SAME FOOTING in Dutch translation

• dezelfde voet
• gelijke voet
• dezelfde voorwaarden
• hetzelfde niveau
• dezelfde basis

Examples of using Same footing in English and their translations into Dutch

to speak exactly on the same footing with other global powers.
met de andere grote mogendheden op gelijke voet te onderhandelen.

If the Council of Ministers reaches a favourable decision before the entry into force of the provisions amending this Convention, Somalia shall be added to the signatories on the same footing as the other signatories.
Indien de Raad van Ministers een positief besluit bereikt vóór de inwerkingtreding van de bepalingen tot wijziging van de Overeenkomst dan wordt Somalië opgenomen bij de Staten die de Overeenkomst hebben ondertekend op dezelfde voet als de andere partijen bij de Overeenkomst.

a material more, on the same footing as music, acting and scenery.
maar een materiaal te meer, op gelijke voet met de muziek, het acteren en de enscenering.

After signature of these agreements, the three Baltic states will be put on the same footing as the other associated countries in the region, i.e.,
Na de ondertekening van deze overeenkomsten zullen de drie Baltische Staten op gelijke voet komen te staan met de andere geassocieerde landen in de regio,

To put it on the same footing as matter and life,
Om het op gelijke voet met de materie en het leven te zetten,

The position of insured persons/policy holders should be put on the same footing as that of consumers, regardless of whether insurers are established within the Community territory or not.
Zo moet het geval van verzekerden/individuele verzekeringnemers gelijk worden getrokken met de bepaling aangaande consumenten, ongeacht de vraag of de verzekeraar op het grondgebied van de Unie is gevestigd of niet.

equal manner on the same footing and with the same emphasis.
gelijke wijze behandeld op dezelfde grondslag en met dezelfde nadruk.

cones arena on sand same footing as at the WEG in Caen.
een dressuur-en vaardigheidsbaan op gravel zelfde ondergrond als op de Wereldruiterspelen in Caen.

that they thereby are transformed into real persons that sing on the same footing as pianists that play piano.
ze daardoor worden getransformeerd tot reële personen die zingen op dezelfde voet als pianisten die piano spelen.

so as to put them on the same footing as the older ones- we wanted to send a strong message to the Commission
om ze daarmee op gelijke voet te plaatsen met de oude, wilden wij een krachtig signaal afgeven aan de Commissie

are entitled to participate in the framework programme on exactly the same footing as any entity established in a Member State(this is not the case at present)(Article 12 4);
ESO of EMBL) hebben van rechtswege en precies op dezelfde voorwaarden als elke entiteit die in een lidstaat is gevestigd toegang tot het kaderprogramma(dat is nu niet het geval) artikel 12 4.

What steps does the Commission intend to take before the European Council meeting in Milan to give a new boost to European technological cooperation which, it seems to me, is an indispensable condition for putting our cooperation on the same footing as that of the United States, which is what I would like to see happen.
Welke initiatieven denkt de Commissie vóór de Europese Raad van Milaan te nemen om een nieuwe impuls te geven aan de Europese technologische samenwerking die mij onontbeerlijk lijkt om te komen tot de ook door mij gewenste samenwerking op gelijke voet met de Verenigde Staten.

the candidate countries- who were attending such an event on the same footing as the Member States for the first time-
leiders van de lidstaten, de kandidaat-lidstaten- die voor het eerst op dezelfde voorwaarden als de lidstaten van de Unie aan een dergelijke bijeenkomst deelnamen-

new mechanism to tackle macroeconomic imbalances, which will be treated on the same footing as fiscal imbalances.
daarom zijn we overeengekomen om een nieuw mechanisme in te voeren om de macro-economische onevenwichtigheden aan te pakken, die op hetzelfde niveau zullen worden aangepakt als onevenwichtigheden in de begroting.

Those elements must be placed on the same footing. 42.
Deze elementen moeten immers op hetzelfde niveau worden geplaatst. 42.

 Wallonia is thus on the same footing as Brussels and Flanders.
Wallonië zit nu op dezelfde lijn als Brussel en Vlaanderen.

As a result, trade between all countries concerned was put on the same footing.
Bijgevolg gelden voor de handel tussen alle betrokken landen dezelfde voorwaarden.

Urged the Commission to put aquaculture on the same footing as the fisheries sector;
Er bij de Commissie op aandringen aquacultuur op voet van gelijkheid met de visserijsector te behandelen.

Fraud and administrative irregularities should not be regarded as being on the same footing.
Wij mogen fraude en administratieve onregelmatigheden niet op voet van gelijkheid plaatsen.

The suggestion made to the effect that the texts are on the same footing is incorrect.
De suggestie die wordt gewekt dat de teksten op hetzelfde niveau staan is onterecht.