RIGHTS-BASED DEVELOPMENT in Russian translation

• развитием основанным
• основанного на правах человека развития
• развития с учетом прав человека

Examples of using Rights-based development in English and their translations into Russian

stability and rights-based development.
стабильности и основанного на правах развития.

reduce unemployment and support rising living standards, as part of a rights-based development strategy, a significant volume of additional resources needs to be deployed within an industrialization strategy for the region.
оказания содействия повышению уровня жизни в рамках осуществления основанной на правах стратегии развития, политика индустриализации региона должна предусматривать освоение значительного объема дополнительных ресурсов.

environmentally is included in regional rights-based development strategies aimed at achieving the Millennium Development Goals.
составляет элемент региональных стратегий развития, основанных на концепции прав человека и направленных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

welcomed the focus on sustainable, human-centred, rights-based development and equity.
ориентированному на потребности людей, основанному на правах развитию и достижению равноправия.

2007-2008(E/ESCWA/EDGD/2008/3), called for policy measures in the light of the rights-based development strategies reflecting the increasing fluctuations of regional capital flows.
предлагалось принять директивные меры с учетом стратегий развития, основанных на концепции прав человека, ввиду повышения нестабильности региональных потоков капитала.

In implementing a rights-based development programme that incorporates measures to eradicate poverty within a specified time period,
При осуществлении программы развития на основе правозащитного подхода, предусматривающей принятие мер по ликвидации нищеты в течение конкретного периода,

proposed that the agenda should fully recognize ICTs as technologies that could promote rights-based development, and wider exercise of freedom of expression and press freedom,
обеспечить полное признание в повестке дня ИКТ как технологий, которые могут способствовать развитию, основанному на соблюдении прав человека, более широкому осуществлению права на свободу выражения мнений

the design and implementation of a rights-based development programme require identifying appropriate indicators
осуществление программы развития, основанной на правозащитном подходе, предполагают установление соответствующих показателей

argued that interlinking rights-based development and artistic freedom in an experimental
что сочетание основанного на правах развития и творческой свободы в рамках экспериментального

ensuring rights-based development, creating jobs
обеспечением развития, основанного на правах, созданием рабочих мест

industrial policies that favour inclusive and rights-based development.
промышленную политику, ориентированные на всеохватывающий и основанный на правах человека процесс развития.

support the application of rights-based development that takes into account indigenous perspectives and priorities.
поддержке внедрения идеи развития, опирающегося на права человека и учитывающего перспективы и приоритеты коренных народов.

support the development and delivery of system-wide training on rights-based development for United Nations country teams.
Объединенных Наций в деле разработки и распространения общесистемного механизма обучения по вопросам развития на принципах надлежащего учета прав.

other disadvantaged sectors of society, in accordance with rights-based development which prioritizes attention to the most vulnerable groups in society.
также для других социально уязвимых слоев в соответствии с концепцией развития на основе уважения прав человека, предполагающей предоставление преимуществ наиболее уязвимым группам общества.

Financing of rights-based development.
Финансирование развития, основанного на правозащитных принципах.

It also discusses financing of rights-based development.
Доклад также затрагивает вопрос о финансировании развития, основанного на правозащитных принципах.

Handbook on rights-based Development for Persons with Disabilities.
Руководство, посвященное развитию в интересах инвалидов, основанному на защите их прав.

policies should be carried out with the determined purpose of implementing a rights-based development strategy.
стратегий должна проводиться только с конкретной целью осуществления стратегии развития, основанного на правах.

are means to the end of rights-based development.
средство достижения цели развития на основе прав.

The Government's commitment to rights-based development is accompanied by its concerted effort to increase resources for the poorest countries,
Приверженность правительства основанному на правах развитию сопровождается его сконцентрированными усилиями, направленными на повышение ресурсов наибеднейших стран,