SEEM TO INDICATE in Dutch translation

• lijken erop te wijzen
• lijken aan te geven
• blijkt
• lijken erop te duiden
• lijken er op te wijzen

Examples of using Seem to indicate in English and their translations into Dutch

Addendum Several readers have pointed out that the sun rises during the summer solstice more to the north than I seem to indicate in my article.
Addendum Een aantal lezers heeft erop gewezen dat de zon tijdens de zomerzonnewende iets noordelijker opkomt, dan ik in mijn artikel lijk aan te geven.

In the case of Objective 2 and 5b regions, available data seem to indicate that employment and unemployment tend to have changed in a more favourable way than in the rest of the Union.
De beschikbare gegevens voor de re gio's van Doelstelling 2- en 5b lijken erop te wijzen dat de ontwikkelingen ten aanzien van werkgelegenheid en werkloosheid daar gunstiger zijn dan in de rest van de Unie.

the information sent by the Com mission delegates, seem to indicate that, on the whole, harvest prospects are better than at the same time last year.
waarschuwings dienst van de FAO en van de delegaties van de Commissie lijken erop te wijzen dat de oogstvooruitzichten over het algemeen thans beter zijn dan verleden jaar op hetzelfde tijdstip.

Several studies seem to indicate that arginine and ornithine,
Enkele studies lijken aan te geven dat arginine en ornithine,

Some studies even seem to indicate that since 2000 there have been more women on the internet than men,
Uit sommige studies blijkt zelfs dat er in de USA sinds 2000 meer vrouwen op het internet zijn

Decreasing public financing for typical‘start-up' investments(however on substantial level) seem to indicate that in this region capacities have been progressively adapted to demand.
De teruglopende openbare financiering voor typische‘start-up'-investeringen(overigens nog van substantiële omvang) lijkt erop te wijzen dat in deze regio de capaciteit zich progressief aan de vraag aanpast.

I have heard rumours which seem to indicate that the US is in no great hurry to conclude the Agreement and might actually ultimately prefer bilateral agreements.
Ik heb geruchten gehoord die erop lijken te wijzen dat de Verenigde Staten niet veel haast maken met het afsluiten van de overeenkomst en dat ze uiteindelijk misschien zelfs de voorkeur geven aan bilaterale verbintenissen.

We also observe that the ordained plans of the present universe age seem to indicate that one Union of Days is to be stationed in each local universe as the counseling ambassador of the Trinity.
Wij merken ook op dat de plannen die voor het huidige tijdperk van het universum zijn verordineerd, erop lijken te wijzen dat er één Unie der Dagen in ieder plaatselijk universum gestationeerd zal zijn als raadgevend ambassadeur van de Triniteit.

as well as the absence of grazing animals, seem to indicate that the primitive Balearic Islands were covered by forests before human colonisation
Minorca, alsmede de afwezigheid van grazende dieren, schijnen aan te duiden dat de primitieve Balearen totaal door bossen werden bedekt voor de menselijke kolonisatie

While the sample reaction time tests seem to indicate that the night shift's perform ance deteriorates as the week progresses, the four-choice tests seem to indicate a trend in the other direction.
De reactietijd steekproeven schijnen aan te geven dat de prestaties van de nachtploeg met het vorderen van de week afnemen, terwijl daarentegen de vier- keuze test een trend in de andere richting schijnt aan te geven.

As a follower of Christ, I am troubled by some passages in Scripture which seem to indicate that God not only allows evil(the treatment of which you have addressed many times)
Als volgeling van Christus heb ik moeite met sommige passages in de Geschriften die lijken aan te geven dat God niet alleen het kwaad kent(- en u heeft de behandeling al vaker gedaan-),

Initial contacts on this question with the Community bodies seem to indicate differing views between the Member States:
Uit de eerste gesprekken hierover met de communautaire instanties blijkt dat de lidstaten van mening verschillen:

Sinkewitz announcements now seem to indicate that during the Tour de France 2006 blood doping was still possible in the T-Mobile team.
de verklaringen van Sinkewitz lijken aan te geven dat bloeddoping tijdens de Tour de France 2006 nog altijd mogelijk was in het T-Mobile team.

We also observe that the ordained plans of the present universeˆ age seem to indicate that one Union of Days is to be stationed in each local universeˆˆ as the counseling ambassador of the Trinityˆ.
de plannen die voor het huidige tijdperk van het universum zijn verordineerd, erop lijken te wijzen dat er één Unie der Dagen in ieder plaatselijk universum gestationeerd zal zijn als raadgevend ambassadeur van de Triniteit.

We also observe that the ordained plans of the present universe age seem to indicate that one Union of Days is to be stationed in each local universe as the counseling ambassador of the Trinity.
de plannen die voor het huidige tijdperk van het universum zijn verordineerd, erop lijken te wijzen dat er één Unie der Dagen in ieder plaatselijk universum gestationeerd zal zijn als raadgevend ambassadeur van de Triniteit.

The few cases known seem to indicate that in practice it is not so easy for the producer to prove that the defect could not be detected on the basis of the knowledge that was available when the product was marketed
De weinige bekende gevallen duiden erop dat het in de praktijk voor producenten niet eenvoudig is aan te tonen dat een gebrek niet kon worden opgespoord op basis van de kennis die beschikbaar was toen het product in de handel werd gebracht

3(CVT for the employed), the surpluses that still exist in these funds seem to indicate that underinvestment in training still exists,
de nog steeds bestaande overschotten van O& O-fondsen erop wijzen dat er nog steeds(te)

first results seem to indicate thatsome young cannabis users meet the criteria fordependence according to ICD-10 codes R. Simon, personalcommunication, 2002.
de eerste resultaten lijken erop tewijzen dat sommige jonge gebruikers voldoen aan deverslavingscriteria van de ICD-10-codes R. Simon, persoonlijke mededeling, 2002.

launched recently by the last French Government, seem to indicate that the Commission is no longer content with indicating the dates
dat onlangs werd heropend door de vorige Franse regering, lijken erop te wijzen dat de Commissie zich niet enkel meer tevreden stelt met het aangeven van de data

the general architecture seem to indicate that the initial nucleus might date back to the XVI century.
de algemene architectuur lijken erop te wijzen dat de kern terug naar de zestiende eeuw kunnen worden getraceerd.