UDVIKLING SKAL - oversættelse til Spansk

• desarrollo debe
• evolución debería
• desarrollo deben
• elaboraciones deben

Eksempler på brug af Udvikling skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne udvikling skal ses i lyset af en forståelse for begrænsningerne vedrørende naturressourcer,
Esas evoluciones deben entenderse dentro de las limitaciones relativas a los recursos naturales,

vores forståelse af Universet og dets udvikling skal tages op til fornyet overvejelse.
es posible que nuestra comprensión del Universo y su evolución, se debe revisar.

EU-støttet forskning og udvikling skal resultere i europæisk merværdi,
El apoyo comunitario a la investigación y el desarrollo debe aportar un valor añadido europeo,

Denne udvikling skal styrke sammenhængen mellem værktøjer
Esta evolución debería conducir a una mayor coherencia

Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling skal foregå efter planen.
el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo debe continuar normalmente.

Ved at afslutte den imperialistiske idé om, at vækst og udvikling skal forhindres for at opretholde et statisk magthierarki( og et dyrisk billede af menneskeheden!),
Al acabar con la idea imperial de que el crecimiento y el desarrollo deben evitarse para mantener una estructura de poder fija(¡y una imagen bestial de la humanidad!),

Denne udvikling skal ske i overensstemmelse med de mål, der blev fastlagt i Maastricht,
Este desarrollo deberá realizarse de conformidad con los objetivos acordados en Maastricht,

Rådet understregede, at al udvikling skal være bæredygtig,
El Consejo recuerda que todo de sarrollo debe ser sostenible

Udviklingen skal derfor primært baseres på landsbyerne.
El desarrollo debe fundamentarse prioritariamente en los pobladores locales.

Og udviklingen skal begynde nu.
El progreso debe empezar ahora.

Disse tre dimensioner af udviklingen skal støtte hinanden.
Estas tres dimensiones de desarrollo tienen que apoyarse mutuamente.

I udviklingen skal du angive agentens/ agenternes selskaber.
En el desarrollo, debe indicar las compañías de los agentes.

Miljømæssig bæredygtighed betyder, at udviklingen skal.
La sostenibilidad ecológica, exige que el desarrollo sea.

Økonomisk bæredygtighed betyder, at udviklingen skal.
La sostenibilidad económica garantiza que el desarrollo sea.

Den Europæiske Union ændrer sig konstant udviklingen skal være til fordel for Fællesskabets borgere,
La Unión está en un estado de cambio continuo: el desarrollo debe realizarse por el bien de los ciudadanos de la Comunidad,

De midler, der er afsat til udvikling, skal rent faktisk alle anvendes til udvikling..
aquellos recursos que estén destinados al desarrollo deben utilizarse verdadera e íntegramente para el desarrollo..

For dens udvikling, skal du sende din krop til en overdækket,
Para su desarrollo, debes someter tu cuerpo a un"capullo" brillante

Hvis vi skal lykkes med at skabe udvikling, skal vi skabe udvikling for unge.
Si queremos lograr progresos en materia de desarrollo, debemos ocuparnos de los jóvenes.

Disse udviklinger skal bane vejen for vores første offentlige bekendtgørelser vedrørende masselandinger.
Esta serie de avances va a pavimentar el método para nuestros primeros anuncios públicos concernientes a los aterrizajes en masa.

Gennem fem forskellige aldre af udviklingen, skal du overleve ved at angribe alle, at angriber du.
A través de cinco diferentes edades de la evolución, debe sobrevivir al atacar a todos los que te atacan.