AS SWIFTLY AS POSSIBLE in Finnish translation

• mahdollisimman nopeasti
• mahdollisimman pian
• mahdollisimman pikaisesti
• mahdollisimman pikaista
• mahdollisimman ripeästi

Examples of using As swiftly as possible in English and their translations into Finnish

I should be grateful if the Commissioner could provide some answers to these questions today or, failing that, as swiftly as possible.
Olisin kiitollinen komission jäsenelle, jos saisin vastauksen näihin kysymyksiin tänään tai mahdollisimman pikaisesti.

to prepare proposals on these points as swiftly as possible.
laatimaan ehdotuksia näistä kohdista mahdollisimman nopeasti.

I would simply say that these should be removed as swiftly as possible.
joita emme voi hyväksyä, pitäisi poistaa mahdollisimman pian.

it is critical that they are detected and removed as swiftly as possible from our food.
ne pystytään tunnistamaan elintarvikkeista ja saamaan mahdollisimman pikaisesti hävitettyä niistä.

remedy the damage as swiftly as possible.
poistaa vahingot mahdollisimman ripeästi.

flexible to be adapted as swiftly as possible to the actual risks.
ne voidaan mukauttaa mahdollisimman nopeasti todelliseen riskitilanteeseen.

The European Union trusts that the perpetrators of these attacks will be identified and arrested as swiftly as possible.
Euroopan unioni toivoo, että molempien iskujen tekijät löydetään ja pidätetään mahdollisimman pian.

necessity to sign and ratify the statute as swiftly as possible.
peruskirja pitää allekirjoittaa ja ratifioida mahdollisimman pikaisesti.

is finally coming to its conclusion and that we are going to have a solution as swiftly as possible.
tämä aihe saadaan viimeinkin käsiteltyä ja että saamme ratkaisun mahdollisimman pian.

to ensure that the help which is pledged arrives as swiftly as possible.
luvattu apu saapuu perille mahdollisimman nopeasti.

The public's expectations of this new instrument are so high that it should enter into force as swiftly as possible.
Kansalaisten odotukset kyseistä uutta välinettä kohtaan ovat kuitenkin niin korkeat, että sen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.

the Council to ensure that these laws are made ready as swiftly as possible.
se voisi varmistua siitä, että nämä lait saataisiin valmiiksi mahdollisimman nopeasti.

In addition, the Council expects other confidence-building measures to be implemented as swiftly as possible, in particular regarding an amnesty for the rebels.
Neuvosto odottaa lisäksi, että muita luottamusta lisääviä toimenpiteitä toteutetaan mahdollisimman pian, erityisesti kapinallisten armahtamisen osalta.

to overcome the impasse as swiftly as possible.
esteet voidaan voittaa mahdollisimman pian.

Drawbacks should therefore be pointed out as and when they are encountered and solutions proposed to allow them to be resolved as swiftly as possible.
Siksi kaikki kohdattavat ongelmat on tuotava esiin ja niiden mahdollisimman pikaiseksi ratkaisemiseksi on tehtävä ehdotuksia.

ensure the best outcomes as swiftly as possible.
parhaisiin tuloksiin päästään mahdollisimman sujuvasti.

victims should be notified as swiftly as possible.
uhreille olisi ilmoitettava tietosuojaloukkauksesta mahdollisimman nopeasti.

of the directive to ensure that unlawful decisions by contracting authorities can be reviewed effectively and as swiftly as possible. 75.
jäsenval-tioille asetetaan velvoite varmistaa, että lainvastaisiin hankintaviranomaisten päätöksiin voidaan hakea muutosta tehokkaasti ja niin nopeasti kuin mahdollista. 75.

I also consider it important that the EUSF should be mobilised as swiftly as possible following a natural disaster,
Pidän tärkeänä myös sitä, että EUSR: n varoja pitäisi ottaa käyttöön mahdollisimman nopeasti luonnonkatastrofin jälkeen ja että kaikki asiaankuuluvat lainsäädännölliset

will be published as swiftly as possible, hopefully before the summer recess,
joka varmasti julkaistaan mahdollisimman pian, toivottavasti ennen kesälomaa,