UDVIKLING KRÆVER - oversættelse til Finsk

• kehitys edellyttää
• kehitys vaatii
• kehittäminen vaatii
• kehittäminen edellyttää
• kehittyminen vaatii

Eksempler på brug af Udvikling kræver på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Til normal vækst og udvikling kræver det vitaminer, proteiner og mineraler.
Normaaliin kasvuun ja kehitykseen tarvitaan vitamiineja, proteiineja ja mineraaleja.

Hurtig udvikling kræver den rette energi.
Nopea kasvu vaatii oikean rahoituksen.

Udvikling kræver gode rammer.
Dialogisuus vaatii hyvät puitteet.

Overgangen fra nødhjælp til genopbygning og udvikling kræver fleksibilitet i beslutningsprocessen.
Siirtyminen hätäavusta jälleenrakennukseen ja kehittämiseen vaatii joustavuutta päätöksenteossa.

Men denne type udvikling kræver et særligt regionalt engagement,
Tämäntyyppinen kehitys edellyttää kuitenkin päättäväistä alueellista sitoutumista,

Internettets konstante udvikling kræver indimellem ændringer af vores databeskyttelsespolitik,
Jatkuva internetin kehitys vaatii ajoittaisia muutoksia tietosuojalausuntoomme,

Denne udvikling kræver dyb viden
Tämä kehitys edellyttää syvää osaamista

Korrekt følelsesmæssig udvikling kræver, at voksne modellerer adfærd
Lapsen hyvä tunne-elämän kehitys vaatii sitä, että aikuisten käytös on mallina

Denne udvikling kræver en ny forståelse
Tällainen kehitys edellyttää uutta ymmärrystä

den offentlige sektor og udvikling kræver anvendt økonomisk forskning.
julkinen sektori ja kehittäminen edellyttää soveltavan taloudellisen tutkimuksen.

Bæredygtig udvikling kræver også en ændring af arbejdets tilrettelæggelse
Kestävä kehitys edellyttää myös muutoksia tavassa,

Sene konsekvenser er en gruppe komplikationer, hvis udvikling kræver måneder og i de fleste tilfælde år af sygdommen.
Myöhäiset seuraukset edustavat komplikaatioita, joiden kehittyminen vaatii kuukausia ja useimmiten vuosia taudin kulku.

ofte ukontrollerede udvikling kræver en ekstra indsats af Det Europæiske Råd i Stockholm.
monesti valvomaton kehitys vaatii Tukholman Eurooppa-neuvostolta ylimääräistä ponnistelua.

Mål: fremme udvikling kræver fagfolk i stand til at forstå årsagerne,
Tavoitteet: edistämällä kehitys edellyttää ammattilaisia pystyy ymmärtämään syitä,

Område forskel på skråningen af en glat landskab er, at dens udvikling kræver omhyggelig undersøgelse
Alue ero rinteessä tasaisen maisema on, että sen kehitys edellyttää huolellista tutkimista

koordinering og udvikling kræver, at man støtter en samlet,
koordinointi ja kehitys edellyttävät yhtenäisiä ja kattavia palveluita,

De fleste andre entry-level job i forskning og udvikling kræver mindst en bachelorgrad,
Useimmat muut lähtötason työpaikkoja tutkimus- ja kehitystyö vaatii vähintään kandidaatin tutkinto,

kan foreslå dem sådanne foranstaltninger, som det indre markeds funktion eller gradvise udvikling kræver.
se voi ehdottaa niille sisämarkkinoiden toiminnan asteittaisen kehityksen edellyttämiä aiheellisia toimenpiteitä.

For god vækst og udvikling kræver en løs, frugtbar godt drænet jord,
Hyvä kasvu ja kehittyminen edellyttävät löyhää, hedelmällistä ja hyvin valutettua maaperää,

Denne udvikling kræver en ændring af deopkrævede prøvningsgebyrer til Sortsmyndigheden,
Tällainen kehityskulku vaatii, että kasvilajikevirasto muuttaa tutkimuksista perittyjä maksuja,