UDVIKLING HAR - oversættelse til Fransk

• développement a
• évolution a
• développement ont
• développements ont
• évolutions ont
• processus a
• progression a
• édification a

Eksempler på brug af Udvikling har på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Uovertruffen engagement i forskning og udvikling har resulteret i en række' først på markedet' og har etableret Genelec
Engagement inégalé à la recherche et le développement a entraîné un certain nombre de premières de l'industrie

Vores udvikling har knap nok begyndt som en industri,
Notre évolution a à peine commencé comme une industrie,

Og det er netop pi pi, der kan spore selv den sejeste reklamekampagne, hvis udvikling har taget flere måneder. Lad os se hvorfor.
Et c'est précisément le pi pi qui peut faire dérailler la campagne publicitaire la plus cool, dont le développement a nécessité des mois de travail. Voyons pourquoi.

Både eksisterende samfund og samfund under udvikling har behov for bæredygtige løsninger inden for energi- og vandforsyning.
Les sociétés existantes et en développement ont besoin de solutions durables en matière d'eau et d'énergie.

Denne udvikling har dramatisk ændret integrationens karakter.» Europa« faldt mere
Cette évolution a modifié de manière spectaculaire le caractère de lʼintégration.«

Denne udvikling har nogle alvorlige konsekvenser, som må give sig udslag i politisk handling.
Ces développements ont de graves conséquences qui doivent être traitées par l'action politique.

Imidlertid har fremskridt inden for udvikling har fort til tests, der kan detektere metabolitter af Halotestin i op til 45-60 dage efter sidste dosis.
Cependant, les progres en matiere de développement ont conduit a des tests qui peuvent détecter les métabolites de Halotestin jusqu'a 45-60 jours apres la derniere dose.

Denne udvikling har skabt en ny, forbedret,
Cette évolution a créé une nouvelle version améliorée,

Denne udvikling har store konsekvenser for beskæftigelsen,
Ces évolutions ont d'énormes conséquences sur l'emploi,

Hjemmeside udvikling og e-handel udvikling har taget en hel ny drejning med avancement i forskellige web-baserede teknologier i en aggressiv tempo.
Le développement de sites Web et ecommerce développement ont pris un tout nouveau tour avec l'avancement dans diverses technologies basées sur le web à un rythme agressif.

Talrige teknologiske fremskridt og udvikling har ført til udviklingen af forskellige elektroniske gadgets og instrumenter.
De nombreux progrès technologiques et les développements ont conduit à l'évolution de divers gadgets électroniques et des instruments.

Denne udvikling har gjort det muligt for Fincons Group at udnytte sin unikke rolle i at designe en unik platform, der virkelig er kompatibel med begge standarder.
Cette évolution a permis au Groupe Fincons de tirer parti de son rôle unique dans la conception d'une plate-forme unique parfaitement compatible avec les deux normes.

Denne udvikling har medført en drastisk stigning i omfanget
Ces évolutions ont entraîné un accroissement spectaculaire de la taille

Forsking og udvikling har altid, været fundamentet for virksomhedens globale succes,
La Recherche et le Développement ont toujours été la base solide sur laquelle reposent le succès international

Denne udvikling har ændret den måde teknologi organisationer fungerer
Ces développements ont modifié le fonctionnement des entreprises technologiques

Denne udvikling har haft en så meget større virkning som denne sektor tegner sig for et stort antal industrielle arbejdspladser i Fællesskabet.
Cette évolution a eu un impact d'autant plus grand que ce secteur est un important pourvoyeur d emplois industriels de la Communauté.

at forskning og udvikling har gjort store fremskridt på dette område,
on constate que la recherche et le développement ont apporté maints progrès;

Denne udvikling har også givet ikke-statslige grupper større mulighed for at spille en rolle på internationalt plan.
Par ailleurs, ces évolutions ont élargi la marge de manœuvre dont disposent des groupes non-étatiques pour jouer un rôle dans les affaires internationales.

Denne udvikling har unikke egenskaber, der har modtaget positive tilbagemeldinger fra repræsentanter for organer,
Ces développements ont des caractéristiques uniques qui ont reçu des commentaires positifs des représentants des organes de commandement,

Denne udvikling har en negativ indflydelse på miljøet,
Cette évolution a un impact négatif sur l'environnement