con el mercado de los servicios jurídicos.Talrige teknologiske fremskridt og udvikling har ført til udviklingen af forskellige elektroniske gadgets og instrumenter.
Numerosos avances tecnológicos y desarrollos han llevado a la evolución de diversos aparatos electrónicos e instrumentos.omfattende forskning og udvikling har gjort branchen mere bæredygtig end nogensinde før.
los grandes esfuerzos de investigación y desarrollo han hecho que esta industria sea más sostenible que nunca.
