SAME INSTITUTION in French translation

• même institution
• même établissement
• même structure

Examples of using Same institution in English and their translations into French

In April 2013 she inaugurated in the Espace 315 of the same institution the exhibition L'image dans la sculpture,
En avril 2013, elle inaugure dans l'Espace 315 de cette même institution l'exposition L'image dans la sculpture, présentant le travail

certain deposits made by any person at the same institution benefited from separate $20,000 guarantees if the person was acting on behalf of others
certains dépôts faits par une même personne à une même institution ont pu bénéficier d'une garantie distincte de 20 000$,

Only in rare circumstances will a Banting PDF be awarded to an applicant who is staying at the same institution or within the same research environment where they completed their PhD,
Dans de rares circonstances seulement, une BP Banting pourra être accordée à un candidat qui demeure au même établissement ou dans le même milieu de recherche où il a obtenu son doctorat,

provide an explanation as to why it is in the candidate's best interest to stay at the same institution i. e.
expliquez les raisons pour lesquelles il est dans l'intérêt du candidat de poursuivre ses études au même établissement c. -à-d.

completed an internship in small-animal medicine at the same institution in 1999 and did her residence in internal medicine(combined to a clinical Master's degree) there from 2000-2002.
médecine des petits animaux, en 1999, à la même institution, puis une résidence en médecine interne combinée à une maîtrise clinique de 1999 à 2002.

By law, persons in Suriname who are merely being held under suspicion of committing a offense, may not as a general rule be housed in the same institution with persons who have already been sentenced.
Au Suriname, la loi interdit en principe d'héberger les personnes uniquement soupçonnées d'avoir commis une infraction dans le même établissement que les personnes déjà condamnées.

between units within UNDP engaging with the same institution.
entre les services du PNUD qui s'occupent d'une même institution.

Santhiya, one of our older children, who completed her diploma a year ago, will be studying in the same institution(Kaviya and Santhiya also share a room!) and hopes to gain a Masters in Social Work.
Santhiya, l'une de nos ainées qui avait fini sa licence il y a un an va étudier dans le même établissement en vue de l'obtention d'une maitrise de travail social.

for special educational needs held in the same institution.
pour les besoins éducatifs particuliers rencontrés dans le même établissement.

measures were taken to re-position them within the same institution or transfer them to another institution and to establish responsibility, if any, of the employees.
des mesures ont été prises pour les reclasser dans le même établissement ou dans un autre et établir la responsabilité éventuelle des employés.

Take all necessary measures to prevent boys in need of alternative care from being placed in the same institution as boys in conflict with the law;
À prendre toute mesure nécessaire pour empêcher que les jeunes garçons nécessitant une protection de remplacement soient placés dans les mêmes institutions que les garçons qui sont en conflit avec la loi;

In the event of placement in a care institution siblings are placed in the same institution except when the children need to be raised separately on medical grounds or for other good reasons.
En cas de placement dans un établissement, les membres d'une même fratrie sont placés dans le même établissement sauf quand il faut séparer les enfants pour des raisons médicales ou pour d'autres raisons valables.

In fact, a superior authority of the same institution is responsible for judging disagreements between the regulator
En réalité, une autorité supérieure de la même institution est responsable de juger des désaccords entre l'organisme

While studying for her master's degree at the same institution, she took part in an international exchange program that permitted her to study in Switzerland with Dominique Weber at the Haute École de musique de Genève.
Lors de sa maîtrise au sein de cette même institution, elle a participé à un échange international lui permettant d'étudier en Suisse à la Haute école de musique de Genève auprès du professeur Dominique Weber.

If the academic program includes an international academic exchange in the same institution, the scholarship shall be suspended during the period spent abroad,
Dans le cas où le cursus prévoit une mobilité internationale au sein du même établissement, la bourse sera interrompue pendant la période effectuée à l'étranger,

When a course includes an international mobility in the same institution, the scholarship will be suspended for the period abroad with no possibility for a deferment of the scholarship.
Dans le cas où le cursus prévoit une mobilité internationale au sein du même établissement, la bourse sera interrompue pendant la période effectuée à l'étranger, sans report possible de la bourse.

of Pittsburgh in 1969, his M.S. from Ohio State in 1970, and his Ph.D. from the same institution in 1974.
sa maîtrise en sciences à l'université d'État de l'Ohio en 1970 et son doctorat dans le même établissement en 1974.

rarely take into consideration past experiences in the field unless they occur within the same institution that has kept records of data and studies for its own operations.
rarement compte des expériences passées dans le domaine si ce n'est au sein du même organisme qui conserve pour lui les données et les enquêtes.

who are delivering services), thus converting themselves from importers to exporters of services, while remaining in the same institution.
passant ainsi du statut d'importateur à celui d'exportateur de services tout en demeurant dans le même établissement.

lacking cohesion instead of being complementary organs of the same institution working in close collaboration.
au lieu de travailler en étroite collaboration et de se compléter au sein d'une même entité.