ROUGHLY EQUIVALENT in Dutch translation

• ongeveer gelijk
• ruwweg equivalent
• ongeveer gelijkwaardig
• grofweg gelijk
• ruwweg overeenkomen
• ruwweg gelijkwaardig

Examples of using Roughly equivalent in English and their translations into Dutch

Either way you go you need an amount of refined 235, roughly equivalent to the size of my fist.
Dat is duidelijk. Wat je ook neemt, je hebt een hoeveelheid verfijnd 235 nodig, ongeveer het equivalent van de grootte van mijn vuist.

a senior title roughly equivalent to knight, and received an oath of loyalty.
een seniortitel die ongeveer gelijkstond aan ridder, en aanvaardden zijn eed van trouw.

We want some changes best possible mapping will be necessary roughly equivalent to annual data Yen on the table.
Willen we de aantalsveranderingen zo goed mogelijk in kaart brengen dan zal het noodzakelijk zijn om elk jaar ongeveer gelijksoortige gegeyens op tafel te krijgen.

If you look at roughly equivalent regions of the Community, you will find that the north-east(Germany+ Denmark)
Indien men dan kijkt naar regio's in de EG van ongeveer gelijk belang dan ziet men

I would remind you in this connection that we pay some 800 to 900 million ECU to Community tobacco producers, roughly equivalent to the total value of Community tobacco production.
Ik wil in dit verband in herinnering roepen dat wij voor de tabakproduktie in de Gemeenschap een bedrag uitgeven in de orde van grootte van 800 à 900 miljoen Ecu, ongeveer gelijk aan de totale waarde van de tabakproduktie in de Gemeenschap.

to imbue them with the determination to create hardware roughly equivalent to ours.
zij apparatuur zouden ontwikkelen die ongeveer gelijkwaardig was aan die van ons.

was a Georgian feudal office, roughly equivalent to the Byzantine strategos
was een Georgische feodaal titel, dat ongeveer gelijk is aan het Byzantijnse strategos

being roughly equivalent to what we make available to the Eastern European countries under the PHARE programme each year.
dat is een bedrag wat vrijwel gelijk ligt aan het jaarbedrag dat we via PHARE ter beschikking stellen van de Oosteuropese landen.

at the time the tale developed and was roughly equivalent to the English Sir see Polish name.
was gereserveerd voor leden van de adel(szlachta) in de tijd dat het verhaal zich ontwikkelde, en was ruwweg een equivalent voor het Engelse Sir.

Portugal: Minister of State(Ministro de Estado) is a member of the Council of Ministers who holds a more distinct position within the cabinet, roughly equivalent to Deputy prime minister.
In Portugal is de minister van staat(Ministro de Estado) een lid van de ministerraad wiens functie grofweg overeenkomt met die van vicepremier.

is about $2 trillion a year, or 2.8% of world GDP- roughly equivalent to the economic damage caused by smoking
2,8% van het mondiale bbp wat volgens nieuw onderzoek door het McKinsey Global Institute(MGI) ruwweg equivalent is aan de economische schade veroorzaakt door roken

And I won't talk a lot about Wikipedia, because Jimmy Wales is here-- but roughly equivalent to what you would find in the Britannica,
En ik zal niet teveel over Wikipedia praten, want Jimmy Wales is hier- maar ongeveer gelijkwaardig aan wat je zou vinden in de Britannica, anders geschreven,

the mean half-life of the distribution phase(t1/2) was 0.48± 0.11 hours and the volume of distribution at steady state was 148± 16 ml/kg, roughly equivalent to that of extracellular fluid.
11 uur en het distributievolume tijdens de steady state was 148 ± 16 ml/kg, grofweg gelijk aan dat van extracellulair vocht.

ruxolitinib therapy be discontinued if they sustain an increase in their spleen length of 40% compared with baseline size(roughly equivalent to a 25% increase in spleen volume)
van klinische vooruitgang vertonen, de behandeling met ruxolitinib wordt gestaakt indien ze een toename van de miltlengte van 40% behouden in vergelijking met de uitgangswaarde(ruwweg overeenkomend met een 25% toename van het miltvolume)

at Yale it went with a more American process of using â v-lineâ boarding â roughly equivalent to tongue and groove.
deze direct op te hangen, maar bij Yale ging het op de Amerikaanse manier door 'v-vormige' platen te gebruiken- ruwweg de variant op tand en groef.

because Jimmy Wales is here-- but roughly equivalent to what you would find in the Britannica,
ik zal niet teveel over Wikipedia praten, want Jimmy Wales is hier- maar ongeveer gelijkwaardig aan wat je zou vinden in de Britannica, anders geschreven, inclusief de controverses over lichaamsbeeld

It is roughly equivalent to the previous taxon, Euascomycetes.
De tessituur komt ongeveer overeen met die van het eufonium.

This is roughly equivalent to the enormous Indian Ocean earthquake.
Dit komt ongeveer overeen met de aardbeving in de Indische Oceaan.

The taxi fares are roughly equivalent to those in the Netherlands.
Je betaalt ongeveer hetzelfde tarief als in Nederland.

Their territory was roughly equivalent to the Vivarais, in the modern French department Ardèche.
Hun terrirorium kwam grofweg overeen met de Vivarais in het huidige departement Ardèche.