SHALL NOT BE WRONGED in Dutch translation

• zal geen onrecht worden
• zal niet onrechtvaardig worden

Examples of using Shall not be wronged in English and their translations into Dutch

each soul will be paid in full that which it hath wrought, and they shall not be wronged.
op te komen en aan elke ziel vergoed wordt wat zij gedaan heeft. En hun zal geen onrecht worden aangedaan.

judgement shall be justly passed among them, and they shall not be wronged;
er wordt tussen hen naar waarheid beslist en hun wordt geen onrecht aangedaan.

then shall each sour be repaid, in full that which he hath earned, and they shall not be wronged.
tot God zult terugkeeren, dan ontvangt iedere ziel het loon dat zij verdient, en niemand zal onrecht gebeuren.

that He may repay them in full for their works; and they shall not be wronged.
God hen voor hunne werken moge beloonen, en zij niet onrechtvaardig worden behandeld.

according to what they have done, so that He will recompense them for their works, and they shall not be wronged.
God hen voor hunne werken moge beloonen, en zij niet onrechtvaardig worden behandeld.

They shall not be wronged.
Zij zullen geen onrecht aangedaan worden.

And they shall not be wronged.
En onrecht zal hen niet worden aangedaan.

Wrong not, and ye shall not be wronged.
Doet niemand onrecht, dan zal u geen onrecht geschieden.

Allah purifieth whomsoever He will, and they shall not be wronged a whit.
Het is Allah die loutert wie Hij wil en zij zullen in het geheel niet onrechtvaardig behandeld worden.

Allah purifieth whomsoever He will, and they shall not be wronged a whit.
Nee toch, God zal louteren wie Hij wil en hun wordt nog geen vezeltje onrecht aangedaan.

All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you. You shall not be wronged.
En wat gij voor de verdediging van Gods geloof besteedt, zal u worden terug betaald en gij zult niet onrechtvaardig worden behandeld.

Nay, Allah purifies whom He pleases; and they shall not be wronged the husk of a date stone.
Welnee, het is Allah die loutert wie Hij wil en zij zullen in het geheel niet onrechtvaardig behandeld worden.

Nay, Allah purifies whom He pleases; and they shall not be wronged the husk of a date stone.
Nee toch, God zal louteren wie Hij wil en hun wordt nog geen vezeltje onrecht aangedaan.

And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
En wat jullie ook van het goede geven zal jullie beloond worden en jullie zullen niet onrechtvaardig behandelt worden.

Rather, Allah purifies whom He will and they shall not be wronged a single tissue that covers a date stone.
Welnee, het is Allah die loutert wie Hij wil en zij zullen in het geheel niet onrechtvaardig behandeld worden.

it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
zal u eens betaald worden, en gij zult niet onrechtvaardig behandeld worden.

Whatever wealth you spend[for God's cause] shall be repaid to you in full and you shall not be wronged.
En wat jullie ook van het goede geven zal jullie beloond worden en jullie zullen niet onrechtvaardig behandelt worden.

shall be repaid to you in full and you shall not be wronged.
zal u eens betaald worden, en gij zult niet onrechtvaardig behandeld worden.

shall be repaid to you in full and you shall not be wronged.
zal jullie worden vergoed en jullie zal geen onrecht worden aangedaan.

the earth in Truth that each person may be requited for his deeds. They shall not be wronged.
hij zal iedereen beloonen, overeenkomstig hetgene hij zal verricht hebben; en zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden.