UDVIKLING KRÆVER - oversættelse til Fransk

• développement nécessite
• exigées par le développement
• développements nécessitent
• exigée par le développement
• évolutions requièrent

Eksempler på brug af Udvikling kræver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved kontakt med den syge patogene mikroflora kan komme ind i øret, men udvikling kræver tilstedeværelse af revner, der opstår som følge af udsættelse for vand,
Au contact de la maladie, la microflore pathogène peut pénétrer dans l'oreille, mais son développement nécessite la présence de fissures résultant de l'exposition à l'eau,

skal foreslå medlemsstaterne de foranstaltninger, som fællesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kræver.
proposer à ces derniers toute mesure utile exigée par le développement progressif ou le fonctionnement du marché commun.

skal foreslå medlemsstaterne de foranstaltninger, som fællesmarkedets funktion eller grad vise udvikling kræver.
proposer à ces derniers toute mesure utile exigée par le développement progressif ou le fonctionnement du marché commun.

den offentlige sektor og udvikling kræver anvendt økonomisk forskning.
le secteur public et le développement nécessitant la recherche économique appliquée.

Men denne type udvikling kræver et særligt regionalt engagement,
Mais ce type de développement réclame un engagement régional déterminé,

Mål: fremme udvikling kræver fagfolk i stand til at forstå årsagerne,
Objectifs: la promotion du développement nécessite des professionnels capables de comprendre les causes

Denne udvikling kræver en præcis analyse,
Ces développements exigent une analyse exacte,

En omarbejdning omfatter den bestemmelse, at hvis ny udvikling kræver ændringer og forslag, der rækker ud over det oprindelige forslag,
Une refonte inclut la disposition qui indique que si de nouveaux développements méritent des modifications et des suggestions qui vont au-delà de la proposition originale,

at foreslå dem de nyttige foranstaltninger, som fællesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kræver.
de leur proposer les mesures utiles exigées par le développement progressif ou le fonctionnement du marché commun.

( 6) Denne udvikling kræver, at der opbygges en stærk og mere sammenhængende databeskyttelsesramme i Unionen,
(7)| Ces évolutions requièrent un cadre de protection des données solide et plus cohérent dans l'Union,

( 6) Denne udvikling kræver, at der opbygges en stærk og mere sammenhængende databeskyttelsesramme i Unionen, som understøttes af en effektiv håndhævelse,
(6) Cette évolution oblige à mettre en place dans l'Union un cadre de protection des données plus solide

Udviklingen kræver også en.
Développer exige aussi un.

Disse udviklinger kræver en ny kompetence- en forståelse af det globale arbejdsstyrke lederskab, der kan anvendes på tværs af datalinier og grænser.
Ces développements nécessitent une nouvelle compétence- une compréhension du leadership mondial de la main-d'œuvre qui peut être appliqué à travers les dates et les frontières.

Disse udviklinger kræver nye koncepter
Ces développements nécessitent de nouveaux concepts

Disse udviklinger kræver konkret handling fra Kommissionens side, som fortsat mangler perspektiv og vision.
Ces développements nécessitent une action tangible de la Commission qui continue à manquer de perspective et de vision.

Nye ledelsesmodeller er i gang med at løse disse udfordringer, og disse udviklinger kræver en anden tilgang til at tænke på et effektivt lederskab.
De nouveaux modèles de leadership émergent pour relever ces défis, et ces développements nécessitent une approche différente pour penser à un leadership efficace.

Nye ledelsesmodeller er i gang med at løse disse udfordringer, og disse udviklinger kræver en anden tilgang til at tænke på et effektivt lederskab.
De nouveaux modèles de leadership font leur apparition pour relever ces défis et ces développements nécessitent une approche différente de la réflexion sur un leadership efficace.

Mange afgørende spørgsmål, f. eks. udvikling, kræver mange stemmer, for at et synspunkt vinder gehør.
De nombreuses questions fondamentales, telles que le développement, nécessitent un grand nombre de voix pour faire accepter un point de vue.

Repræsentanter for racen chihuahuas er primært følgesvend kæledyr. derfor, hovedformålet med deres uddannelse- udvikling kræves for andre kvaliteter.
Par conséquent, le but principal de leur éducation et de la formation- le développement nécessaire pour d'autres qualités.

Alle disse udviklinger kræver tilstedeværelsen af forskere
Tous ces développements nécessitent de l'existence de scientifiques