SELFDETERMINATION in Italian translation

• autodeterminazione

Examples of using Selfdetermination in English and their translations into Italian

We must recognize the limitations on selfdetermination, which ends where the next man's selfdetermination starts, in exactly the same way as the freedom codified by our ancestors in the declarations of human rights.
Riconosciamo i limiti dell'autodeterminazione che, come la libertà codificata dai no stri avi nelle dichiarazioni dei diritti dell'uomo, finisce dove inizia l'autodeterminazione altrui.

human rights and national selfdetermination, as it is now going forward in Eastern Europe, is something we are all glad to see.
i diritti dell'uomo e l'autodeterminazione na zionale in atto nell'Europa orientale è fonte per tutti noi di soddisfazione.

You cannot in the same report affirm the principle of selfdetermination- this is paragraph 8 where it says that it is for the Palestinians themselves to choose their representatives, which we agree with-
Non si può infatti affermare nella stessa relazione il principio dell' autodeterminazione dei negoziatori- si tratta del paragrafo 8:« Spetta ai Palestinesi stessi la scelta dei loro rappresentanti»,

the establishment of a fully representative government through a genuine act of selfdetermination, reestablishment of a genuinely independent
piena mente rappresentativo attraverso un vero e proprio atto di autodeterminazione e il ripristino di un Afghanistan veramente indipendente

the Ten have supported the aspiration of the Afghan people to exercise their legitimate right to selfdetermination, an aspiration to which very clear expression has been given through the spontaneous resistance to the Soviet occupation.
con il loro voto alle Nazioni Unite, da quattro anni i Dieci appoggiano l' aspirazione del popolo afgano ad esercitare il proprio legittimo diritto al l' autodeterminazione, aspirazione dimostrata assai chiaramente dalla resistenza spontanea al l' occupazione sovietica.

what is at issue is the legitimate right of the Maubere people to selfdetermination.
violazione dei diritti umani, si tratta anche del diritto legittimo e dell'aspirazione all'autodeterminazione di un popolo.

on 25 October 2003, approved a draft political statute demanding full selfdetermination for the Basque people.
hanno approvato una proposta di Statuto politico con cui rivendicano a pieno titolo l'autodeterminazione del popolo basco.

their free democratic political rights and their right to selfdetermination, then we will be violating our own principles and trampling on them.
per il diritto alla partecipazione democratica e per il diritto di autodeterminazione, offendiamo e calpelstiamo i nostri stessi principi.

For example, while the right to selfdetermination makes sense(and has in fact been claimed for some time by parties
Ad esempio, mentre il diritto all' autodeterminazione ha senso( e viene infatti rivendicato da tempo da partiti e movimen ti politici)

The European Council meeting in Luxembourg on 28-29 June noted with satisfaction the progress made in the process of selfdetermination of Western Sahara,
Il Consiglio europeo riunito a Lussemburgo il 28 e 29 giugno ha preso nota con soddisfazione dei progressi ottenuti nel processo di autodeterminazione nel Sahara occidentale,

the right of the Palestinians to selfdetermination as the only possible means of achieving a just
come nel diritto dei Palestinesi all' autodeterminazione, le sole vie possibili per una soluzione equa

because the people's right to selfdetermination is sacred,
perché il diritto all'autodeterminazione dei popoli è sacro,

the right to selfdetermination for all women and in particular the women of the German Democratic Republic Information der Landesregierung NRW,
il diritto all' autodeterminazione per tutte le donne e in particolare per quelle della RFT Information der Landesregierung NRW, Mannesmannufer la, 4000 Dusseldorf 1, tei.:

This right to selfdetermination is indivisible.
Il diritto all'autodeterminazione è indiscutibile.

Subject: Referendum on selfdetermination for the Western Sahara.
Oggetto: Referendum di autodeterminazione del Sahara occidentale.

Subject: Referendum on selfdetermination for the Western Sahara.
Oggetto: Referendum sull'autodeterminazione del Sahara Occidentale.

That includes the inviolable right of peoples to selfdetermination.
Il rispetto anche, del diritto inalienabile dei popoli alla autodeterminazione.

The right of all Germans to selfdetermination has not been respected.
Il diritto di tutti i Tedeschi all'autodeterminazione non è ancora una realtà.

Human rights are inseparable from peoples' rights and the right to selfdetermination.
I diritti dell'uomo sono indissociabili dai diritti dei popoli e dal diritto all'autodeterminazione.

have the right to selfdetermination.
hanno diritto all'autodeterminazione.