SOCIAL FIELDS in Dutch translation

• sociaal gebied
• maatschappelijke gebieden
• sociaal terrein
• sociale gebieden

Examples of using Social fields in English and their translations into Dutch

The role of the newly established European advisory committee on statistical information in the economic and social fields(CEIES) should be clearly established in relation to the proposed programme.
Er moet duidelijk worden vastgelegd wat de rol van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied(CEIES) zou moeten zijn t.o.v het voorgestelde programma;

cultural and social fields, on a global regional basis.
cultureel en sociaal gebied en zulks op een globale regionale basis.

political and social fields.
politieke en sociaal gebied.

major UN Conferences and Summits in the economic and social fields, as defined in UNGA Resolution 57/270B.
follow-up van de resultaten van de belangrijkste VN-conferenties en-toppen op economisch en sociaal gebied, overeenkomstig Resolutie 57/270B van de VN-Veiligheidsraad.

safety and social fields in order to ensure a unified competition framework.
veiligheids- en sociaal gebied om gelijke concurrentievoorwaarden te waarborgen.

The Commission will examine to what extent telematic networks could cover other social fields, such as industrial relations,
De Commissie zal nagaan in hoeverre telematica-netwerken andere sociale terreinen kunnen bestrijken, zoals de verhoudingen tussen de sociale partners,

economic and monetary and social fields and in the fields of external relations and defence.
op economisch en monetair gebied, op sociaal gebied en op het gebied van buitenlandse betrekkingen en defensie.

The EESC considers that, to restore confidence among European businesses, there also needs to be a fundamental change in the way the Commission manages common policies in important economic and social fields, in particular cohesion policy.
Het herstel van het vertrouwen van de Europese ondernemers vergt volgens het EESC ook een grondige wijziging van de manier waarop de Commissie gemeenschappelijk beleid voert voor belangrijke economische en sociale sectoren, met name het cohesiebeleid.

and in the trade and social fields.
op het gebied van het handelsverkeer, alsmede op sociaal gebied.

a comprehensive impact assessment for all major proposed EU legislation in the economic and social fields, inter alia by a systematic consultation of the social partners.
de ontwikkeling van een globale effectbeoordeling voor alle belangrijke communautaire wetsvoorstellen op economisch en sociaal gebied, o.a. bestaande uit een systematische raadpleging van de sociale partners.

political and social fields as individuals and avoiding a degrading portrayal of women as a means to make profit;
politiek en sociaal gebied te laten zien en niet uit winstoogmerk een denigrerend beeld van vrouwen neer te zetten;

financial and social fields, and to major developments at European Union subsidiaries in so far as they have an impact at European level.
financieel en sociaal vlak, evenals inzake de belangrijkste ontwikkelingen in de vestigingen in de Europese Unie, in de mate waarin zij een weerslag hebben op Europees vlak..

inclusion in the treaties themselves, would then also create the necessary scope for a new EU policy to promote the position of women in all relevant social fields.
daarmee opname daarvan in de verdragen zelf, zou dan ook de noodzakelijke ruimte bieden voor een nieuw EU-beleid voor de bevordering van de positie van vrouwen op alle relevante maatschappelijke terreinen.

urban development and social fields; or SMEs
alsook op sociaal gebied; of kmo's

of Tibetan refugees in exile- in India, Nepal, Bhutan- in economic and social fields such as health
Bhutan- levende Tibetaanse vluchtelingen ondersteunt op economisch en sociaal gebied, onder meer wat betreft gezondheid

including those which will not be active in the employment and social fields, but are also responsible for,
ook de autoriteiten die weliswaar niet actief zijn op werkgelegenheids- en sociaal gebied maar wel een verantwoordelijkheid hebben voor

Future Community initiatives in the social field should be judged against these criteria.
Nieuwe EG-initiatieven op sociaal gebied dienen in het licht van deze criteria beoordeeld te worden.

In the social field they were pragmatic though.
Op sociaal gebied was men echter pragmatisch.

Furthermore, there are bilateral co-operation programmes in the social field with the USA and Japan.
Daarnaast zijn er bilaterale samenwerkingsprogramma's op sociaal terrein met de VS en Japan.

Community legislation adopted in the social field and applicable to ships.
Goedgekeurde communautaire wetgeving op sociaal gebied die van toepassing is op schepen.