SO SWIFTLY in Swedish translation

• så snabbt
• så fort

Examples of using So swiftly in English and their translations into Swedish

Mr President, I am pleased and impressed that the European Parliament has prepared its report on the Commission's proposal on additives for use in animal nutrition so swiftly.
Herr talman! Jag är glad och imponerad över att Europaparlamentet har utarbetat sitt betänkande om kommissionens förslag om fodertillsatser så omgående.

it was sad to have what I built with them taken away so swiftly.
det jag skapade tillsammans med det bandet utraderades så kvickt.

all his commitment it would not have been possible to consider the regulation so swiftly in committee and here in the plenary
hans engagerande betänkande hade inte förordningen blivit föremål för överläggningar så snabbt i utskottet och här i plenum,

How does this inventiveness come about so swiftly?
Hur kan denna uppfinningsrikedom infinna sig så snabbt?

the Council for moving so swiftly.
rådet till att ha agerat så snabbt.

Generally not so swiftly. I have seen this happen time and again.
Jag har sett det många gånger… men inte så här snabbt.

That is why I thank the European Parliament for having so swiftly responded to the Commission's proposal.
Därför tackar jag Europaparlamentet för att det reagerade så snabbt på kommissionens förslag.

moralˆ setback which so swiftly followed the disaffection of Caligastiaˆ and Daligastiaˆ.
moraliska bakslag som så snabbt blev följden av Caligastias och Daligastias fientliga inställning.

Refugees and displaced per sons who wish to return to their homes must be allowed to do so swiftly and without hindrance.
Flyktingar och fördrivna personer som önskar återvända till sina hem måste ges tillstånd att göra detta snabbt och utan hinder.

I should also like to take this opportunity to thank the rapporteur for all his efforts in steering this measure so swiftly and effectively through the committee.
Jag skulle också vilja ta tillfället i akt och tacka föredraganden för alla hans ansträngningar i att föra den här åtgärden så snabbt och effektivt genom utskottet.

I also call on those Member States who have not yet ratified the Convention to do so swiftly.
uppmanar jag också de medlemsstater som ännu inte har ratificerat konventionen att göra det så snart som möjligt.”.

The Committee welcomes the proposal and is pleased that the Commission has heeded so swiftly the European Council's call(11 and 12 December 1998) for such a proposal.
Kommittén välkomnar kommissionens förslag och gläder sig åt att kommissionen så snabbt reagerat på rådets begäran av den 11-12 december 1998 om ett sådant förslag.

I would like to thank you for dealing with the reform of this sector so swiftly, and I hope this will also be the case with upcoming Agenda 2000 proposals.
Jag vill än en gång tacka för att ni så snabbt har behandlat reformen för denna sektor, och jag hoppas att det också kommer att vara fallet med de kommande förslagen som rör Agenda 2000.

Carried troops and supplies and artillery into battle; Their crews scattered propaganda leaflets over the enemy and lifted the wounded off the battlefield so swiftly and poured lethal fire into their positions;
Och lyfte ut de skadade så snabbt Deras besättning kastade ut propagandaflygblad till fienden

the rapporteur for having dealt so swiftly with the proposal on the reform of the common market organization for raw tobacco,
föredraganden så hjärtligt för att de så snabbt har behandlat förslaget till reform av de gemensamma organisationen av marknaden för råtobak,

And poured lethal fire into their positions; carried troops and supplies and artillery into battle; and lifted the wounded off the battlefield so swiftly that most reached a field hospital within 15 minutes.
Och lyfte ut de skadade så snabbt Deras besättning kastade ut propagandaflygblad till fienden

Robespierre gave warning at the same time that in the rest of Europe the revolution could not develop so swiftly as in France, for the privileged classes of other countries, taught by the
Robespierre varnade vid samma tillfälle för att revolutionen i det övriga Europa inte kunde utvecklas så snabbt som i Frankrike, eftersom de privilegierade klasserna i andra länder, visa av den franska adelns erfarenheter,

also, especially, for having examined the Commission's proposal on visas so swiftly.
för deras konstruktiva förhållningssätt och också, i synnerhet, för att man så snabbt granskat kommissionens förslag om viseringar.

agreement very quickly and I would like to congratulate the two rapporteurs for the way in which they managed to reach a deal so swiftly with the Council.
vi lyckades komma överens mycket snabbt, och jag vill gratulera de två föredragandena till att de lyckats nå en överenskommelse så snabbt med rådet.

So come swiftly to her aid.
Så bistå henne snarast.