Examples of using Social fields in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
economic and social fields.
summits in the economic and social fields.
participation of older persons in all social fields(political, occupational and solidarity);
активного участия пожилых людей во всех социальных областях( политика, профессиональная деятельность, солидарность…);industry and social fields, international cooperation
The general meeting assessed activities that had been carried out since 2004 in the economic and social fields.
На общем совещании была дана оценка деятельности, осуществляющейся с 2004 года в экономической и социальной областях.United Nations conferences and meetings in the economic and social fields.
совещаниях Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам.We have made progress in fostering cooperation, particularly in the social fields, and in strengthening cooperation in the core economic areas.
Мы добились прогресса в развитии сотрудничества в социальной сфере и в укреплении сотрудничества в основных областях экономики.economic and social fields.
экономических и социальных областях.The Swedish Government wholeheartedly supports the proposals of the Secretary-General to reform the United Nations in the economic and social fields.
Правительство Швеции всецело поддерживает предложения Генерального секретаря по реформе Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сферах.support the proposals concerning United Nations reform in the economic and social fields.
касающиеся реформы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.Development Account projects contribute to capacity-building in developing countries in specific areas related to follow-up to global conferences in the economic and social fields.
Проекты, финансируемые со Счета развития, способствуют укреплению потенциала развивающихся стран в конкретных областях деятельности, связанной с выполнением решений глобальных конференций по экономическим и социальным вопросам.Objective: To advance the role of the United Nations in the economic and social fields by providing substantive support to the work of the General Assembly
Цель: Повышение роли Организации Объединенных Наций в экономической и социальной области на основе оказания существенной поддержки работы Генеральной АссамблеиAs to the reform of the United Nations in the economic and social fields, his delegation supported restructuring which would foster the economic
В отношении реформы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сфере Корейская Народно-Демократическая Республика поддерживает перестройку,The final plan of action will indicate the amount of resources the nation will need in the social fields, especially in health and education.
В окончательном плане действий будет указан тот объем ресурсов, который необходим стране в социальных областях, в особенности в We acknowledge the need to strengthen the United Nations system in the economic and social fields.
Мы признаем наличие необходимости в укреплении деятельности системы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сферах.The political processes of the United Nations in the economic and social fields played a crucial role in that regard.
Политические процессы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях играют важную роль в этом отношении.monitor social programmes aimed at achieving the Millennium Development Goals in the social fields.
направленных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в социальных сферах.If the existing foundation is protected, recovery in the economic and social fields will follow more rapidly.
При условии защиты существующей основы быстро последует восстановление экономической и социальной области.economic and social fields.
экономических и социальных областях.This cooperation continued during the reporting period in the Plurinational State of Bolivia with activities in the health and social fields.
В отчетный период сотрудничество продолжалось в Многонациональном Государстве Боливия, где осуществлялись мероприятия в области здравоохранения и социальной сфере.
