AS SPEEDILY AS POSSIBLE in Finnish translation

• mahdollisimman nopeasti
• mahdollisimman pian
• mahdollisimman pikaisesti

Examples of using As speedily as possible in English and their translations into Finnish

As regards Romania, I intend to do everything in my power to advance the negotiations as speedily as possible, thus honouring the commitments made,
Romanian osalta aion tehdä kaikkeni neuvottelujen jatkamiseksi mahdollisimman nopeasti noudattaen täten tehtyjä sitoumuksia,

in that context we consider it essential that the Commission should be replaced as speedily as possible so as to reflect all the political and legal consequences of the Commission's resignation.
tärkeintä nimittää uusi komissio. Sen on mielestämme tapahduttava mahdollisimman pian, ja komission erosta on myös tehtävä kaikki tarpeelliset poliittiset ja oikeudelliset johtopäätökset.

especially the Commission, to prepare matters as speedily as possible and in so efficient a manner that both the Council
erityisesti komissiota valmistelemaan asioita mahdollisimman nopeasti ja niin tehokkaasti, että sekä neuvosto

pillar regarding review and access to justice as speedily as possible, as this is surely the most problematic of them all.
komissio antaa mahdollisimman nopeasti esityksen uudelleentarkastelua ja muutoksenhakua koskevasta kolmannesta pilarista, joka varmasti onkin näistä kaikkein vaikein.

be speeded up so that the Office can become fully operational as speedily as possible.
hitaita työhönottomenettelyjä nopeuttaa, jotta toimisto saadaan mahdollisimman pian täysin toimintakykyiseksi.

the Council and the Commission to take decisions necessary for its implementation as speedily as possible and in full compliance with the EU's financial perspective for the 2007-13 period and the procedures of the inter-institutional agreement 1.
komissiota tekemään suunnitelman täytäntöönpanoa koskevat tarvittavat päätökset mahdollisimman pian ottaen kauden 2007-2013 rahoituskehykset ja toimielinten sopimuksen[1] mukaiset menettelyt täysimääräisesti huomioon.

As the chairman of the committee responsible, let me say that we are making preparations to shape the parliamentary procedure as speedily as possible so that there is no delay on Parliament's part,
Asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajana haluan sanoa, että valmistaudumme mukauttamaan parlamentaarisia menettelyjä niin nopeasti kuin mahdollista, jotta viivästyksiä ei parlamentin puolelta aiheudu

Commission's proposals for acceptance of refugees, which have been on the table for two years already, as Mr Wiebenga rightly pointed out, must be approved as speedily as possible.
Euroopan komission jo kaksi vuotta pöydällä olleet ehdotukset kodittomien vastaanotosta täytyy hyväksyä mahdollisimman pikaisesti, kuten kollega Wiebenga aivan oikein sanoi.

A wide-ranging European initiative, fitting in with other Community policies, is required as speedily as possible to promote new social integration policies.
Uusien kotouttamispolitiikkojen kehittämiseksi on tehtävä mahdollisimman pikaisesti mahdollisimman kattava yhteisön aloite, jolla on yhtymäkohtia yhteisön muihin toimintalinjoihin.

request of the applicant, it shall be decided on as speedily as possible after the launch of the relevant proceedings.
päätös on tehtävä siitä on päätettävä mahdollisimman nopeasti asiaankuuluvien menettelyjen aloittamisestan jälkeen.

I would also like to stress that it is important for young entrepreneurs to be given a commitment they can rely on as speedily as possible.
Lisäksi haluaisin korostaa, että uusille yrittäjille on tärkeää saada lupaus tuesta mahdollisimman nopeasti ja luotettavasti.

Against this background the ESC urges the Member States to act as speedily as possible to introduce the requisite measures to qualify as tuberculosis-
TSK kehottaa tätä taustaa vasten asianomaisia jäsenmaita ryhtymään mahdollisimman pian tarvittaviin toimeenpiteisiin tuberkuloosista ja luomistaudista vapaan

It will then be up to the Council to try to make progress on those matters as speedily as possible, recognizing that some of them are very complicated
Neuvoston tehtävänä on sen jälkeen edistyä näissä asioissa mahdollisimman nopeasti, kun otetaan huomioon se, että osa näistä asioista on hyvin monimutkaisia

Now that wood dust is covered in the directive on carcinogens we can only hope that the Commission will produce new proposals as speedily as possible to supplement this directive and lower the limit values set.
Nyt kun puupöly on saatu karsinogeenidirektiiviin voimme vain toivoa, että komissio mahdollisimman nopeasti toisi uusia esityksiä sekä tämän direktiivin täydentämiseksi että raja-arvojen alentamiseksi.

In the light of these conclusions, the Council confirmed its determination to conclude the negotiations as speedily as possible and to reach agreement before the end of February 1999 on most of the questions still outstanding.
Näiden päätelmien pohjalta neuvosto vahvisti haluavansa saada neuvottelut mahdollisimman pian päätökseen ja päästä sopimukseen useimmista vielä avoinna olevista kysymyksistä helmikuun 1999 loppuun mennessä.

The COR would stress the need to frame CEN standards in these remaining areas as speedily as possible so that no doubts can arise as to whether the draft directive's limit values for incineration of waste are respected.
Alueiden komitea korostaa, että on tärkeää laatia vielä puuttuvat CEN-standardit mahdollisimman pian, ettei synny epäilystä siitä, missä määrin jätteenpolttoa koskevan direktiiviehdotuksen raja-arvoja noudatetaan.

Declaration on the consolidation of the Treaties The High Contracting Parties agreed that the technical work begun during the course of this Intergovernmental Conference shall continue as speedily as possible with the aim of drafting a consolidation of all the relevant Treaties,
Julistus perussopimusten konsolidoinnista Korkeat sopimuspuolet ovat yhta mielta siita, että hallitusten välisen konferenssin kuluessa aloitetun teknisen työn on jatkuttava mahdollisimman nopeasti, tavoitteena saada kaikista asianomaisista sopimuksista,

of these major disasters, hitherto caused solely by oil spills, to be compensated as fully and speedily as possible.
tähän asti lähes yksinomaan öljyvuotojen aiheuttamien suurten katastrofien uhreille maksettaisiin mahdollisimman suuret korvaukset ja mahdollisimman pian.

the discharge of the Commission's budget can proceed as urgently and speedily as possible?
komission talousarvion vastuuvapausmenettelyssä voidaan edetä mahdollisimman nopeasti?

We think it is important that this regulation should enter into force as speedily as possible.
Pidämme tärkeänä sitä, että tämä asetus tulee mahdollisimman nopeasti voimaan.