SORRY THINGS in Dutch translation

• jammer dat het
• het spijt me dat dingen
• sorry dat het
• het spijt me dat het
• het spijt me dat de zaken

Examples of using Sorry things in English and their translations into Dutch

I'm sorry things didn't work out.
Het spijt me dat de dingen niet werkten.

Sorry things turned out this way.
Sorry dat de dingen op deze manier lopen.

Sorry things didn't go your way, Foyle.
Sorry dingen gingen niet zoals je wilt, Foyle.

I'm sorry things didn't work out.
Het spijt me dat alles niet verliep zoals het moest.

And let me say I'm sorry things played out like this.
En laat me zeggen dat het me spijt dat dingen zo gaan.

I'm sorry things have been so chaotic lately. Not really.
Het spijt me dat de dingen zo chaotisch waren de laatste tijd. Niet echt.

I'm sorry things got so intense at dinner.
Het spijt me dat het zo intens werd tijdens het etentje.

Right, right Well, it's good to see you again and, uh, I'm sorry things didn't work out between us.
Juist. Leuk je weer 's te zien. Jammer dat het tussen ons niks geworden is.

Sorry things got so heated between us
Sorry dat het tussen ons zo heetgebakerd is geworden

I'm sorry things didn't pan out the way you wanted with your book,
Het spijt me dat het niet goed ging met je boek,

Sorry things didn't go your way,
Het spijt me dat de zaken niet liepen

I'm sorry things didn't work out the way you hoped,
Het spijt me dat het niet zo verlopen is

I'm sorry things have gone south between us, and… I'm doing my best here.
Ik doe mijn best hier. Het spijt me dat dingen zo fout zijn gegaan, en.

You know, I'm sorry things didn't work out at your new house,
Weet je… het spijt me dat het niet ging zoals gepland in jullie nieuw huis,

And I'm sorry things went down the way they did,
Het spijt me voor hoe alles is gegaan…

But please just open the door. And I'm sorry things went down the way they did.
Het spijt me voor hoe alles is gegaan… maar doe alsjeblieft open.

man to man… I'm sorry things have gone south between us,
man aan man… Ja. Het spijt me dat dingen zo fout zijn gegaan,

Sorry, things didn't work out with your new roommate, Roger.
Jammer dat het niet goed liep met je nieuwe kamergenoot, Roger.

Sorry, things were all rather chaotic at that point.
Sorry, de dingen waren op dat punt een beetje chaotisch.

Sorry, things got hairyfor a sec.
Sorry, het was even spannend.