AS RAPIDLY AS POSSIBLE in Swedish translation

• så snabbt som möjligt
• så snart som möjligt
• snarast möjligt
• så fort som möjligt
• så skyndsamt som möjligt

Examples of using As rapidly as possible in English and their translations into Swedish

So, we need one vital formula in order to help make the most of nutrient absorption as rapidly as possible.
Så behöver vi en vital formel för att hjälpa till att göra det mesta av näringsämnen absorption så snabbt som möjligt.

ensure that the regulation is adopted as rapidly as possible, the Commission does not intend to modify its proposal.
tjänsteföreskrifterna kan antas så skyndsamt som möjligt har inte kommissionen för avsikt att ändra sitt förslag.

The security measures should be implemented as rapidly as possible and at all events be effective as of 1 July 2004.
De bör genomföras snarast möjligt, och börja tillämpas senast den 1 juli 2004.

Put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible and at the latest by 2005;
Se till att den nuvarande situationen med ett alltför stort underskott upphör så snart som möjligt och senast 2005.

Public Health England(PHE) aims to detect possible outbreaks of disease and epidemics as rapidly as possible.
Folkhälsa England(PHE) syftar till att upptäcka möjliga utbrott av sjukdomar och epidemier så snabbt som möjligt.

UPS continues to do its utmost to ensure shipments reach their final destinations as rapidly as possible.
UPS fortsätter att göra sitt yttersta för att se till att förändelser når sin slutdestination så fort som möjligt.

The contracting authorities shall send the notices as rapidly as possible and by the most appropriate channels to the Office for Official Publications of the European Communities.
De upphandlande myndigheterna skall snarast möjligt och på lämpligaste sätt sända meddelandena till Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer.

Commission therefore urgently need to speed up the decision-making process to enable this operation to be conducted as rapidly as possible.
kommissionen måste därför snarast skynda på beslutsprocessen så att denna insats kan genomföras så snart som möjligt.

the right decisions taken as rapidly as possible.
rätt beslut måste fattas så snabbt som möjligt.

Ensure a high level of protection of the health of European citizens make available innovative, safe products to patients as rapidly as possible.
Säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för europeiska medborgare snarast möjligt tillhandahålla patienterna innovativa och säkra produkter.

At national level Member States committed themselves to revising their procedures so as to comply with a Union request as rapidly as possible.
På nationell nivå har medlemsstaterna åtagit sig att se över sina förfaranden i syfte att kunna tillmötesgå en begäran från EU så snart som möjligt.

I set out for President Kostunica our determination to provide assistance to Serbia as rapidly as possible.
För president Kostunica redogjorde jag för vår beslutsamhet att så snabbt som möjligt ge stöd till Serbien.

it is essential that this codification project be adopted as rapidly as possible.
är det helt nödvändigt att detta förslag till kodifiering genomförs så snart som möjligt.

It was agreed that both sides would dedicate all efforts necessary to conclude the negotiations as rapidly as possible.
Parterna var överens om att båda sidor skulle göra allt för att förhandlingarna skulle kunna avslutas snarast möjligt.

Building on the political agreement recently achieved, the European Market Infrastructure Regulation should now be adopted as rapidly as possible.
Mot bakgrund av den politiska överenskommelse som nyligen nåddes bör förordningen om Europas marknadsinfrastrukturer nu antas så snabbt som möjligt.

We argued very strongly for the aid assessment mission to be allowed into Ingushetia as rapidly as possible.
Vi argumenterade starkt för att delegationen som skall bedöma hjälpbehovet skulle släppas in i Ingusjien så snart som möjligt.

The key to maximum safety is making sure that punctures in surgical gloves can be detected as rapidly as possible.
Nyckeln till maximal säkerhet är att se till att punktioner i operationshandskar kan upptäckas så snabbt som möjligt.

enable a consolidated text to be established as rapidly as possible.
en konsoliderad text skall kunna sammanställas snarast möjligt.

As the President-in-Office of the Council has just mentioned, we intend to sign the same type of agreement with the other States as rapidly as possible.
Som rådsordföranden just nämnde har vi för avsikt att underteckna liknande avtal med de andra staterna så snart som möjligt.

The aim here is to help our customers get their products to market readiness as rapidly as possible.
Syftet är att hjälpa våra kunder att få sina produkter marknadsklara så snabbt som möjligt.