SIMILES in Dutch translation

• vergelijkingen
• gelijkenissen
• similes

Examples of using Similes in English and their translations into Dutch

solid similes.
sterke metaforen.

The use of similes, metaphors, personification,
Het gebruik van vergelijkingen, metaforen, verpersoonlijking

In addition to the typical simile, there are also Homeric or epic similes which are extended passages that develop an intricate and ornate simile.
Naast de typische vergelijking, zijn er ook Homerische of epische vergelijkingen die uitgebreide passages zijn die een ingewikkelde en sierlijke vergelijking ontwikkelen.

including personification and similes.
waaronder personificatie en gelijkenissen.

especially similes, idioms, and hyperbole.
vooral vergelijkingen, idiomen en hyperbool.

text, similes, stickers, numbers, and more….
tekst, vergelijkingen, stickers, getallen, en meer….

including personification and similes.
met inbegrip van personificatie en vergelijkingen.

In the storyboard example below, there are three similes from Minli's encounter with the monkeys.
In het storyboard voorbeeld hieronder, zijn er drie vergelijkingen van Minli ontmoeting met de apen.

Dickens makes use of similes to create the vivid visual imagery of the dank
Dickens maakt gebruik van vergelijkingen om de levendige visuele beeldspraak van de bedompte te creëren

And it came to pass, when Jesus finished these similes, he removed thence.
En het is geschied, als Jezus deze gelijkenissen geeindigd had, vertrok Hij van daar.

especially similes.
vooral vergelijkingen.

The Buddha, normally so adept at finding similes, is here at a loss.
De Boeddha, normaal zo bedreven in het vinden van vergelijkingen, is hier verloren.

including similes.
met inbegrip van vergelijkingen.

Epic similes and metaphors: Her mind in torment,
Epic vergelijkingen en metaforen: Haar geest in kwelling,

saying,'I will open in similes my mouth, I will utter things having been hidden from the foundation of the world.
Ik zal Mijn mond opendoen door gelijkenissen; Ik zal voortbrengen dingen, die verborgen waren van de grondlegging der wereld.

Excellent simile, sir.
Perfecte vergelijking, meneer.

The uses of simile, metaphor, personification,
De toepassingen van de vergelijking, metafoor, personificatie

The use of simile, metaphor, personification,
Het gebruik van de vergelijking, metafoor, personificatie

Good simile, Jacob.
Goeie vergelijking, Jacob.

Examples of figurative language are metaphor and simile.
Voorbeelden van figuratief taalgebruik zijn de metafoor en de vergelijking.