UDVIKLING KRÆVER - oversættelse til Engelsk

• development requires
• development demands
• development require

Eksempler på brug af Udvikling kræver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

på ingen måde blot individuelle færdigheder, som industriens udvikling kræver, er endnu ikke erkendt.
linked and in no way individual skills called for by the development of the industry are still not recognized.

Skolen er en verden af ny viden og færdigheder, hvis udvikling kræver en masse indsats og udholdenhed fra barnet.
The school is a world of new knowledge and skills, the development of which requires a lot of effort and endurance from the child.

og at bæredygtig udvikling kræver pakkeløsninger.
and that sustainable development requires package solutions.

sub-orbital genbrug af trans-atmosfæren fly forskning og udvikling kræver titanium legeringer til brug ved temperaturer op til 600 ° C
sub-orbital re-use of trans-atmosphere aircraft research and development require titanium alloys to be used at temperatures up to 600° C

alt andet udvikling kræver, at et barn udført børn aktiviteter og spil.
everything else development requires that a child carried children activities and games.

brugen af computersprøjter med Planteværn Onlines videndatabase. Denne udvikling kræver imidlertid en stor og målrettet forskningsindsats for at blive realiseret.
of Crop Protection Online. However, this development requires a major and targeted research effort before being implemented.

Det er klart, at storstilede fællesskabsprojekter inden for forskning og teknologisk udvikling kræver en fælles indsats fra den offentlige
It is clear that large-scale Community projects in the sector of research and technological development demand joint efforts by the public

Men denne type udvikling kræver et særligt regionalt engagement,
However, this type of development requires a well-defined regional commitment,

Der blev sat fokus på de fremtidige sigtelinier bl.a., at lokalt arbejde for bæredygtig udvikling kræver et styrket offentligt-privat samarbejde,
There was focus on future aims including that local work for sustainable development requires strengthened public-private cooperation,

En stærk beskæftigelsespolitik, der jo er forbundet med udviklingen, kræver en sammenhængende økonomisk politik.
A strong employment policy linked to development requires a coherent economic policy.

Hvilke individer kan udvikles til en ny rolle, og hvilken udvikling kræves.
Which individuals can match the new roles with development and what that development entails.

Vi mener, at der til en bæredygtig udvikling kræves en permanent sammenkædning af menneskelige udviklingsmuligheder og miljøbeskyttelse.
In our view, sustainable development calls for a permanent articulation between human development and environmental protection.

Disse udviklinger kræver konkret handling fra Kommissionens side,
These developments require tangible action by the Commission,

f. eks. udvikling, kræver mange stemmer, for at et synspunkt vinder gehør.
such as development, which rely upon many voices to get a point of view across.

kun en meget svag kontinuitet ejendom føjes til eksistensen af de Gâteaux differentiale med henblik på at sikre eksistensen af magt serien udvikling krævet af anden definition.
weak continuity property has to be added to the existence of the Gâteaux differential in order to ensure the existence of the power series development called for by the second definition.

Den økonomiske udvikling kræver afskaffelse af nationale grænser.
Economic evolution demands the abolition of national frontiers.

Strategierne for bæredygtig udvikling kræver derfor en langsigtet politisk vision på højeste niveau.
Accordingly, sustainable development strategies require a long term political vision at the highest level.

Forskning og udvikling kræver på mellemlang og lang sigt ofte betydelige investeringer.
Research and development call for a scale of investment in the medium to long term which is often substantial.

En effektiv politik for en bæredygtig udvikling kræver en regulær og klar samfundskritik.
An effective policy on sustainable development requires direct and clear social criticism.

Den foreslår dem sådanne foranstaltninger, som det indre markeds funktion eller gradvise udvikling kræver.
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market.