SO SWIFTLY in Dutch translation

• zo snel

Examples of using So swiftly in English and their translations into Dutch

there is a need to secure such an acknowledgement from those who so swiftly used their advantages to rule in such an unforgiving
er is een noodzaak een bevestiging te verzekeren van degenen die zo snel hun voordelen gebruiken op een dergelijke meedogenloze

is pleased that the Commission has heeded so swiftly the European Council's call(11 and 12 December 1998)
van de Commissie en is verheugd dat de Commissie op zo korte termijn aan de oproep tot het formuleren van een dergelijk voorstel van de Europese Raad op 11

This can happen so swiftly one might not notice.
Dat kan zo snel gebeuren dat je het niet eens merkt.

They were not expecting us to move so swiftly!
Ze verwachtten niet dat wij zo snel waren!

The dry grass burns so swiftly that a sengi trail can survive almost unscathed.
Het droge gras brandt zo snel… dat een sengipad er bijna ongeschonden uit komt.

In addition, she commends Sister Julienne for so swiftly establishing good governance in the office.
Bovendien prijst ze zuster Julienne… die zo snel orde op zaken stelt in het kantoor.

Dixit-ji, the Queen snipped that soldier's horse's harness so swiftly, as though it were thread.
Alsof het draden waren. Dixit, de Koningin heeft de harnas van dat paard zo snel geknipt.

I suspect it's because he rejected you so swiftly, And few people, if any, have ever done that.
Ik neem aan dat het is omdat hij jou zo snel afwees,… wat maar weinigen hem ooit hebben voorgedaan.

we would like to thank Mrs Martin for dealing so swiftly with this vital Commission proposal.
Martin danken voor het feit dat zij dit noodzakelijke voorstel van de Commissie zo snel heeft behandelt.

I should also like to take this opportunity to thank the rapporteur for all his efforts in steering this measure so swiftly and effectively through the committee.
Ik maak van deze gelegenheid ook graag gebruik om de rapporteur te danken voor zijn inspanningen om deze maatregel zo snel en doelmatig door de commissie te sluizen.

Mr President, I am pleased and impressed that the European Parliament has prepared its report on the Commission's proposal on additives for use in animal nutrition so swiftly.
Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij dat het Europees Parlement zijn verslag over het voorstel van de Commissie betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding zo bewonderenswaardig snel heeft voorbereid.

I would like to thank you for dealing with the reform of this sector so swiftly, and I hope this will also be the case with upcoming Agenda 2000 proposals.
Ik dank u nogmaals dat u de hervorming in deze sector zo snel. hebt behandeld en hoop dat u dat ook met de voor stellen in het kader van Agenda 2000 zult doen.

I know not where. Oh, so swiftly it flew, the sight could not follow it in its flight.
is mij onbekend hij vloog zo snel dat m'n ogen niet konden bijhouden waar hij heen ging.

It sets a good precedent for a Europe of rights and justice that it was possible to make this fair trial right a reality for Europe's 500 million citizens so swiftly.
Het is een goed teken dat dit recht op een eerlijk proces zo snel kon worden geregeld voor alle 500 miljoen EU-burgers.

also Europe as a whole, has displayed this solidarity and responded so swiftly and effectively to the tragedy.
geheel, als bewijs van deze solidariteit zo snel en zo daadkrachtig op deze tragedie hebben gereageerd.

Our children must be alive because they run away from us so swiftly;
Onze kinderen moeten levend zijn omdat zij zo snel van ons wegrennen;

moral setback which so swiftly followed the disaffection of Caligastia and Daligastia.
morele terugval die zo snel op de afvalligheid van Caligastia en Daligastia volgde.

their little boat flew so swiftly that they reached the old King before the others did.
hun bootje ging zo snel, dat zij, eerder dan het grote schip, bij de koning kwamen.

Some progress so swiftly that they are given a Divine Dispensation of Love/Light
Sommigen ontwikkelen zich zo snel dat zij Goddelijke Dispensatie van Liefde/Licht hebben ontvangen

what can mess everything so swiftly, is because in many foods,
wat kan hier alles vervalsen zo snel, is omdat in veel voedingsmiddelen,