SIMILES in Portuguese translation

• símiles
• metáforas
• analogias
• comparações

Examples of using Similes in English and their translations into Portuguese

discusses the difference between metaphors and similes in figurative speech.
aborda as diferenças entre metáforas e símiles no discurso figurativo.

All the teachings are merely similes and comparisons, means to help the mind see the truth.
Todos os ensinamentos são apenas metáforas e comparações, meios para ajudar a mente a ver a verdade.

find some examples of similes and personifications that are referred to nature.
encontre alguns exemplos de símiles e personificações que se referem à natureza.

Idioms, analogies, metaphors, and similes, all tools the writer uses to tell their story.
Idiomas, analogias, metáforas e comparações. Tudo ferramentas que o autor usa para contar a sua história.

Homer expresses this moment in a wonderful simile that draws on some of the ways similes work that we pointed out earlier
Homer expressa neste momento um símile maravilhoso que baseia-se em algumas das maneiras metáforas trabalham que salientámos anteriormente,

In the storyboard example below, there are three similes from Minli's encounter with the monkeys.
No exemplo do storyboard abaixo, há três símiles do encontro de Minli com os macacos.

You can just tell them by some similes, metaphors, this, that, but you cannot really give them the experience by telling them.
Você só consegue lhes falar através de algumas comparações, metáforas, isso, aquilo, mas você não consegue realmente….

you have to use similes and analogies before they will understand you.
você terá que usar metáforas e analogias para que eles o entendam.

including personification and similes.
incluindo personificação e símiles.

This series of images found in mahayana Buddhism come to us through the great Tibetan master Lonchenpa as eight similes which illustrate different philosophical principles of unreality.
Esta série de imagens encontradas no mahayana Budismo vêm até nós através do grande Lonchenpa mestre tibetano como oito metáforas que ilustram diferentes princípios filosóficos de irrealidade.

lots of metaphors, similes, and personifications you will get the best out of your plot.
de um monte de metáforas, comparações e personificações, você vai fazer o melhor enredo possível.

rhyme, similes, metaphors, exaggerations,
rimas, comparações, metáforas, exageros,

People often use various animal similes, to highlight details and features, those similes are a brilliant way to describe somebody's character.
As pessoas muitas vezes usam várias metáforas com animais para realçar detalhes e características, essas metáforas são uma excelente maneira de descrever o caráter de alguém.

In addition to the typical simile, there are also Homeric
Além do símile típico, há também símiles homéricos ou épicos,

Poetry Slam's employ metaphors, similes, rhyme, double entendres,
metáforas Poetry Slam empregam, símiles, rima, duplos sentidos,

For him, translatable would be similes and metaphors, for these are derived,"not from verbal local habits,
Para ele, traduzíveis seriam os símiles e as metáforas, porque derivam"não de hábitos verbais locais,

metaphors, similes, allegories, and parables, but"not" metonymy.
metáforas, símiles, alegorias e parábolas, mas não metonímias.

The similes of the treasure hidden in a field
As similitudes do tesouro escondido no campo

text, similes, stickers, numbers, and more….
texto, símiles, adesivos, números, e mais….

that makes it solemn, with parallelisms, similes and repetitions. The great ideas trace different circles.
com paralelismos, semelhanças e repetições procuradas e, as grandes ideias trazem como diversos grandes círculos.