AS SWIFTLY AS POSSIBLE in Dutch translation

• zo snel mogelijk
• zo spoedig mogelijk
• om zo snel mogelijk
• om zo spoedig mogelijk
• zo vlug mogelijk

Examples of using As swiftly as possible in English and their translations into Dutch

Contacts with the European Parliament at the first and second reading stages must be undertaken with the aim of bringing the procedure to a successful conclusion as swiftly as possible.
Er moeten contacten onderhouden worden met het Europees Parlement in het stadium van de eerste en de tweede lezing opdat de procedure zo soepel mogelijk kan worden afgerond.

The Committee agrees with the Commission that the transposition of Community legislation should be completed as swiftly as possible.
Het Comité is het met de Commissie eens over het feit dat de EG-voorschriften zo spoedig mogelijk dienen te worden opgevolgd.

our liaisons are working diligently to assure that all happens as swiftly as possible.
onze vennoten werken voortvarend om ervoor te zorgen dat dit allemaal zo snel mogelijk gebeurt.

The interest of this enormous country on our own continent of Europe is that the situation should stabilise as swiftly as possible.
Het belang van dit immens grote land op ons eigen continent is dat zo spoedig mogelijk de situatie wordt gestabiliseerd.

As Lightworkers, we see it as our duty to help manifest this new world as swiftly as possible.
Als Lichtwerkers zien we het als onze plicht om te helpen deze nieuwe wereld zo snel mogelijk te laten manifesteren.

In its relations with third countries the Commission will make every effort to recall the necessity to sign and ratify the statute as swiftly as possible.
In haar betrekkingen met derde landen zal de Commissie er alles aan doen om hen eraan te herinneren dat ze het statuut zo spoedig mogelijk moeten ondertekenen en ratificeren.

The Committee therefore calls for the proposed new measures to be adopted as swiftly as possible.
Daarom bepleit en beveelt het EESC aan dat de nieuwe voorstellen zo snel mogelijk worden goedgekeurd.

that they would move as swiftly as possible to the full application of the acquis in this area.
verklaard dat zij het acquis op dit gebied zo spoedig mogelijk zouden toepassen.

We have enough reading to do already, but it must be provided as swiftly as possible.
Wij krijgen al genoeg papier, maar het moet zo snel mogelijk gebeuren.

where our aim is to settle valid claims as swiftly as possible.
waarbij het onze doelstelling is om geldige claims zo spoedig mogelijk af te wikkelen.

The public's expectations of this new instrument are so high that it should enter into force as swiftly as possible.
Het is beter dat de verordening zo snel mogelijk in werking treedt, gezien de hooggespannen verwachtingen van de burgers.

flexible to be adapted as swiftly as possible to the actual risks.
flexibel worden om ze zo snel mogelijk te kunnen aanpassen aan de daadwerkelijke risico's.

application of Community legislation, and we will need to help the future Member States to establish suitable structures as swiftly as possible.
communautaire wetgeving worden gecontroleerd. De toekomstige lidstaten moeten worden geholpen met het zo snel mogelijk implementeren van de juiste structuren.

It is thus a matter of honour for us as politicians to find a solution as swiftly as possible.
Het is daarom voor ons een kwestie van politieke eer om daar zo snel mogelijk een oplossing voor te vinden.

the Member States to ensure that the transposition of this directive is carried out as swiftly as possible.
aan de betrokken instellingen, de Raad en de lidstaten om te waarborgen dat deze richtlijn zo snel mogelijk wordt omgezet.

I should be grateful if the Commissioner could provide some answers to these questions today or, failing that, as swiftly as possible.
Ik zou de commissaris dank weten moest ik vandaag of eventueel zo vlug mogelijk een antwoord kunnen krijgen op deze vragen.

I promise you that the Commission will make every effort to get the report out as swiftly as possible.
Ik zeg u toe dat de Commissie zich zal inspannen om het verslag zo tijdig mogelijk op te stellen.

Priority must be given to initiatives which help integrate children facing criminal proceedings as swiftly as possible into society and everyday life.
Bovendien moet prioriteit worden gegeven aan initiatieven die kinderen, welke geconfronteerd worden met een strafprocedure, zo snel als mogelijk integreren in het sociaal en maatschappelijk leven.

we intend to force your fellows to do so as swiftly as possible!
we zijn van plan jullie vrienden te dwingen dit zo snel mogelijk te doen!

seek for example, to provide safer alternatives to road transport as swiftly as possible.
het Europese vervoersbeleid zodat het wegvervoer zo spoedig mogelijk plaats kan maken voor veiligere alternatieven.