AS CLOSELY AS POSSIBLE in Swedish translation

• så nära som möjligt
• så noggrant som möjligt
• så noga som möjligt
• i så grad som möjligt
• så tätt som möjligt
• i så utsträckning som möjligt

Examples of using As closely as possible in English and their translations into Swedish

The laboratory tests should replicate the corrosion behaviour of components in the field as closely as possible.
Laboratorieprovningen ska replikera det verkliga korrosionsbeteendet för produkterna i fält så nära som möjligt.

The lighting we provide for the aquarium as hobbyists needs to simulate this as closely as possible.
Den belysning vi tillhandahåller för akvariet som hobbyister behöver simulera detta så nära som möjligt.

Provide solutions with advanced technology that simulate nature in a captive environment as closely as possible.
Ge lösningar med avancerad teknik som simulerar naturen i en fångad miljö så nära som möjligt.

unenforceable shall be amended in a manner consistent with the applicable law to reflect, as closely as possible, Our original intent.
den del som anses ogiltig eller overkställbar i enlighet med tillämplig lag för att möta de ursprungliga målen så noggrant som möjligt.

matching the cut surfaces as closely as possible.
matchande de skurna ytorna så tätt som möjligt.

With this in mind, the Commission, through its Delegation in Syria, will continue, together with Member States' Embassies, to follow as closely as possible the trial against Mr al-Turk.
Med detta i åtanke kommer kommissionen att följa rättegången mot al-Turk så nära som möjligt, genom sin delegation i Syrien, tillsammans med medlemsstaternas ambassader.

The Agency shall work as closely as possible with the existing institutions,
För att undvika dubbelarbete skall arbetsmiljöbyrån samarbeta så nära som möjligt med befintliga institutioner,

we try to model the in vivo situation as closely as possible using cell lines
oss försök att modellera i- det vivo läget så nära, som möjligheten som använder cellen,

The Agency shall work as closely as possible with the existing institutions, foundations, specialist bodies
För att undvika att arbetsuppgifter utförs två gånger skall byrån samarbeta så nära som möjligt med befintliga institutioner,

The proposed legislation obliges Member States to make the best use of available data to produce statistics that meet as closely as possible harmonised definitions.
Genom den föreslagna lagstiftningen tvingas medlemsstaterna att göra sitt bästa för att producera statistik som så nära som möjligt överensstämmer med de harmoniserade definitionerna.

we consider it important that during our Presidency we shall be able to cooperate as closely as possible with the Parliament.
av stor vikt för Finland att vi under vår ordförande-period får samarbeta så intimt som möjligt med parlamentet.

unenforceable shall be amended in a manner consistent with applicable law to reflect, as closely as possible, the Casino's original intent.
som anses ogiltig eller oförutsägbar att ändras i enlighet med gällande lagar för att reflektera, så nära som mögligt, casinots originalsyfte.

that is a translation adhering as closely as possible to the concept as described by the First Definition.
det vill säga översättningar som så nära som möjligt uttrycker det begrepp som beskrivs av den första definitionen.

The objective of the ETF is to generate returns that reflect the return of the underlying index as closely as possible.
ETF: ens primära mål är att generera en avkastning som så nära som möjligt speglar avkastningen i det underliggande indexet.

that we are following the Commission's activities there as closely as possible.
vi följer kommissionens verksamhet där så noga som möjligt.

The pressure in the compression chamber below which the springs begin to actuate the brakes, with the latter adjusted as closely as possible, must not be greater than 80% of the minimum level of the normal available pressure.
Det tryck i kompressionskammaren under vilket fjädrarna börjar ansätta bromsarna då de senare är inställda så tätt som möjligt får inte vara högre än 80% av det minsta värdet för det normalt tillgängliga trycket.

as best practice and adhere to them as closely as possible.
som bästa praxis och efterföljer dem så noga som möjligt.

The Agency should work as closely as possible with all relevant Community programmes,
Byrån bör så tätt som möjligt samarbeta med alla gemenskapens program,

In conclusion, the ESC believes that it is essential for paying agents to be involved as closely as possible in the further development of this system as they have a key role to play in its actual implementation.
Slutligen anser kommittén att betalningsombuden måste medverka i största möjliga utsträckning vid vidareutvecklingen av detta system eftersom de har en central roll vid införandet av systemet.

In line with the aim of using these programmes to prepare for future Structural Funds implementation, the IPA crossborder programmes will mirror Structural Funds rules as closely as possible. is means firstly that the programmes are run on a multiannual basis.
I linje med syftet att använda dessa program för att förbereda för ett framtida genomfö- rande av strukturfonderna, kommer IPA: gränsöverskridande program att så nära som möjligt avspegla strukturfondernas regler.