SOVIET REGIME in Dutch translation

• sovjetregime
• sovjet regime
• sovjet-regime
• sovjetbewind
• sovjet-bewind
• sovjetsysteem

Examples of using Soviet regime in English and their translations into Dutch

following the good practices of the Soviet regime to use abbreviations in an official context.
volgens de goede gewoonte van het Sovjet-regime om afkortingen te gebruiken in een ambtelijke context.

semiofficial lies, the present Soviet regime is not socialist but transitional.
halfambtelijke leugens is het huidige sovjetregime geen socialistisch, maar een overgangsregime.

They regarded it as an attack against the Soviet regime and decided to ban the opera.
Zij beschouwden dat als een aanval tegen het Sovjetregime en besloten om de opera te verbieden.

However, even when judging the negative sides of the present Soviet regime, it is necessary to preserve a correct historical perspective.
Maar zelfs als men de negatieve kanten van het huidig Sovjetregime beoordeelt, moet men een juist historisch perspectief behouden.

the cathedral was dynamited by the Soviet regime.
werd de kathedraal gedynamiteerd door het Sovjetregime.

signed by your colleagues, with the public recognition of the Soviet regime.
getekend door uw collega's… met de publieke erkenning van het Sovjetregime.

Museum of Genocide Victims includes a touching collection of memorials of the Soviet regime, which used to be hold in the former KGB buildings.
Museum of Genocide Victims bevat een ontroerende collectie van gedenktekens van de Sovjet- regime, dat vroeger te houden in de voormalige KGB- gebouwen.

resulting in harassment from the Soviet regime.
wat resulteerde in een berisping van het communistische regime in de Sovjet-Unie.

and, most of all, of the Soviet regime.
vooral met de nasleep van het sovjetsysteem.

Russians to help themselves, so that they will be able to clear away the ballast of the Soviet regime and the planned economy.
hulp geven opdat zij zichzelf kunnen helpen, zodat de moeilijkheden van het sovjetsysteem en de planeconomie overwonnen kunnen worden.

A portrait of a generation of Russians who are leaving the mentality of the old Soviet regime and are trying to find their way in the ambitious
Portret van een generatie Russen die afscheid neemt van de mentaliteit van het oude Sovjet-regime en zijn weg probeert te vinden in het ambitieuze

We are deeply opposed to the view that the extermination of European Jews by the Nazis came from a conception of history that was developed by the Soviet regime.
We zijn ten sterkste gekant tegen de visie dat de uitroeiing van de Europese joden door de nazi's voortkwam uit een opvatting van de geschiedenis die was ontwikkeld door het Sovjet-regime.

up till about twenty years ago Russia mainly brought us the ice cold Soviet regime and a more or less constant nuclear threat.
tot een jaar of twintig geleden stond Rusland toch vooral voor het ijzige Sovjet-regime en een min of meer onafgebroken nucleaire dreiging.

Remind students that the Cold War stretches from after World War II until the collapse of the Soviet regime in 1991, so there are several choices for comparison.
Herinner de cursisten eraan dat de Koude Oorlog strekt zich uit van na de Tweede Wereldoorlog tot de ineenstorting van de Sovjet-regime in 1991, dus er zijn verschillende keuzes voor de vergelijking.

Rooms is the portrait of a generation of Russians who are trapped between the mentality of the old Soviet regime and the ambitious but uncertain Russia of the Putin years.
Rooms is het portret van een generatie Russen die klem zit tussen de mentaliteit van het oude Sovjet-regime en het ambitieuze maar onzekere Rusland van de jaren onder Poetin.

Therefore, and also because of the quirky lyrics that often were a thorn in the side of the Soviet regime, the songs of the bards in the Soviet period were rarely recorded
Daarom, en ook omwille van de eigenzinnige teksten die vaak een doorn in het oog waren van het Sovjet-regime, werden de liedjes van de barden in de Sovjet-periode zelden of nooit opgenomen

If Urbahns wants to extend the concept of Bonapartism to include also the present Soviet regime, then we are ready to accept such a widened interpretation- under one condition.
Wil Urbahns het begrip bonapartisme uitbreiden ook over het huidige sovjetregime, dan zijn wij bereid ons bij een dergelijke ruime opvatting neer te leggen- onder één voorwaarde.

It was a good move, because after the revolution, the new Soviet regime claimed the house to transform it into one of the first communal apartments buildings in Moscow.
Het was een goede zet, want na de revolutie eiste het nieuwe Sovjetregime het huis op om het te transformeren in een van de eerste gemeentelijke appartementsgebouwen in Moskou.

In short, President Ahmadinejad spoke about the expectation, that like the Soviet regime and the regime of Saddam Hussein,
Kort samengevat, had President Ahmadinejad het over de verwachting, dat evenals het regime van de Sowjet-Unie en dat van Sadam Hussein,

whereas the German Nazis and the totalitarian Soviet regime inflicted physical
het zijn de nazi-Duitsers en de totalitaire Russische regimes die miljoenen mensen fysiek