AS SWIFTLY AS POSSIBLE in Swedish translation

• så snabbt som möjligt
• så snart som möjligt
• snarast möjligt
• så fort som möjligt
• snabbast möjligt kunna

Examples of using As swiftly as possible in English and their translations into Swedish

the Council wishes MINURCAT to be deployed as swiftly as possible.
Förenta nationerna och önskar att Minurcat snarast möjligt fullföljer sin utplacering.

Each participant shall ensure that the foreground of which it has ownership is disseminated as swiftly as possible.
Varje deltagare skall se till att den förgrundsinformation som den har äganderätten till sprids så snabbt som möjligt.

I promise you that the Commission will make every effort to get the report out as swiftly as possible.
Jag lovar er att kommissionen skall anstränga sig för att upprätta rapporten så snart som möjligt.

The Federal Council undertakes to use every means at its disposal to ensure that the above‑mentioned stages are completed as swiftly as possible.
Förbundsrådet åtar sig att använda alla medel som står till dess förfogande för att se till att de olika faserna som nämns ovan genomförs så snabbt som möjligt.

So, we need one important ingredient to assist make the most of nutrient absorption as swiftly as possible.
Så behöver vi en väsentlig aktiv beståndsdel för att bidra till att göra det mesta av näringsämnen absorption så snart som möjligt.

The public's expectations of this new instrument are so high that it should enter into force as swiftly as possible.
Medborgarna har dock så höga förväntningar på detta nya instrument att det borde träda i kraft så snabbt som möjligt.

So, we require one crucial formulation to assist optimize nutrient absorption as swiftly as possible.
Så behöver vi en väsentlig aktiv beståndsdel för att bidra till att göra det mesta av näringsämnen absorption så snart som möjligt.

our liaisons are working diligently to assure that all happens as swiftly as possible.
våra samarbetsparter arbetar flitigt för att säkerställa att allt detta sker så snabbt som möjligt.

The immediate financial arrangements provided for in the Copenhagen Accord must be implemented as swiftly as possible.
De omedelbara finansiella åtgärder som ingår i Köpenhamnsavtalet måste vidtas så snart som möjligt.

So, we need one critical formula to assist maximize nutrient absorption as swiftly as possible.
Så behöver vi en kritisk formel för att hjälpa maximera absorptionen av näringsämnen så snabbt som möjligt.

other athletes planning to obtain muscular tissue mass, as swiftly as possible.
steroid med tyngdlyftare och andra idrottare som vill få muskelmassa, så snabbt som möjligt.

various other athletes planning to obtain muscular tissue mass, as swiftly as possible.
steroid med tyngdlyftare och andra idrottare som vill få muskelmassa, så snabbt som möjligt.

our goal is to do this as swiftly as possible.
mål att göra det så snabbt som möjligt.

I am for European liberalisation as swiftly as possible, so I favour a transitional period that is as short as possible- five years.
Jag är för europeisk liberalisering så snart som möjligt och välkomnar därför en övergångsperiod som är så kort som möjligt- fem år.

We also aim to react to human rights violations around the world as swiftly as possible by giving a voice to the people most affected.
Vi strävar också efter att så snabbt som möjligt reagera på människorättskränkningar runt om i världen och ge en röst åt de värst drabbade.

What we need to do now is to deal with the fallen timber as swiftly as possible.
Det gäller nu att så snabbt som möjligt ta till vara dessa vindfällen.

The contact points shall use the most appropriate technological facilities in order to reply as efficiently and as swiftly as possible to requests made to them.
Kontaktpunkterna skall använda den tekniska utrustning som är bäst lämpad för att så effektivt och snabbt som möjligt kunna besvara framställningarna.

victims should be notified as swiftly as possible.
utsätts för hackning ska offret underrättas om detta så snart som möjligt.

I call upon the European Commission to speed up the consideration of this issue and to prepare proposals on these points as swiftly as possible.
Jag uppmanar Europeiska kommissionen att påskynda behandlingen av denna fråga och så snabbt som möjligt utarbeta förslag på dessa punkter.

the Member States to ensure that the transposition of this directive is carried out as swiftly as possible.
rådet och medlemsstaterna att säkerställa att införlivandet av detta direktiv sker så smidigt som möjligt.