SAME INSTITUTION in Dutch translation

• dezelfde instelling
• hetzelfde instituut
• diezelfde instelling
• dezelfde inrichting
• dezelfde universiteit
• dezelfde onderwijsinstelling

Examples of using Same institution in English and their translations into Dutch

A new friend arranged her to work as a vocalist at the same institution where he acted himself,
Een nieuwe vriendin zorgde ervoor dat ze werkte als zanger bij dezelfde instelling waar hij zelf acteerde,

It is the same institution, the Commission, which calls on the Member States to'think about small businesses first',
Het is diezelfde instelling, de Commissie, die de lidstaten oproept eerst aan kleine ondernemingen te denken

received a Ph.D. in mathematics in 1972 from the same institution under the supervision of Dirk van Dalen.
ontving een Ph.D. in wiskunde in 1971 van hetzelfde instituut onder de supervisie van Dirk van Dalen.

Institutions located in other Member States The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis-Ã-vis the non-compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States.
IN ANDERE LIDSTATEN GEVESTIGDE INSTELLINGEN Het Eurosysteem kan ook besluiten dat de jegens de in overtreding zijnde tegenpartij te nemen schorsingsmaatregel tevens van toepassing is op in andere lidstaten gevestigde bijkantoren van dezelfde instelling.

INSTITUTIONS LOCATED IN OTHER MEMBER STATES The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis-àvis the non-compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States.
IN ANDERE LIDSTATEN GEVESTIGDE INSTELLINGEN Het Eurosysteem kan ook besluiten dat de jegens de in overtreding zijnde tegenpartij te nemen schorsingsmaatregel tevens van toepassing is op in andere lidstaten gevestigde bijkantoren van dezelfde instelling.

to conduct repeated analyzes, contact the same institution as for the first time,
moet u contact opnemen met dezelfde instelling als voor de eerste keer,

towards other branches of the same institution located within the territories of the other participating Member States as positions towards residents in the other participating Member States.
van andere bijkantoren van dezelfde instelling die zijn gevestigd op het grondgebied van andere deelnemende lidstaten, als posities ten aanzien van ingezetenen in andere deelnemende lidstaten.

towards other branches of the same institution located outside the participating Member States as positions towards residents of the rest of the world.
van andere bijkantoren van dezelfde instelling die zijn gevestigd buiten het grondgebied van andere deelnemende lidstaten, als posities ten aanzien van ingezetenen in de rest van de wereld.

towards other branches of the same institution located within the territories of the other participating Member States as positions towards residents in the other participating Member States.
andere bijkantoren van dezelfde instelling die zijn gevestigd op het grondgebied van andere deelnemende lidstaten, als posities ten aanzien van ingezetenen in andere deelnemende lidstaten.

towards other branches of the same institution located outside the participating Member States as positions towards residents of the rest of the world.
andere bijkantoren van dezelfde instelling die zijn gevestigd buiten het grondgebied van andere deelnemende lidstaten, als posities ten aanzien van ingezetenen in de rest van de wereld.

it might be necessary to share personal information held on the institutional account with other people and departments of the same institution.
kan het nodig zijn om persoonlijke informatie die wordt vastgehouden op het institutionele account te delen met andere mensen en afdelingen van dezelfde instelling.

undesirable to send too many students from the home institution to one and the same institution abroad, even in the cases where the intake capacity of the host institutions would in fact be sufficient.
het pedagogisch(en vooral taalkundig) ongewenst is te veel studenten van een instelling naar één en dezelfde instelling in het buitenland te zenden, zelfs in de gevallen waarin de opvangcapaciteit van de ontvangende instellingen in feite voldoende zou zijn.

This means that the same institutions serve both the Community
Dit betekent dat dezelfde instellingen zowel voor de Gemeenschap

Indeed, it is impossible for Europe to continue to work with the same institutions and the same rules as it did when there were fifteen Member States.
Europa kan inderdaad niet met dezelfde instellingen en met dezelfde regels blijven werken als toen er nog vijftien lidstaten waren.

However, the process is, to a large extent, driven by the same institutions and individuals that share a common interest in the long-term survival of the system.
Het proces wordt echter grotendeels gestuurd door dezelfde instellingen en individuen die een gemeenschappelijk belang hebben bij het voortbestaan van het systeem op de lange termijn.

fraud which have flourished unchecked and in some cases for hundreds of years in these same institutions.
fraude die soms honderden jaren lang… onopgemerkt floreerden… in dezelfde instellingen.

This would go against the formerly entrenched practice whereby the same institutions sealed themselves off tightly against all controls.
Dit druist in tegen de voorheen diepgewortelde praktijk bij diezelfde instellingen om zich hermetisch af te schermen voor alle controles.

Wells in one of his first books, in the late 1800's, when he worked for the same institutions.
Wells verzonnen in een van zijn eerste boeken in de late 1800's, toen hij voor dezelfde instituten werkte.

The ECB has adopted very similar measures as regards the obligation of the same institutions to check the authenticity of euro banknotes pursuant to Council Regulation( EC) No 1338/2001.
De ECB heeft gelijkaardige maatregelen vastgesteld inzake de verplichtingen van dezelfde instellingen om de echtheid van eurobankbiljetten te controleren, zulks uit hoofde van Verordening( EG) nr. 1338/2001 van de Raad.

Multilateral organisations are now receiving funding to soften the radical blow of the financial crisis in developing countries, while the very same institutions were responsible for crippling these countries in the recent past by demanding free trade.
Multilaterale organisaties krijgen nu extra geld om de ingrijpende gevolgen van de financiële crisis in ontwikkelingslanden te helpen verzachten, terwijl dezelfde instellingen deze landen in het recente verleden juist kwetsbaar maakten door vrije markttoegang te eisen.