SELFDETERMINATION in Dutch translation

• zelfbeschikking
• zelfbeschikkingsrecht

Examples of using Selfdetermination in English and their translations into Dutch

120 000 Saharouis depends on the result of the selfdetermination referendum soon to be held under the auspices of the UN in the Western Sahara.
120 inwoners van de Sahara is afhankelijk van het resultaat van de volksraadpleging over zelfbeschikking, die binnenkort onder auspiciën van de VN in de Westelijke Sahara wordt georganiseerd.

When is the last time the Foreign Ministers meeting in political cooperation discussed the question of selfdetermination in Kashmir and will they urge the Indian Government to honour the resolutions of the UN Security Council on Kashmir of 1948?
Wanneer hebben de ministers van Buitenlandse Zaken, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, voor het laatst gesproken over het vraagstuk van het zelfbeschikkingsrecht in Kasjmir en zijn zij bereid bij de Indiase regering aan te dringen op nakoming van de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties over Kasjmir van 1948?

Human dignity and selfdetermination will be bartered away in the marketplace.
De waardigheid en de zelfbeschikking van de mens worden in de uitverkoop gedaan.

Kosovo has the right to selfdetermination, to a government and its own parliament.
Kosovo heeft recht op zelfbeschikking: op een eigen regering en een eigen Parlement.

mobility- self-help and selfdetermination- social polarisation and exclusion.
mobiliteit;. zelfhulp en zelfbeschikking;. maatschappelijke polarisatie en marginalisatie.

Democracy means selfdetermination, democracy is the affirmation of the right of people freely to determine their future.
Democratie wil zeggen zelfbeschikking; democratie is de bevestiging van de vrije keuze van het volk om zijn toekomst zelf te bepalen.

That would not be the selfdetermination that people in Eastern Europe are taking to the streets for.
Dat is niet het zelfbeschikkingsrecht waar voor de mensen daar de straat opgaan.

German reunification is taking place- and it is important to recognize this- as a result of the exercise of the right to selfdetermination.
De Duitse eenwording is gefundeerd op de basis van de vrije uitoefening van het recht op zelfbeschikking.

Is of the opinion thr.t the Western Sahara issue is a decolonizrtion problem which must be solved on the basis of the Western¿ahara's people's inalienable right to selfdetermination ano independence;
Stelt vast dat het probleem van de westelijke Sahara een dekolonisatieprobleem is, dat moet worden opgelost op basis van het onvervreemdbare recht op zelfbeschikking en onafhankelijkheid van de bevolking van de Westelijke Sahara;

At this moment when so many different countries are recovering their freedom it is well to point out that the Catalonian Parliament last year proclaimed that the Catalan people must not renounce their right to selfdetermination.
Op dit ogenblik, waarop zoveel verschillende landen hun vrijheid herkrijgen, is het goed erop te wijzen dat het Catalaanse parlement verleden jaar heeft geproclameerd dat het Catalaanse volk geen afstand mag doen van zijn recht op zelfbeschikking.

a negotiated settlement and to hold a referendum on selfdetermination under UN auspices.
onder toezicht van de Verenigte Naties een referendum over zelfbeschikking te organiseren.

its Member States noted with satisfaction the progress made in the process of selfdetermination of Western Sahara, in particular the
haar lidstaten hebben met voldoening de vooruitgang vastgesteld die in het proces van zelfbeschikking van de westelijke Sahara is geboekt,

Subject: Referendum on selfdetermination for the Western Sahara.
Betreft: Referendum over zelfbeschikking van de Westelijke Sahara.

My group emphatically stresses the right to selfdetermination.
Mijn fractie benadrukt uitdrukkelijk het recht op zelfbeschikking.

This right to selfdetermination is indivisible.
Dat recht op zelfbeschikking is ondeelbaar.

Selfdetermination within one's own limitations is the starting point.
Zelfbepaling binnen de mogelijkheden is daarbij het uitgangspunt.

A musical plea for selfdetermination, freedom and love.".
Een muzikaal pleidooi voor eigenheid, vrijheid en liefde.".

We defended our independence and our right of selfdetermination.
Wij verdedigden onze onafhankelijkheid en ons recht op zelfbeschikking.

The people of East Timor have the right to selfdetermination and independence: this and only this is the issue here.
Het volk van Oost-Timor heeft recht op zelfbeschikking en onafhankelijkheid: het is hierom- en enkel en alleen hierom- dat het draait.

The question of selfdetermination in Kashmir has not recently been discussed within the framework of European political cooperation.
De kwestie van het zelfbeschikkingsrecht in Kasjmir is de laatste tijd niet in het kader van de Europese politieke samenwerking aan de orde geweest.