REQUIRES THE USE - oversættelse til Dansk

• kræver brug
• kræver anvendelse
• kræver at der anvendes
• forudsætter brug

Eksempler på brug af Requires the use på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many owners decide to equip a bath system"warm floor", which requires the use of special insulation.
Mange ejere vælger at udstyre et bad system"varmt gulv", som kræver brug af særlig isolering.

More generally, the EIB systematically screens all projects to identify energy efficiency opportunities and requires the use of the best available technologies.
Mere generelt screener EIB systematisk alle projekter for at finde muligheder for at øge energieffektiviteten og kræver anvendelse af den bedst tilgængelige teknologi.

IVF- it's quite a serious procedure that requires the use of large amounts of hormones.
IVF- det er en ganske alvorlig procedure, der kræver brug af store mængder af hormoner.

Navigation Note Using Narrator requires the use of a USB keyboard connected to your Xbox.
Navigation Bemærk! Brug af Oplæser kræver brugen af et USB-tastatur, der er sluttet til din Xbox.

The reactive mind's hidden nature requires the use of a device capable of registering its effects-a function the E-Meter doesaccurately.
Det reaktive sinds skjulte natur nødvendiggør brugen af et apparat, som er i stand til at registrere virkningen af det- en funktion E-Meteret udfører megetpræcist.

I want you to know I have successfully had Dr. Walter Bishop released… from St. Claire's, and he requires the use of his old laboratory.
Jeg har fået dr. Bishop ud af hospitalet, og han skal bruge sit gamle laboratorie.

I want you to know I have successfully had Dr. Walter Bishop released from St. Claire's, and he requires the use of his old laboratory.
Du skal vide, jeg har fået dr. Walter Bishop udskrevet fra St. Claire, og han kræver at bruge sit gamle laboratorium.

the fight against terrorism requires the use of all kinds of instruments to monitor financial flows,
bekæmpelsen af terrorisme kræver anvendelse af forskellige midler til kontrol af finansielle transaktioner,

Third-party themes(This requires the use of patches modifying system files to be installed),
Tredjeparts temaer(Dette kræver anvendelse af patches modificerende systemfiler at blive installeret),

System Restore Data which requires the use of a professional-grade data recovery solution.
Systemgendannelse data der kræver anvendelse af en professionel kvalitet data recovery opløsning.

Your monetary system will return to precious metals as its basis until such time that your heightened consciousness no longer requires the use of money in exchange for goods and services.
Jeres monetære system vil vende tilbage til ædelmetaller som sit grundlag, indtil at jeres øgede bevidsthed ikke længere kræver brugen af penge i bytte for varer og tjenesteydelser.

Any Member State which requires the use of tax marking
Medlemsstater, der foreskriver anvendelse af afgiftsmaerker eller nationale godkendelsesmaerker,

System Restore Data which requires the use of a professional-grade data recovery solution.
Systemgendannelse data der kræver anvendelse af en professionel kvalitet data recovery opløsning.

Infrastructures providing payment services across Europe will only have to adopt the set of usage rules if they offer services to banks and customers resident in the Member States using this approach,--- the whole process requires the use of one harmonised code list about the economic nature of the underlying transactions, and one methodology to apply this code list.
Infrastrukturer, der udbyder betalingstjenester i hele Europa, skal kun anvende brugerreglerne, hvis de tilbyder tjenester til banker og kunder, som har hjemsted i de medlemsstater, der anvender denne fremgangsmåde.--- Hele processen kræver, at der anvendes én harmoniseret kodeliste vedrørende de underliggende transaktioners økonomiske karakter og én metode til at anvende denne kodeliste.

putting it out there, and that requires the use of broadband technology, and that broadband is delivering pre-created content, and there's nothing that can be created on the user-end.
at oprette et kursus, og sætte det derude, og som kræver anvendelse af bredbåndsteknologi, og at bredbånd leverer præ-indhold, og der er intet, der kan oprettes på bruger-enden.

adopted Di rective 95/47/EC on the use of standards for the transmission of television signals, which requires the use of standardised transmission systems for digital television.
Rådet den 24. oktober 1995 vedtog direktiv 95/47/EF om standarder for transmission af tv-signaler, hvilket forudsætter brug af standardiserede transmissionssystemer til digitalt fjernsyn.

The difficulty arises from how you understand that word"compromise", for self-expression always requires the use of language- verbal,
Problemet opstår i forbindelse med din forståelse af dette ord"kompromis", for et selvudtryk vil altid kræve brug af sprog- verbalt,

can be used method Next, which do not require any iOS applications But this method requires the use of a PC or Poppy.
videoer) kan anvendes metode Dernæst behøver der ikke kræver nogen iOS applikationer Men denne fremgangsmåde kræver anvendelse af en PC eller valmue.

lays down quality standards for laboratories and requires the use of validated methods of analysis where available;
fastsætter kvalitetsstandarder for laboratorier og kræver anvendelse af validerede analysemetoder, hvis sådanne foreligger;

Today modern processes in sterilization require the use of latest technologies.
Dette kræver brug af de seneste teknologier i en moderne sterilisation.