AS RAPIDLY AS POSSIBLE in Polish translation

• jak najszybciej
• możliwie szybko
• jak najszybszego
• możliwie szybkiemu

Examples of using As rapidly as possible in English and their translations into Polish

one of these visits, the competent authority shall ensure that all necessary steps are taken to re-establish the conformity of production as rapidly as possible.
zostaną uzyskane niezadowalające wyniki, właściwy organ zapewnia podjęcie wszelkie niezbędnych działań mających na celu możliwie szybkie przywrócenie zgodności produkcji.

The Council recommended the Greek authorities“ to put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible and by 2005 at the latest”.
Rada zaleciła władzom greckim„położyć kres obecnej sytuacji nadmiernego deficytu możliwie jak najszybciej, a najpóźniej do 2005 r.”.

embryos in hatchery waste shall be killed as rapidly as possible in accordance with Annex G.
nadwyżki zarodków w odpadach z wylęgarni zabija się jak najszybciej, zgodnie z załącznikiem G.

These measures and procedures must aim at reducing the nitrogen dioxide concentrations in the atmosphere within these zones to values not exceeding the limit value given in Annex I as rapidly as possible and by 1 January 1994 at the latest.
Takie środki i procedury muszą mieć na celu zmniejszenie stężenia dwutlenku azotu w powietrzu w obrębie wspomnianych stref do wartości nie przekraczających wartości dopuszczalnej podanej w załączniku I możliwie szybko i najpóźniej do dnia 1 stycznia 1994 r.

fifths of the Eurozone members and that its provisions are brought within the framework of EU law as rapidly as possible.
krajów członkowskich strefy euro, a jego przepisy zostały jak najszybciej wprowadzone w ramach prawa UE.

Its hopes for completion, as rapidly as possible, of the capabilities and structures of the European Security and Defence Policy,
Oczekiwania jak najszybszego urzeczywistnienia środków i struktur europejskiej polityki bezpieczeństwa

said that the restrictions to mobility that some old Member States maintain for newcomers should be abolished as rapidly as possible.
utrzymujące się nadal w niektórych państwach ograniczenia w dostępie do rynku pracy dla nowo przybyłych pracowników zostaną możliwie szybko usunięte.

ad hoc working group, with a view to enabling the Council to reach agreement on the proposals as rapidly as possible.
grupy roboczej ad hoc, tak aby Rada mogła jak najszybciej osiągnąć porozumienie w sprawie tych wniosków.

Additionally, should the move to more rapid licensing take place it would be necessary to complement this with careful pharmacovigilance using observational studies to seek evidence of the expected safety of the medicines in question, or any unexpected toxicity as rapidly as possible.
Ponadto w razie przyspieszenia procedur wydawania licencji konieczne byłoby uzupełnienie systemu o dokładny nadzór farmakologiczny korzystający z obserwacji w celu jak najszybszego uzyskania dowodów na istnienie oczekiwanego bezpieczeństwa danych leków lub ich nieoczekiwanej toksyczności.

necessary to complement this with careful pharmacovigilance using observational studies to seek evidence of the expected safety of the medicines in question, or any unexpected toxicity as rapidly as possible.
konieczne byłoby uzupełnienie go o dokładny nadzór farmakologiczny korzystający z obserwacji w celu jak najszybszego uzyskania dowodów na istnienie oczekiwanego bezpieczeństwa danych leków lub ich nieoczekiwanej toksyczności.

one of these visits, the approval authority must ensure that all necessary steps are taken to re-establish the conformity of production as rapidly as possible.
tych wizyt negatywnych wyników, władza homologacyjna musi zapewnić podjęcie wszelkich niezbędnych kroków w celu jak najszybszego przywrócenia zgodności produkcji.

Debt recovery activity should be undertaken as rapidly as possible in order to increase the opportunity for recovery of amounts due,
Działania windykacyjne powinny być podejmowane możliwe szybko, aby zwiększyć szanse na odzyskanie należności

So that healthy vine nurseries may become available as rapidly as possible, the official label should,
Aby zdrowe sadzonki winorośli mogły być dostępne możliwie jak najszybciej, etykieta urzędowa powinna,

the European Commission's decision can be explained by the need to respond as rapidly as possible to the challenges that exist in the area of patient mobility,
do kwestii harmonogramu i decyzję Komisji Europejskiej można wyjaśnić potrzebą możliwie najszybszego zareagowania na wyzwania w dziedzinie mobilności pacjentów,

ensuring that all operational programmes and projects are executed as rapidly as possible and in an appropriate manner.
Rada przywiązuje największe znaczenie polityczne do możliwie najszybszej i najlepszej realizacji wszystkich programów operacyjnych i projektów.

for the solidarity that our Union can display- to make sure that in all these cases those funds are mobilised as rapidly as possible without undue bureaucratic impediment.
budżetu UE w zagwarantowaniu w ramach solidarności, którą może okazać nasza Unia, że we wszystkich tych przypadkach środki te zostaną uruchomione jak najszybciej, bez zbędnych biurokratycznych przeszkód.

to process what needs to be processed as rapidly as possible.
zająć się sprawami wymagającymi rozpatrzenia jak najszybciej.

be reviewed effectively and, in particular, as rapidly as possible….
92/50/EWG mogły skutecznie i przede wszystkim możliwie szybko[…] podlegać odwołaniu[…]”.

In the same document the Council recommended Greece to put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible and by 2005 at the latest in accordance
W tym samym dokumencie Rada zaleciła Grecji położenie kresu obecnej sytuacji nadmiernego deficytu możliwie jak najszybciej, a najpóźniej do 2005 r.

in particular, as rapidly as possible… on the grounds that such decisions have infringed Community law in the field of public procurement
efektywnemu oraz w szczególności możliwie szybkiemu postępowaniu odwoławczemu, zgodnie z warunkami określonymi w poniższych artykułach, w szczególności zgodnie z art. 2 ust. 7,