SAME INSTITUTION in Romanian translation

• aceeași instituție
• aceeaşi instituţie
• aceleiași instituții
• aceleiasi institutii
• aceeasi institutie

Examples of using Same institution in English and their translations into Romanian

who restarted their studies in the same institution, they weren't asked to leave the school
care şi-au reluat studiile în aceeaşi instituţie şcolară, nu li s-a cerut să părăsească şcoală

For other stakeholders it may be difficult to understand that an institution's financial statements may suggest"reasonableness" and"material soundness" even if the same institution was, in fact, distressed financially.
Altele înțeleg cu dificultate faptul că situațiile financiare ale unei instituții pot să reflecte ideea de„rezonabilitate” și„soliditate”, chiar dacă aceeași instituție se afla de fapt în dificultate financiară.

Stock markets in 2008(Academy of Economic Studies) continuing between 2008-2010 with a Master in Corporate Finances within the same institution. Anca speaks English.
de Studii Economice Bucuresti, continuand in perioada 2008-2010 cu un master de aprofundare in“Finante corporative” in cadrul aceleiasi institutii. Anca vorbeste limba engleza.

curator at the Museum of Natural History within the same institution.
muzeograf la Muzeul de Istorie Naturală din cadrul aceleiași instituții.

Oana Marinache obtained, in the same institution, her PhD in 2015.
Oana Marinache a obținut, în aceeași instituție, titlul de doctor în anul 2015.

Doctoral Studies of the same institution(2010), Aura Bălănescu explores various extensions of sculptural work,
a școlii doctorale din cadrul aceleiași instituții, Aura Bălănescu explorează diferite extensii ale operei sculpturale,

between different age groups within the same institution, increasingly important.
între diferitele grupuri de vârstă din cadrul aceleiași instituții.

Also the same institution says in its official response to the same address as written by Smartree that“a general formulation of the text must be answered with a general application to all without introducing distinctions that the law does not contain.”.
Totodata aceeasi institutie scrie in acelasi raspuns oficial la adresa redactata de Smartree ca“unei formulari generale a textului legal trebuie sa-i corespunda o aplicare a sa tot generala, fara a introduce distinctii pe care legea nu le contine.”.

Three documents, for the same purpose, and issued by the same institution over a 2 month period,
Trei imprimate în acelaºi scopºi eliberate de aceeaºi instituþie pe o perioadã de douã luni,

he holds a Master's degree in Business Communication from the same institution.
afaceri în limba engleză, în cadrul aceleaşi instituţii.

interest on another debt obligation with the same institution that was past due by 30 days at least once during the three months prior to the granting of new debt;
ale dobânzilor pentru o altă datorie contractată cu aceeași instituție care a fost restantă cu 30 de zile cel puțin o dată în cursul celor trei luni anterioare acordării noii datorii;

charges levied by an institution in respect of cross-border credit transfers in euro up to EUR 12500 shall be the same as the charges levied by the same institution in respect of corresponding credit transfers in euro transacted within the Member State in which the establishment of that institution executing the cross-border transfer is located.
iulie 2003 cel târziu, taxele percepute de o instituţie pentru transferuri transfrontaliere în euro în valoare maximă de 12 500 EUR sunt identice taxelor percepute de aceeaşi instituţie pentru transferuri corespondente în euro efectuate în interiorul statului membru în care este situată unitatea instituţiei care execută transferul transfrontalier.

Bulgaria, Holland and Mexico, including a grant from the Secretaría de Relaciones Exteriores, a scholarship to study at the Academy of San Carlos from the same institution, various grants from the government of Mexico City and the XII Diego Rivera Drawing and Print Biennal in Guanajuato.[1][3].
la Academia San Carlos, de la aceeași instituție, diverse granturi din partea Guvernului Ciudad de Mexico și a XII-a Bienală de Desen și Imprimare Diego Rivera în Guanajuato.[1][3].

interest on another debt obligation with the same institution, which was classified as a non-performing exposure
ale dobânzilor pentru o altă datorie contractată cu aceeași instituție, care a fost calificată drept expunere neperformantă

serving the same institution under the system of the Staff Regulations would be equivalent to unjust enrichment, prohibition of which is one of the general principles of Community law.
în serviciul aceleiași instituții echivalează cu o îmbogățire fără justă cauză, care este interzisă conform principiilor generale de drept comunitar.

function of commercial director, and after as general director of the same institution.
iar mai apoi pe cea de director general al aceleiaşi instituţii.

Where the title of an act is referred to in the title of another act: the name of the institution is not repeated if both acts are enacted bythe same institution;the date is omitted, unless the reference is to an unpublished actwhich
În cazul în care ambele acte provin de la aceeași instituie, numele acesteia nu se repetă;◗ data este,

Different costs between departments can be used within the same institutions(cost centres),
În cadrul aceleiași instituţii este posibilă utilizarea unor costuri diferite pe departamente(centre de cost),

the consumer is entitled to perform the metrological check of the measurement device in the same institutions, the expenses being incurred by the consumer.
are dreptul să efectueze verificarea metrologică de expertiză a echipamentului de măsurare, în cadrul acelorași instituții, cu suportarea cheltuielilor.

regards to mental health" there were interviewed 199 pupils from four educational institutions and 17 teachers from the same institutions.
raionul Făleşti cu privire la sănătatea mintală" au fost chestionaţi 199 de elevi de la patru instituţii de învăţământ şi 17 pedagogi de la aceleaşi instituţii.